diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: fetchmail 6.3.15-pre1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.berlios.de\n" -"POT-Creation-Date: 2010-03-19 19:41+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-04-01 21:33+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-24 01:58+0100\n" "Last-Translator: Matthias Andree <matthias.andree@gmx.de>\n" "Language-Team: Deutsch <de@li.org>\n" @@ -2515,15 +2515,15 @@ msgstr "Unbekannter Systemfehler" msgid "%s (log message incomplete)\n" msgstr "%s (Log-Meldung unvollständig)\n" -#: rfc822.c:76 -#, c-format -msgid "About to rewrite %s" -msgstr "Dabei, %s umzuschreiben" +#: rfc822.c:78 +#, fuzzy, c-format +msgid "About to rewrite %.*s...\n" +msgstr "Schreibe %.*s um... " -#: rfc822.c:212 -#, c-format -msgid "Rewritten version is %s\n" -msgstr "Umgeschriebene Version ist %s\n" +#: rfc822.c:215 +#, fuzzy, c-format +msgid "...rewritten version is %.*s.\n" +msgstr "umgeschriebene Version ist %.*s.\n" #: rpa.c:118 msgid "Success" @@ -2780,7 +2780,7 @@ msgstr "keine Adressen stimmten überein; leite an %s weiter.\n" #: sink.c:1229 #, c-format msgid "about to deliver with: %s\n" -msgstr "dabei, auszuliefern mit: %s\n" +msgstr "werde mit %s ausliefern\n" #: sink.c:1240 #, c-format |