1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
|
***************
*** 9,15 ****
# mise � jour par S�bastien KALT <ustilago@bigfoot.com>
# mise � jour par Thierry Vignaud <tvignaud@mandrakesoft.com>, 2001-2003
# mise � jour par Philippe Verdy <verdy_p@wanadoo.fr> 2003.
- # Commentaires bienvenus
#
msgid ""
msgstr ""
--- 9,15 ----
# mise � jour par S�bastien KALT <ustilago@bigfoot.com>
# mise � jour par Thierry Vignaud <tvignaud@mandrakesoft.com>, 2001-2003
# mise � jour par Philippe Verdy <verdy_p@wanadoo.fr> 2003.
+ # Commentaires bienvenus.
#
msgid ""
msgstr ""
***************
*** 255,270 ****
#: driver.c:1072
msgid "unrecoverable name server error."
- msgstr "erreur irr�cup�rable avec le serveur de noms."
#: driver.c:1074
msgid "temporary name server error."
- msgstr "erreur temporaire avec le serveur de noms."
#: driver.c:1081
#, c-format
msgid "unknown DNS error %d."
- msgstr "erreur DNS inconnue %d."
#: driver.c:1099
#, c-format
--- 255,270 ----
#: driver.c:1072
msgid "unrecoverable name server error."
+ msgstr "erreur irr�cup�rable du serveur de noms."
#: driver.c:1074
msgid "temporary name server error."
+ msgstr "erreur temporaire du serveur de noms."
#: driver.c:1081
#, c-format
msgid "unknown DNS error %d."
+ msgstr "erreur DNS %d inconnue."
#: driver.c:1099
#, c-format
***************
*** 286,297 ****
#: driver.c:1181
#, c-format
msgid "Lock-busy error on %s@%s\n"
- msgstr "Erreur �lock-busy� sur %s@%s\n"
#: driver.c:1185
#, c-format
msgid "Server busy error on %s@%s\n"
- msgstr "Erreur �busy� sur %s@%s\n"
#: driver.c:1190
#, c-format
--- 286,297 ----
#: driver.c:1181
#, c-format
msgid "Lock-busy error on %s@%s\n"
+ msgstr "Erreur verrou-occup� sur %s@%s\n"
#: driver.c:1185
#, c-format
msgid "Server busy error on %s@%s\n"
+ msgstr "Erreur (serveur occup�) sur %s@%s\n"
#: driver.c:1190
#, c-format
***************
*** 509,525 ****
#: driver.c:1597
#, c-format
msgid "Option --flush is not supported with %s\n"
- msgstr "Option --flush non support�e avec %s\n"
#: driver.c:1603
#, c-format
msgid "Option --all is not supported with %s\n"
- msgstr "Option --all non support�e avec %s\n"
#: driver.c:1611
#, c-format
msgid "Option --limit is not supported with %s\n"
- msgstr "Option --limit non support�e avec %s\n"
#: env.c:60
#, c-format
--- 509,525 ----
#: driver.c:1597
#, c-format
msgid "Option --flush is not supported with %s\n"
+ msgstr "L'option --flush n'est pas support�e avec %s\n"
#: driver.c:1603
#, c-format
msgid "Option --all is not supported with %s\n"
+ msgstr "L'option --all n'est pas support�e avec %s\n"
#: driver.c:1611
#, c-format
msgid "Option --limit is not supported with %s\n"
+ msgstr "L'option --limit n'est pas support�e avec %s\n"
#: env.c:60
#, c-format
|
