diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/eo.po | 43 |
1 files changed, 17 insertions, 26 deletions
@@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the fetchmail package. # Sian Mountbatten <poenikatu@fastmail.co.uk>, 2012 # Felipe Castro <fefcas@gmail.com>, 2013, 2019. +# Keith Bowes <zooplah@gmail.com>, 2020. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: fetchmail 6.4.5-rc2\n" +"Project-Id-Version: fetchmail 6.4.13-rc1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2020-10-15 20:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-05-21 15:54-0400\n" -"Last-Translator: Felipe Castro <fefcas@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-15 20:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-19 16:09-0400\n" +"Last-Translator: Keith Bowes <zooplah@gmail.com>\n" "Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>\n" "Language: eo\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2036,19 +2037,21 @@ msgid "fetchmail: error reading lockfile \"%s\": %s\n" msgstr "fetchmail: eraro legante ŝlosildosieron \"%s\": %s\n" #: lock.c:98 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "fetchmail: removing stale lockfile \"%s\"\n" -msgstr "fetchmail: forigas malfreŝan ŝlosildosieron\n" +msgstr "fetchmail: forigas malfreŝan ŝlosildosieron \"%s\"\n" #: lock.c:102 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "fetchmail: cannot unlink lockfile \"%s\" (%s), trying to write to it\n" -msgstr "fetchmail: eraro malfermante ŝlosildosieron \"%s\": %s\n" +msgstr "" +"fetchmail: ne eblas malligi ŝlosildosieron \"%s\" (%s), provanta skribi al " +"ĝi\n" #: lock.c:116 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "fetchmail: cannot write to lockfile \"%s\" (%s), exiting\n" -msgstr "fetchmail: eraro legante ŝlosildosieron \"%s\": %s\n" +msgstr "fetchmail: ne eblas skribi al ŝlosildosieron\"%s\" (%s), finiĝanta\n" #: lock.c:126 #, c-format @@ -2056,14 +2059,14 @@ msgid "fetchmail: error opening lockfile \"%s\": %s\n" msgstr "fetchmail: eraro malfermante ŝlosildosieron \"%s\": %s\n" #: lock.c:176 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "fetchmail: lock creation failed, pidfile \"%s\": %s\n" -msgstr "fetchmail: ŝlosil-kreo malsukcesis.\n" +msgstr "fetchmail: ŝlosil-kreo malsukcesis, pid-dosieron \"%s\": %s.\n" #: lock.c:187 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "fetchmail: cannot remove or truncate pidfile \"%s\": %s\n" -msgstr "fetchmail: eraro legante ŝlosildosieron \"%s\": %s\n" +msgstr "fetchmail: ne eblas forigi aŭ mallongigi pid-dosieron \"%s\": %s\n" #: netrc.c:220 #, c-format @@ -3560,15 +3563,3 @@ msgstr "malloc malsukcesis\n" #: xmalloc.c:42 msgid "realloc failed\n" msgstr "realloc malsukcesis\n" - -#~ msgid "Required LOGIN capability not supported by server\n" -#~ msgstr "Postulata LOGIN-kapablo ne estas subtenata de servilo\n" - -#~ msgid "Saved error is still %d\n" -#~ msgstr "Konservita eraro ankoraŭ estas %d\n" - -#~ msgid "swapping UID lists\n" -#~ msgstr "ni permutas UID-listojn\n" - -#~ msgid "unknown issuer (first %d characters): %s\n" -#~ msgstr "Ne konata eldonanto (unuaj %d signoj): %s\n" |