From 8ad7b4f7a368cf6b4d0bf4b95e46cb199b60b2be Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Matthias Andree <matthias.andree@gmx.de>
Date: Fri, 3 Apr 2015 17:01:32 +0200
Subject: abschießen -> beenden
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Use a different translation for "kill"(ing a process).
Debian Bug #781803.
---
 po/de.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 7f9abcbc..95d8f905 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -758,7 +758,7 @@ msgstr "fetchmail: kein weiteres fetchmail läuft\n"
 #, c-format
 msgid "fetchmail: error killing %s fetchmail at %ld; bailing out.\n"
 msgstr ""
-"fetchmail: Fehler beim Abschießen von %s-fetchmail mit Kennung %ld; "
+"fetchmail: Fehler beim Beenden von %s-fetchmail mit Kennung %ld; "
 "Abbruch.\n"
 
 #: fetchmail.c:495 fetchmail.c:504
@@ -772,7 +772,7 @@ msgstr "Vordergrund"
 #: fetchmail.c:503
 #, c-format
 msgid "fetchmail: %s fetchmail at %ld killed.\n"
-msgstr "fetchmail: %s-fetchmail mit Kennung %ld abgeschossen.\n"
+msgstr "fetchmail: %s-fetchmail mit Kennung %ld beendet.\n"
 
 #: fetchmail.c:526
 msgid ""
@@ -2194,7 +2194,7 @@ msgstr "  -N, --nodetach    nicht von Dämon-Prozess ablösen\n"
 
 #: options.c:630
 msgid "  -q, --quit        kill daemon process\n"
-msgstr "  -q, --quit        Dämon-Prozess abschießen\n"
+msgstr "  -q, --quit        Dämon-Prozess beenden\n"
 
 #: options.c:631
 msgid "  -L, --logfile     specify logfile name\n"
-- 
cgit v1.2.3