10 files changed, 273 insertions, 273 deletions

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 3240e19b..f76b5143 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fetchmail 6.3.5-b1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.berlios.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-15 01:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-26 00:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-31 19:22+0200\n"
 "Last-Translator: Ernest Adrogu� Calveras <eadrogue@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
@@ -880,8 +880,8 @@ msgstr "Totes les connexions estan bloquejades. Sortint.\n"
 
 # %s �s la sortida de timestamp()
 #: fetchmail.c:814
-#, c-format
-msgid "sleeping at %s\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "sleeping at %s for %d seconds\n"
 msgstr "dormint el %s\n"
 
 #: fetchmail.c:838
@@ -2796,105 +2796,105 @@ msgstr "la connexi� a %s:%s [%s/%s] ha fallat: %s.\n"
 msgid "connected.\n"
 msgstr "connectat.\n"
 
-#: socket.c:662
+#: socket.c:660
 #, c-format
 msgid "Issuer Organization: %s\n"
 msgstr "Organitzaci� emissora: %s\n"
 
-#: socket.c:664
+#: socket.c:662
 msgid "Warning: Issuer Organization Name too long (possibly truncated).\n"
 msgstr ""
 "Atenci�: El nom de l'organitzaci� emissora �s massa llarg (pot estar "
 "truncat).\n"
 
-#: socket.c:666
+#: socket.c:664
 msgid "Unknown Organization\n"
 msgstr "Organitzaci� desconeguda\n"
 
-#: socket.c:668
+#: socket.c:666
 #, c-format
 msgid "Issuer CommonName: %s\n"
 msgstr "Nom com� de l'emissor: %s\n"
 
-#: socket.c:670
+#: socket.c:668
 msgid "Warning: Issuer CommonName too long (possibly truncated).\n"
 msgstr ""
 "Atenci�: El nom com� de l'emissor �s massa llarg (pot estar truncat).\n"
 
-#: socket.c:672
+#: socket.c:670
 msgid "Unknown Issuer CommonName\n"
 msgstr "Nom com� de l'emissor desconegut\n"
 
-#: socket.c:676
+#: socket.c:674
 #, c-format
 msgid "Server CommonName: %s\n"
 msgstr "Nom com� del servidor: %s\n"
 
-#: socket.c:680
+#: socket.c:678
 msgid "Bad certificate: Subject CommonName too long!\n"
 msgstr "Certificat incorrecte: El component CommonName �s massa llarg!\n"
 
-#: socket.c:726
+#: socket.c:724
 #, c-format
 msgid "Server CommonName mismatch: %s != %s\n"
 msgstr "El nom com� del servidor no encaixa: %s != %s\n"
 
-#: socket.c:732
+#: socket.c:730
 msgid "Server name not set, could not verify certificate!\n"
 msgstr ""
 "El nom del servidor no est� definit, no es pot verificar el certificat!\n"
 
-#: socket.c:737
+#: socket.c:735
 msgid "Unknown Server CommonName\n"
 msgstr "Nom com� del servidor desconegut\n"
 
-#: socket.c:739
+#: socket.c:737
 msgid "Server name not specified in certificate!\n"
 msgstr "El certificat no especifica el nom del servidor!\n"
 
-#: socket.c:751
+#: socket.c:749
 msgid "EVP_md5() failed!\n"
 msgstr "EVP_md5() ha fallat!\n"
 
-#: socket.c:755
+#: socket.c:753
 msgid "Out of memory!\n"
 msgstr "Mem�ria exhaurida!\n"
 
 # digest text
-#: socket.c:763
+#: socket.c:761
 msgid "Digest text buffer too small!\n"
 msgstr "El buffer del sumari de text �s massa petit!\n"
 
-#: socket.c:769
+#: socket.c:767
 #, c-format
 msgid "%s key fingerprint: %s\n"
 msgstr "Empremta de la clau de %s: %s\n"
 
-#: socket.c:773
+#: socket.c:771
 #, c-format
 msgid "%s fingerprints match.\n"
 msgstr "Les empremtes digitals de %s encaixen.\n"
 
-#: socket.c:775
+#: socket.c:773
 #, c-format
 msgid "%s fingerprints do not match!\n"
 msgstr "Les empremtes digitals de %s no encaixen!\n"
 
-#: socket.c:784
+#: socket.c:782
 #, c-format
 msgid "Server certificate verification error: %s\n"
 msgstr "Error en verificar el certificat del servidor: %s\n"
 
-#: socket.c:790
+#: socket.c:788
 #, c-format
 msgid "unknown issuer (first %d characters): %s\n"
 msgstr "emissor desconegut (primers %d car�cters): %s\n"
 
-#: socket.c:877
+#: socket.c:875
 msgid "File descriptor out of range for SSL"
 msgstr "Descriptor del fitxer fora d'abast per SSL"
 
-#: socket.c:894
+#: socket.c:891
 #, c-format
 msgid "Invalid SSL protocol '%s' specified, using default (SSLv23).\n"
 msgstr "El protocol SSL especificat `%s' no �s v�lid, s'usa SSLv23.\n"
@@ -2903,11 +2903,11 @@ msgstr "El protocol SSL especificat `%s' no �s v�lid, s'usa SSLv23.\n"
 msgid "Certificate/fingerprint verification was somehow skipped!\n"
 msgstr "La verificaci� del certificat o de l'empremta s'ha om�s!\n"
 
-#: socket.c:1038
+#: socket.c:1042
 msgid "Cygwin socket read retry\n"
 msgstr "Es torna a intentar llegir el socket Cygwin\n"
 
-#: socket.c:1041
+#: socket.c:1045
 msgid "Cygwin socket read retry failed!\n"
 msgstr "El reintent de llegir el socket Cygwin ha fallat!\n"
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index f8201d0b..fffd8b7b 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fetchmail-6.2.6.alpha1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.berlios.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-15 01:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-26 00:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-03 03:57+0200\n"
 "Last-Translator: Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@@ -869,8 +869,8 @@ msgid "All connections are wedged.  Exiting.\n"
 msgstr "Žádné ze spojení není aktivní. Končím.\n"
 
 #: fetchmail.c:814
-#, c-format
-msgid "sleeping at %s\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "sleeping at %s for %d seconds\n"
 msgstr "spím v %s\n"
 
 #: fetchmail.c:838
@@ -2756,100 +2756,100 @@ msgstr "spojení %s k %s selhalo"
 msgid "connected.\n"
 msgstr "Spojení SSL selhalo.\n"
 
-#: socket.c:662
+#: socket.c:660
 #, c-format
 msgid "Issuer Organization: %s\n"
 msgstr "Organizace vydavatele: %s\n"
 
-#: socket.c:664
+#: socket.c:662
 msgid "Warning: Issuer Organization Name too long (possibly truncated).\n"
 msgstr "Varování: Název organizace vydavatele příliš dlouhý (možná zkrácen).\n"
 
-#: socket.c:666
+#: socket.c:664
 msgid "Unknown Organization\n"
 msgstr "Neznámá organizace\n"
 
-#: socket.c:668
+#: socket.c:666
 #, c-format
 msgid "Issuer CommonName: %s\n"
 msgstr "Jméno vydavatele: %s\n"
 
-#: socket.c:670
+#: socket.c:668
 msgid "Warning: Issuer CommonName too long (possibly truncated).\n"
 msgstr "Varování: Jméno vydavatele příliš dlouhé (možná zkráceno).\n"
 
-#: socket.c:672
+#: socket.c:670
 msgid "Unknown Issuer CommonName\n"
 msgstr "Neznámé jméno vydavatele\n"
 
-#: socket.c:676
+#: socket.c:674
 #, c-format
 msgid "Server CommonName: %s\n"
 msgstr "Jméno serveru: %s\n"
 
-#: socket.c:680
+#: socket.c:678
 msgid "Bad certificate: Subject CommonName too long!\n"
 msgstr "Špatný certifikát: Jméno předmětu příliš dlouhé!\n"
 
-#: socket.c:726
+#: socket.c:724
 #, c-format
 msgid "Server CommonName mismatch: %s != %s\n"
 msgstr "Jméno serveru neodpovídá: %s != %s\n"
 
-#: socket.c:732
+#: socket.c:730
 msgid "Server name not set, could not verify certificate!\n"
 msgstr "Jméno serveru nenastaveno, nemohu ověřit certifikát!\n"
 
-#: socket.c:737
+#: socket.c:735
 msgid "Unknown Server CommonName\n"
 msgstr "Neznámé jméno serveru\n"
 
-#: socket.c:739
+#: socket.c:737
 msgid "Server name not specified in certificate!\n"
 msgstr "Jméno serveru není v certifikátu zadáno!\n"
 
-#: socket.c:751
+#: socket.c:749
 msgid "EVP_md5() failed!\n"
 msgstr "EVP_md5() selhalo!\n"
 
-#: socket.c:755
+#: socket.c:753
 msgid "Out of memory!\n"
 msgstr "Nedostatek paměti!\n"
 
-#: socket.c:763
+#: socket.c:761
 msgid "Digest text buffer too small!\n"
 msgstr "Vyrovnávací paměť textu digestu příliš malá!\n"
 
-#: socket.c:769
+#: socket.c:767
 #, c-format
 msgid "%s key fingerprint: %s\n"
 msgstr "otisk klíče %s: %s\n"
 
-#: socket.c:773
+#: socket.c:771
 #, c-format
 msgid "%s fingerprints match.\n"
 msgstr "otisky %s odpovídají.\n"
 
-#: socket.c:775
+#: socket.c:773
 #, c-format
 msgid "%s fingerprints do not match!\n"
 msgstr "otisky %s neodpovídají.\n"
 
-#: socket.c:784
+#: socket.c:782
 #, c-format
 msgid "Server certificate verification error: %s\n"
 msgstr "Chyba ověřování certifikátu serveru: %s\n"
 
-#: socket.c:790
+#: socket.c:788
 #, c-format
 msgid "unknown issuer (first %d characters): %s\n"
 msgstr "neznámý vydavatel (prvních %d znaků): %s\n"
 
-#: socket.c:877
+#: socket.c:875
 msgid "File descriptor out of range for SSL"
 msgstr "Deskriptor souboru mimo rozsah pro SSL"
 
-#: socket.c:894
+#: socket.c:891
 #, c-format
 msgid "Invalid SSL protocol '%s' specified, using default (SSLv23).\n"
 msgstr "Zadán neplatný protokol SSL `%s', používám implicitní (SSLv23).\n"
@@ -2858,11 +2858,11 @@ msgstr "Zadán neplatný protokol SSL `%s', používám implicitní (SSLv23).\n"
 msgid "Certificate/fingerprint verification was somehow skipped!\n"
 msgstr "Ověření certifikátu/otisku bylo nějak přeskočeno!\n"
 
-#: socket.c:1038
+#: socket.c:1042
 msgid "Cygwin socket read retry\n"
 msgstr "Další pokus čtení ze socektu Cygwin\n"
 
-#: socket.c:1041
+#: socket.c:1045
 msgid "Cygwin socket read retry failed!\n"
 msgstr "Další pokus čtení ze socektu Cygwin selhal!\n"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 1916dc15..0d1ca0b3 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fetchmail 6.3.4-rc2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.berlios.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-15 01:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-10 01:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-26 00:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-18 11:04+0200\n"
 "Last-Translator: Matthias Andree <matthias.andree@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -892,8 +892,8 @@ msgstr "Alle Verbindungen verkeilt. Abbruch.\n"
 
 #: fetchmail.c:814
 #, c-format
-msgid "sleeping at %s\n"
-msgstr "schlafe um %s\n"
+msgid "sleeping at %s for %d seconds\n"
+msgstr "%s: schlafe %d Sekunden lang\n"
 
 #: fetchmail.c:838
 #, c-format
@@ -2782,103 +2782,103 @@ msgstr "Verbindung zu %s:%s [%s/%s] fehlgeschlagen: %s.\n"
 msgid "connected.\n"
 msgstr "verbunden.\n"
 
-#: socket.c:662
+#: socket.c:660
 #, c-format
 msgid "Issuer Organization: %s\n"
 msgstr "Herausgeber-Organisation: %s\n"
 
-#: socket.c:664
+#: socket.c:662
 msgid "Warning: Issuer Organization Name too long (possibly truncated).\n"
 msgstr ""
 "Warnung: Herausgeber-Organisations-Name zu lang (möglicherweise "
 "beschnitten).\n"
 
-#: socket.c:666
+#: socket.c:664
 msgid "Unknown Organization\n"
 msgstr "Unbekannte Organisation\n"
 
-#: socket.c:668
+#: socket.c:666
 #, c-format
 msgid "Issuer CommonName: %s\n"
 msgstr "Herausgeber-CommonName: %s\n"
 
-#: socket.c:670
+#: socket.c:668
 msgid "Warning: Issuer CommonName too long (possibly truncated).\n"
 msgstr ""
 "Warnung: Herausgeber-CommonName zu lang (möglicherweise beschnitten).\n"
 
-#: socket.c:672
+#: socket.c:670
 msgid "Unknown Issuer CommonName\n"
 msgstr "Unbekannter Herausgeber-CommonName\n"
 
-#: socket.c:676
+#: socket.c:674
 #, c-format
 msgid "Server CommonName: %s\n"
 msgstr "Server-CommonName: %s\n"
 
-#: socket.c:680
+#: socket.c:678
 msgid "Bad certificate: Subject CommonName too long!\n"
 msgstr "Ungültiges Zertifikat: Server-CommonName zu lang!\n"
 
-#: socket.c:726
+#: socket.c:724
 #, c-format
 msgid "Server CommonName mismatch: %s != %s\n"
 msgstr "Server-CommonName stimmt nicht überein: %s != %s\n"
 
-#: socket.c:732
+#: socket.c:730
 msgid "Server name not set, could not verify certificate!\n"
 msgstr "Server-Name nicht gesetzt, konnte Zertifikat nicht verifizieren!\n"
 
-#: socket.c:737
+#: socket.c:735
 msgid "Unknown Server CommonName\n"
 msgstr "Unbekannter Server-CommonName\n"
 
-#: socket.c:739
+#: socket.c:737
 msgid "Server name not specified in certificate!\n"
 msgstr "Server-Name nicht in Zertifikat spezifiziert!\n"
 
-#: socket.c:751
+#: socket.c:749
 msgid "EVP_md5() failed!\n"
 msgstr "EVP_md5() fehlgeschlagen!\n"
 
-#: socket.c:755
+#: socket.c:753
 msgid "Out of memory!\n"
 msgstr "Kein Speicher mehr frei!\n"
 
-#: socket.c:763
+#: socket.c:761
 msgid "Digest text buffer too small!\n"
 msgstr "Textpuffer für Digest zu klein!\n"
 
-#: socket.c:769
+#: socket.c:767
 #, c-format
 msgid "%s key fingerprint: %s\n"
 msgstr "%s-Schlüssel-Fingerabdruck: %s\n"
 
-#: socket.c:773
+#: socket.c:771
 #, c-format
 msgid "%s fingerprints match.\n"
 msgstr "%s-Fingerabdrücke stimmen überein.\n"
 
-#: socket.c:775
+#: socket.c:773
 #, c-format
 msgid "%s fingerprints do not match!\n"
 msgstr "%s-Fingerabdrücke stimmen nicht überein!\n"
 
-#: socket.c:784
+#: socket.c:782
 #, c-format
 msgid "Server certificate verification error: %s\n"
 msgstr "Fehler bei Server-Zertifikat-Überprüfung: %s\n"
 
-#: socket.c:790
+#: socket.c:788
 #, c-format
 msgid "unknown issuer (first %d characters): %s\n"
 msgstr "unbekannter Herausgeber (erste %d Zeichen): %s\n"
 
-#: socket.c:877
+#: socket.c:875
 msgid "File descriptor out of range for SSL"
 msgstr "Datei-Deskriptor außerhalb des Bereichs für SSL"
 
-#: socket.c:894
+#: socket.c:891
 #, c-format
 msgid "Invalid SSL protocol '%s' specified, using default (SSLv23).\n"
 msgstr ""
@@ -2888,11 +2888,11 @@ msgstr ""
 msgid "Certificate/fingerprint verification was somehow skipped!\n"
 msgstr "Zertifikat-/Fingerabdruck-Überprüfung wurde irgendwie übersprungen!\n"
 
-#: socket.c:1038
+#: socket.c:1042
 msgid "Cygwin socket read retry\n"
 msgstr "Cygwin-Socket-Lese-Wiederholung\n"
 
-#: socket.c:1041
+#: socket.c:1045
 msgid "Cygwin socket read retry failed!\n"
 msgstr "Cygwin-Socket-Lese-Wiederholung fehlgeschlagen!\n"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e08d97a2..d62d6cda 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fetchmail 6.3.4-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.berlios.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-15 01:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-26 00:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-15 11:52+0200\n"
 "Last-Translator: Héctor García <hector@el-mundo.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -886,8 +886,8 @@ msgid "All connections are wedged.  Exiting.\n"
 msgstr "Todas las conexiones están trabadas. Saliendo.\n"
 
 #: fetchmail.c:814
-#, c-format
-msgid "sleeping at %s\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "sleeping at %s for %d seconds\n"
 msgstr "durmiendo en %s\n"
 
 #: fetchmail.c:838
@@ -2701,8 +2701,8 @@ msgstr "El MDA devolvió un estado distinto a cero %d\n"
 msgid ""
 "Strange: MDA pclose returned %d and errno %d/%s, cannot handle at %s:%d\n"
 msgstr ""
-"Curioso: pclose en el MDA devolvió %d y errno %d/%s, no se puede manejar en "
-"%s:%d\n"
+"Curioso: pclose en el MDA devolvió %d y errno %d/%s, no se puede manejar en %"
+"s:%d\n"
 
 #: sink.c:1372
 msgid "Message termination or close of BSMTP file failed\n"
@@ -2822,105 +2822,105 @@ msgstr "Fallo la conexión a %s:%s [%s/%s]: %s.\n"
 msgid "connected.\n"
 msgstr "conectado.\n"
 
-#: socket.c:662
+#: socket.c:660
 #, c-format
 msgid "Issuer Organization: %s\n"
 msgstr "Organización emisora: %s\n"
 
-#: socket.c:664
+#: socket.c:662
 msgid "Warning: Issuer Organization Name too long (possibly truncated).\n"
 msgstr ""
 "Cuidado: el Nombre de la Organización emisora es muy largo (posiblemente "
 "truncado).\n"
 
-#: socket.c:666
+#: socket.c:664
 msgid "Unknown Organization\n"
 msgstr "Organización Desconocida\n"
 
-#: socket.c:668
+#: socket.c:666
 #, c-format
 msgid "Issuer CommonName: %s\n"
 msgstr "‘CommonName’ del emisor: %s\n"
 
-#: socket.c:670
+#: socket.c:668
 msgid "Warning: Issuer CommonName too long (possibly truncated).\n"
 msgstr ""
 "Cuidado: el ‘CommonName’ del emisor es muy largo (posiblemente truncado).\n"
 
-#: socket.c:672
+#: socket.c:670
 msgid "Unknown Issuer CommonName\n"
 msgstr "‘CommonName’ del emisor desconocido\n"
 
-#: socket.c:676
+#: socket.c:674
 #, c-format
 msgid "Server CommonName: %s\n"
 msgstr "‘CommonName’ del servidor: %s\n"
 
-#: socket.c:680
+#: socket.c:678
 msgid "Bad certificate: Subject CommonName too long!\n"
 msgstr "Certificado malo: el ‘CommonName’ del sujeto es muy largo!\n"
 
-#: socket.c:726
+#: socket.c:724
 #, c-format
 msgid "Server CommonName mismatch: %s != %s\n"
 msgstr "‘CommonName’ del Servidor no coincide: %s != %s\n"
 
-#: socket.c:732
+#: socket.c:730
 msgid "Server name not set, could not verify certificate!\n"
 msgstr ""
 "El nombre de servidor no fue configurado, ¡no fue posible verificar el "
 "certificado!\n"
 
-#: socket.c:737
+#: socket.c:735
 msgid "Unknown Server CommonName\n"
 msgstr "‘CommonName’ del Servidor desconocido\n"
 
-#: socket.c:739
+#: socket.c:737
 msgid "Server name not specified in certificate!\n"
 msgstr "¡No se especifica el nombre del servidor en el certificado!\n"
 
-#: socket.c:751
+#: socket.c:749
 msgid "EVP_md5() failed!\n"
 msgstr "EVP_md5() falló\n"
 
-#: socket.c:755
+#: socket.c:753
 msgid "Out of memory!\n"
 msgstr "¡No hay memoria!\n"
 
-#: socket.c:763
+#: socket.c:761
 msgid "Digest text buffer too small!\n"
 msgstr "¡El espacio para el resumen de texto es muy chico!\n"
 
-#: socket.c:769
+#: socket.c:767
 #, c-format
 msgid "%s key fingerprint: %s\n"
 msgstr "Huella digital de la llave %s: %s\n"
 
-#: socket.c:773
+#: socket.c:771
 #, c-format
 msgid "%s fingerprints match.\n"
 msgstr "Las huellas digitales de %s coinciden.\n"
 
-#: socket.c:775
+#: socket.c:773
 #, c-format
 msgid "%s fingerprints do not match!\n"
 msgstr "¡Las huellas digitales de %s no coinciden!\n"
 
-#: socket.c:784
+#: socket.c:782
 #, c-format
 msgid "Server certificate verification error: %s\n"
 msgstr "Falló la verificación del certificado del servidor: %s\n"
 
-#: socket.c:790
+#: socket.c:788
 #, c-format
 msgid "unknown issuer (first %d characters): %s\n"
 msgstr "Emisor desconocido (primeros %d caracteres): %s\n"
 
-#: socket.c:877
+#: socket.c:875
 msgid "File descriptor out of range for SSL"
 msgstr "Descriptor de archivo fuera de rango para SSL"
 
-#: socket.c:894
+#: socket.c:891
 #, c-format
 msgid "Invalid SSL protocol '%s' specified, using default (SSLv23).\n"
 msgstr ""
@@ -2931,11 +2931,11 @@ msgid "Certificate/fingerprint verification was somehow skipped!\n"
 msgstr ""
 "¡La verificación de certificado/huella digital fue de algún modo saltada!\n"
 
-#: socket.c:1038
+#: socket.c:1042
 msgid "Cygwin socket read retry\n"
 msgstr "Reintento de lectura del ‘socket’ cygwin\n"
 
-#: socket.c:1041
+#: socket.c:1045
 msgid "Cygwin socket read retry failed!\n"
 msgstr "¡Falló el reintento de lectura del ‘socket’ cygwin\n"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 2e2a97f5..12274165 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fetchmail 6.2.9-rc9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.berlios.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-15 01:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-26 00:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-18 11:50+0100\n"
 "Last-Translator: Matthias Andree <matthias.andree@gmx.de>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -897,8 +897,8 @@ msgid "All connections are wedged.  Exiting.\n"
 msgstr "Toutes les connexions sont établies. Terminé.\n"
 
 #: fetchmail.c:814
-#, c-format
-msgid "sleeping at %s\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "sleeping at %s for %d seconds\n"
 msgstr "mise en sommeil à %s\n"
 
 #: fetchmail.c:838
@@ -2819,104 +2819,104 @@ msgstr "Échec de connexion avec %s:%s [%s/%s] : %s.\n"
 msgid "connected.\n"
 msgstr "connecté.\n"
 
-#: socket.c:662
+#: socket.c:660
 #, c-format
 msgid "Issuer Organization: %s\n"
 msgstr "Organisation de l'expéditeur: %s\n"
 
-#: socket.c:664
+#: socket.c:662
 msgid "Warning: Issuer Organization Name too long (possibly truncated).\n"
 msgstr ""
 "Avertissement: le nom de l'organisation de l'expéditeur est tros long (et "
 "peut etre tronqué).\n"
 
-#: socket.c:666
+#: socket.c:664
 msgid "Unknown Organization\n"
 msgstr "Organisation inconnue\n"
 
-#: socket.c:668
+#: socket.c:666
 #, c-format
 msgid "Issuer CommonName: %s\n"
 msgstr "Nom commun de l'émetteur : %s\n"
 
-#: socket.c:670
+#: socket.c:668
 msgid "Warning: Issuer CommonName too long (possibly truncated).\n"
 msgstr ""
 "Avertissement: le nom de l'expéditeur est tros long (et peut etre tronqué).\n"
 
-#: socket.c:672
+#: socket.c:670
 msgid "Unknown Issuer CommonName\n"
 msgstr "Nom commun de l'expéditeur inconnu\n"
 
-#: socket.c:676
+#: socket.c:674
 #, c-format
 msgid "Server CommonName: %s\n"
 msgstr "Nom commun du serveur: %s\n"
 
-#: socket.c:680
+#: socket.c:678
 msgid "Bad certificate: Subject CommonName too long!\n"
 msgstr "Certificat erroni: Sujet nom commun trop long!\n"
 
-#: socket.c:726
+#: socket.c:724
 #, c-format
 msgid "Server CommonName mismatch: %s != %s\n"
 msgstr "Pas de concordance du nom commun du serveur: %s != %s\n"
 
-#: socket.c:732
+#: socket.c:730
 msgid "Server name not set, could not verify certificate!\n"
 msgstr ""
 "Le nom du serveur n'est pas spécifié, impossible de vérifier le certificat!\n"
 
-#: socket.c:737
+#: socket.c:735
 msgid "Unknown Server CommonName\n"
 msgstr "Nom commun du serveur inconnu\n"
 
-#: socket.c:739
+#: socket.c:737
 msgid "Server name not specified in certificate!\n"
 msgstr "Le nom du serveur n'est pas présent dans le certificat!\n"
 
-#: socket.c:751
+#: socket.c:749
 msgid "EVP_md5() failed!\n"
 msgstr "échec de EVP_md5()\n"
 
-#: socket.c:755
+#: socket.c:753
 msgid "Out of memory!\n"
 msgstr "Plus de mémoire!\n"
 
-#: socket.c:763
+#: socket.c:761
 msgid "Digest text buffer too small!\n"
 msgstr "Le tampon résumé est trop court!\n"
 
-#: socket.c:769
+#: socket.c:767
 #, c-format
 msgid "%s key fingerprint: %s\n"
 msgstr "signature de la clé %s : %s\n"
 
-#: socket.c:773
+#: socket.c:771
 #, c-format
 msgid "%s fingerprints match.\n"
 msgstr "La signature %s correspond.\n"
 
-#: socket.c:775
+#: socket.c:773
 #, c-format
 msgid "%s fingerprints do not match!\n"
 msgstr "La signature %s ne correspond pas!\n"
 
-#: socket.c:784
+#: socket.c:782
 #, c-format
 msgid "Server certificate verification error: %s\n"
 msgstr "Erreur de vérification du certificat du serveur : %s\n"
 
-#: socket.c:790
+#: socket.c:788
 #, c-format
 msgid "unknown issuer (first %d characters): %s\n"
 msgstr "expéditeur inconnu (%d premiers caractères) : %s\n"
 
-#: socket.c:877
+#: socket.c:875
 msgid "File descriptor out of range for SSL"
 msgstr "Descripteur de fichier inaccessible pour SSL"
 
-#: socket.c:894
+#: socket.c:891
 #, c-format
 msgid "Invalid SSL protocol '%s' specified, using default (SSLv23).\n"
 msgstr ""
@@ -2927,11 +2927,11 @@ msgstr ""
 msgid "Certificate/fingerprint verification was somehow skipped!\n"
 msgstr "La vérification du certificat ou de la signature n'a pas été faite!\n"
 
-#: socket.c:1038
+#: socket.c:1042
 msgid "Cygwin socket read retry\n"
 msgstr "Nouvel essai de lecture sur la socket Cygwin\n"
 
-#: socket.c:1041
+#: socket.c:1045
 msgid "Cygwin socket read retry failed!\n"
 msgstr "Le nouvel essai de lecture sur la socket Cygwin a échoué!\n"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c8953f29..1e5b1906 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fetchmail 6.3.5-b1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.berlios.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-15 01:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-26 00:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-25 07:18+0900\n"
 "Last-Translator: Takeshi Hamasaki <hma@syd.odn.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -878,8 +878,8 @@ msgid "All connections are wedged.  Exiting.\n"
 msgstr "全ての接続が動作不全に陥ってしまいました。終了します。\n"
 
 #: fetchmail.c:814
-#, c-format
-msgid "sleeping at %s\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "sleeping at %s for %d seconds\n"
 msgstr "%s に休眠状態となりました。\n"
 
 #: fetchmail.c:838
@@ -2769,101 +2769,101 @@ msgstr "%s:%s への接続に失敗しました。バッファ [%s/%s] : %s\n"
 msgid "connected.\n"
 msgstr "接続しました。\n"
 
-#: socket.c:662
+#: socket.c:660
 #, c-format
 msgid "Issuer Organization: %s\n"
 msgstr "発行元の組織: %s\n"
 
-#: socket.c:664
+#: socket.c:662
 msgid "Warning: Issuer Organization Name too long (possibly truncated).\n"
 msgstr "警告 : 発行元の組織名が長過ぎます。(捏造された可能性があります)\n"
 
-#: socket.c:666
+#: socket.c:664
 msgid "Unknown Organization\n"
 msgstr "不明な組織です。\n"
 
-#: socket.c:668
+#: socket.c:666
 #, c-format
 msgid "Issuer CommonName: %s\n"
 msgstr "発行元の CommonName: %s\n"
 
-#: socket.c:670
+#: socket.c:668
 msgid "Warning: Issuer CommonName too long (possibly truncated).\n"
 msgstr ""
 "警告 : 発行元の CommonName が長過ぎます。 (捏造された可能性があります)\n"
 
-#: socket.c:672
+#: socket.c:670
 msgid "Unknown Issuer CommonName\n"
 msgstr "不明な発行元の CommonName です。\n"
 
-#: socket.c:676
+#: socket.c:674
 #, c-format
 msgid "Server CommonName: %s\n"
 msgstr "サーバの CommonName: %s\n"
 
-#: socket.c:680
+#: socket.c:678
 msgid "Bad certificate: Subject CommonName too long!\n"
 msgstr "不正証明書 : Subject CommonName が長過ぎます。\n"
 
-#: socket.c:726
+#: socket.c:724
 #, c-format
 msgid "Server CommonName mismatch: %s != %s\n"
 msgstr "サーバの CommonName が一致しません : %s != %s\n"
 
-#: socket.c:732
+#: socket.c:730
 msgid "Server name not set, could not verify certificate!\n"
 msgstr "サーバ名が設定されておらず、証明書を検証できません。\n"
 
-#: socket.c:737
+#: socket.c:735
 msgid "Unknown Server CommonName\n"
 msgstr "不明なサーバの CommonName です。\n"
 
-#: socket.c:739
+#: socket.c:737
 msgid "Server name not specified in certificate!\n"
 msgstr "証明書中にサーバ名が指定されていません。\n"
 
-#: socket.c:751
+#: socket.c:749
 msgid "EVP_md5() failed!\n"
 msgstr "EVP_md5() ができませんでした。\n"
 
-#: socket.c:755
+#: socket.c:753
 msgid "Out of memory!\n"
 msgstr "メモリ不足です。\n"
 
-#: socket.c:763
+#: socket.c:761
 msgid "Digest text buffer too small!\n"
 msgstr "ダイジェストテキストバッファが少な過ぎます。\n"
 
-#: socket.c:769
+#: socket.c:767
 #, c-format
 msgid "%s key fingerprint: %s\n"
 msgstr "%s の key fingerprint は次の通りです。: %s \n"
 
-#: socket.c:773
+#: socket.c:771
 #, c-format
 msgid "%s fingerprints match.\n"
 msgstr "%s の fingerprints が一致しました。\n"
 
-#: socket.c:775
+#: socket.c:773
 #, c-format
 msgid "%s fingerprints do not match!\n"
 msgstr "%s の fingerprints が一致しませんでした。\n"
 
-#: socket.c:784
+#: socket.c:782
 #, c-format
 msgid "Server certificate verification error: %s\n"
 msgstr "サーバ証明書検証エラー: %s\n"
 
-#: socket.c:790
+#: socket.c:788
 #, c-format
 msgid "unknown issuer (first %d characters): %s\n"
 msgstr "不明な発行者 (はじめの %d 文字): %s\n"
 
-#: socket.c:877
+#: socket.c:875
 msgid "File descriptor out of range for SSL"
 msgstr "ファイル識別子が SSL としては長過ぎます。"
 
-#: socket.c:894
+#: socket.c:891
 #, c-format
 msgid "Invalid SSL protocol '%s' specified, using default (SSLv23).\n"
 msgstr ""
@@ -2874,11 +2874,11 @@ msgstr ""
 msgid "Certificate/fingerprint verification was somehow skipped!\n"
 msgstr "証明書/fingerprint 検証が幾つか飛ばされました。\n"
 
-#: socket.c:1038
+#: socket.c:1042
 msgid "Cygwin socket read retry\n"
 msgstr "Cygwin ソケット読み込み リトライ\n"
 
-#: socket.c:1041
+#: socket.c:1045
 msgid "Cygwin socket read retry failed!\n"
 msgstr "Cygwin ソケット読み込み リトライ が失敗しました!\n"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index a8d0562d..2f0b9a2a 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fetchmail 6.3.5-b1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.berlios.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-15 01:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-26 00:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-24 17:50+0200\n"
 "Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -876,8 +876,8 @@ msgid "All connections are wedged.  Exiting.\n"
 msgstr "Nie mog� pobra� poczty z �adnego serwera. Ko�cz� prac�.\n"
 
 #: fetchmail.c:814
-#, c-format
-msgid "sleeping at %s\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "sleeping at %s for %d seconds\n"
 msgstr "usypiam o godzinie %s\n"
 
 #: fetchmail.c:838
@@ -2801,100 +2801,100 @@ msgstr "po��czenie z %s:%s [%s/%s] nie powiod�o si�: %s.\n"
 msgid "connected.\n"
 msgstr "po��czono.\n"
 
-#: socket.c:662
+#: socket.c:660
 #, c-format
 msgid "Issuer Organization: %s\n"
 msgstr "Organizacja wystawcy: %s\n"
 
-#: socket.c:664
+#: socket.c:662
 msgid "Warning: Issuer Organization Name too long (possibly truncated).\n"
 msgstr "Uwaga: nazwa Organizacji wystawcy za d�uga (prawdopodobnie uci�ta).\n"
 
-#: socket.c:666
+#: socket.c:664
 msgid "Unknown Organization\n"
 msgstr "Nieznana organizacja\n"
 
-#: socket.c:668
+#: socket.c:666
 #, c-format
 msgid "Issuer CommonName: %s\n"
 msgstr "CommonName wystawcy: %s\n"
 
-#: socket.c:670
+#: socket.c:668
 msgid "Warning: Issuer CommonName too long (possibly truncated).\n"
 msgstr "Uwaga: CommonName wystawcy za d�ugie (prawdopodobnie uci�te).\n"
 
-#: socket.c:672
+#: socket.c:670
 msgid "Unknown Issuer CommonName\n"
 msgstr "Nieznane CommonName wystawcy\n"
 
-#: socket.c:676
+#: socket.c:674
 #, c-format
 msgid "Server CommonName: %s\n"
 msgstr "CommonName serwera: %s\n"
 
-#: socket.c:680
+#: socket.c:678
 msgid "Bad certificate: Subject CommonName too long!\n"
 msgstr "B��dny certyfikat: za d�ugie CommonName podmiotu!\n"
 
-#: socket.c:726
+#: socket.c:724
 #, c-format
 msgid "Server CommonName mismatch: %s != %s\n"
 msgstr "Niezgodno�� CommonName serwera: %s != %s\n"
 
-#: socket.c:732
+#: socket.c:730
 msgid "Server name not set, could not verify certificate!\n"
 msgstr "Nazwa serwera nie ustawiona, nie mo�na sprawdzi� certyfikatu!\n"
 
-#: socket.c:737
+#: socket.c:735
 msgid "Unknown Server CommonName\n"
 msgstr "Nieznane CommonName serwera\n"
 
-#: socket.c:739
+#: socket.c:737
 msgid "Server name not specified in certificate!\n"
 msgstr "Nazwa serwera nie podana w certyfikacie!\n"
 
-#: socket.c:751
+#: socket.c:749
 msgid "EVP_md5() failed!\n"
 msgstr "b��d EVP_md5()!\n"
 
-#: socket.c:755
+#: socket.c:753
 msgid "Out of memory!\n"
 msgstr "Brak pami�ci!\n"
 
-#: socket.c:763
+#: socket.c:761
 msgid "Digest text buffer too small!\n"
 msgstr "Bufor skr�tu tekstu za ma�y!\n"
 
-#: socket.c:769
+#: socket.c:767
 #, c-format
 msgid "%s key fingerprint: %s\n"
 msgstr "Odcisk klucza %s: %s\n"
 
-#: socket.c:773
+#: socket.c:771
 #, c-format
 msgid "%s fingerprints match.\n"
 msgstr "%s odcisk�w si� zgadza.\n"
 
-#: socket.c:775
+#: socket.c:773
 #, c-format
 msgid "%s fingerprints do not match!\n"
 msgstr "%s odcisk�w si� nie zgadza!\n"
 
-#: socket.c:784
+#: socket.c:782
 #, c-format
 msgid "Server certificate verification error: %s\n"
 msgstr "B��d weryfikacji certyfikatu serwera: %s\n"
 
-#: socket.c:790
+#: socket.c:788
 #, c-format
 msgid "unknown issuer (first %d characters): %s\n"
 msgstr "nieznany wystawca (pierwsze %d znak�w): %s\n"
 
-#: socket.c:877
+#: socket.c:875
 msgid "File descriptor out of range for SSL"
 msgstr "Deskryptor pliku poza zakresem dla SSL"
 
-#: socket.c:894
+#: socket.c:891
 #, c-format
 msgid "Invalid SSL protocol '%s' specified, using default (SSLv23).\n"
 msgstr "Podano b��dny protok� SSL `%s', u�ywam domy�lnego (SSLv23).\n"
@@ -2903,11 +2903,11 @@ msgstr "Podano b��dny protok� SSL `%s', u�ywam domy�lnego (SSLv23).\n"
 msgid "Certificate/fingerprint verification was somehow skipped!\n"
 msgstr "Weryfikacja certyfikatu/odcisku klucza z jakiego� powodu pomini�ta!\n"
 
-#: socket.c:1038
+#: socket.c:1042
 msgid "Cygwin socket read retry\n"
 msgstr "Powt�rzenie odczytu z gniazda cygwinowego\n"
 
-#: socket.c:1041
+#: socket.c:1045
 msgid "Cygwin socket read retry failed!\n"
 msgstr "Powt�rzenie odczytu z gniazda cygwinowego nie powiod�o si�!\n"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index bc6528bb..5f75a05e 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fetchmail-6.3.5-b1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.berlios.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-15 01:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-26 00:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-26 18:57+0300\n"
 "Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
@@ -887,8 +887,8 @@ msgid "All connections are wedged.  Exiting.\n"
 msgstr "��� ���������� �����������.  ���������� ������.\n"
 
 #: fetchmail.c:814
-#, c-format
-msgid "sleeping at %s\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "sleeping at %s for %d seconds\n"
 msgstr "� ������ ������ �� %s\n"
 
 #: fetchmail.c:838
@@ -2788,103 +2788,103 @@ msgstr "����������� � %s:%s [%s/%s] ����������� ��������: %s.\n"
 msgid "connected.\n"
 msgstr "���������� �����������.\n"
 
-#: socket.c:662
+#: socket.c:660
 #, c-format
 msgid "Issuer Organization: %s\n"
 msgstr "������������� �����������: %s\n"
 
-#: socket.c:664
+#: socket.c:662
 msgid "Warning: Issuer Organization Name too long (possibly truncated).\n"
 msgstr ""
 "��������������: ��� ������������� ����������� ������� ������� (�������� "
 "���������).\n"
 
-#: socket.c:666
+#: socket.c:664
 msgid "Unknown Organization\n"
 msgstr "����������� �����������\n"
 
-#: socket.c:668
+#: socket.c:666
 #, c-format
 msgid "Issuer CommonName: %s\n"
 msgstr "������������ ���: %s\n"
 
-#: socket.c:670
+#: socket.c:668
 msgid "Warning: Issuer CommonName too long (possibly truncated).\n"
 msgstr ""
 "��������������: ������������ ��� ������� ������� (�������� ���������).\n"
 
-#: socket.c:672
+#: socket.c:670
 msgid "Unknown Issuer CommonName\n"
 msgstr "����������� ������������ ���\n"
 
-#: socket.c:676
+#: socket.c:674
 #, c-format
 msgid "Server CommonName: %s\n"
 msgstr "������������ ��� �������: %s\n"
 
-#: socket.c:680
+#: socket.c:678
 msgid "Bad certificate: Subject CommonName too long!\n"
 msgstr "������������ ����������: ����� �������� ���� ������� �������!\n"
 
-#: socket.c:726
+#: socket.c:724
 #, c-format
 msgid "Server CommonName mismatch: %s != %s\n"
 msgstr "������������ ������������� ����� �������: %s != %s\n"
 
-#: socket.c:732
+#: socket.c:730
 msgid "Server name not set, could not verify certificate!\n"
 msgstr "��� ������� �� �����������, ���������� ��������� ����������!\n"
 
-#: socket.c:737
+#: socket.c:735
 msgid "Unknown Server CommonName\n"
 msgstr "����������� ������������ ��� �������\n"
 
-#: socket.c:739
+#: socket.c:737
 msgid "Server name not specified in certificate!\n"
 msgstr "��� ������� �� ������� � �����������!\n"
 
-#: socket.c:751
+#: socket.c:749
 msgid "EVP_md5() failed!\n"
 msgstr "EVP_md5() ���������� ��������!\n"
 
-#: socket.c:755
+#: socket.c:753
 msgid "Out of memory!\n"
 msgstr "�������� ������!\n"
 
-#: socket.c:763
+#: socket.c:761
 msgid "Digest text buffer too small!\n"
 msgstr "����� ���������� ������� ������� ���!\n"
 
-#: socket.c:769
+#: socket.c:767
 #, c-format
 msgid "%s key fingerprint: %s\n"
 msgstr "��������� ����� %s: %s\n"
 
-#: socket.c:773
+#: socket.c:771
 #, c-format
 msgid "%s fingerprints match.\n"
 msgstr "��������� %s ���������.\n"
 
-#: socket.c:775
+#: socket.c:773
 #, c-format
 msgid "%s fingerprints do not match!\n"
 msgstr "��������� %s �� ���������!\n"
 
-#: socket.c:784
+#: socket.c:782
 #, c-format
 msgid "Server certificate verification error: %s\n"
 msgstr "������ �������� ����������� �������: %s\n"
 
-#: socket.c:790
+#: socket.c:788
 #, c-format
 msgid "unknown issuer (first %d characters): %s\n"
 msgstr "����������� ������������� ������� (������ %d ��������): %s\n"
 
-#: socket.c:877
+#: socket.c:875
 msgid "File descriptor out of range for SSL"
 msgstr "���������� ����� ��� ��������� SSL"
 
-#: socket.c:894
+#: socket.c:891
 #, c-format
 msgid "Invalid SSL protocol '%s' specified, using default (SSLv23).\n"
 msgstr ""
@@ -2895,11 +2895,11 @@ msgstr ""
 msgid "Certificate/fingerprint verification was somehow skipped!\n"
 msgstr "�������� �����������/��������� ���� ���-�� ���������!\n"
 
-#: socket.c:1038
+#: socket.c:1042
 msgid "Cygwin socket read retry\n"
 msgstr "��������� ������� ������ ������ Cygwin\n"
 
-#: socket.c:1041
+#: socket.c:1045
 msgid "Cygwin socket read retry failed!\n"
 msgstr "��������� ������� ������ ������ Cygwin ����������� ��������!\n"
 
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index c17b161c..05d5363a 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fetchmail 6.2.9-rc9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.berlios.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-15 01:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-26 00:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-18 22:25+0200\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@spymac.com>\n"
 "Language-Team: Albanian <translation-team-sq@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -888,8 +888,8 @@ msgid "All connections are wedged.  Exiting.\n"
 msgstr "T�r� lidhjet jan� bllokur.  Po dal.\n"
 
 #: fetchmail.c:814
-#, c-format
-msgid "sleeping at %s\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "sleeping at %s for %d seconds\n"
 msgstr "gjum� m� %s\n"
 
 #: fetchmail.c:838
@@ -2789,101 +2789,101 @@ msgstr "lidhja %s me %s d�shtoi"
 msgid "connected.\n"
 msgstr "Lidhja SSL d�shtoi.\n"
 
-#: socket.c:662
+#: socket.c:660
 #, c-format
 msgid "Issuer Organization: %s\n"
 msgstr "Organiz�m L�shues: %s\n"
 
-#: socket.c:664
+#: socket.c:662
 msgid "Warning: Issuer Organization Name too long (possibly truncated).\n"
 msgstr "Sinjalizim: Em�r Organizmi L�shues shum� i gjat� (mundet u cungua).\n"
 
-#: socket.c:666
+#: socket.c:664
 msgid "Unknown Organization\n"
 msgstr "Organiz�m i Panjohur\n"
 
-#: socket.c:668
+#: socket.c:666
 #, c-format
 msgid "Issuer CommonName: %s\n"
 msgstr "Em�r i Zakonsh�m L�shuesi: %s\n"
 
-#: socket.c:670
+#: socket.c:668
 msgid "Warning: Issuer CommonName too long (possibly truncated).\n"
 msgstr ""
 "Sinjalizim: Em�r i Zakonsh�m L�shues shum� i gjat� (mundet u cungua).\n"
 
-#: socket.c:672
+#: socket.c:670
 msgid "Unknown Issuer CommonName\n"
 msgstr "Em�r i Zakonsh�m L�shuesi i Panjohur\n"
 
-#: socket.c:676
+#: socket.c:674
 #, c-format
 msgid "Server CommonName: %s\n"
 msgstr "Em�r i Zakonsh�m Sh�rbyesi: %s\n"
 
-#: socket.c:680
+#: socket.c:678
 msgid "Bad certificate: Subject CommonName too long!\n"
 msgstr "D�shmi e gabuar: Em�r i Zakonsh�m Subjekti shum� i gjat�!\n"
 
-#: socket.c:726
+#: socket.c:724
 #, c-format
 msgid "Server CommonName mismatch: %s != %s\n"
 msgstr "Ngat�rrim Emri t� Zakonsh�m Sh�rbyesi: %s != %s\n"
 
-#: socket.c:732
+#: socket.c:730
 msgid "Server name not set, could not verify certificate!\n"
 msgstr "Em�r sh�rbyesi i pacaktuar, nuk munda t� verifikoj d�shmin�!\n"
 
-#: socket.c:737
+#: socket.c:735
 msgid "Unknown Server CommonName\n"
 msgstr "Em�r i Zakonsh�m Sh�rbyesi I panjohur\n"
 
-#: socket.c:739
+#: socket.c:737
 msgid "Server name not specified in certificate!\n"
 msgstr "Em�r sh�rbyesi i pacaktuar n� d�shmi!\n"
 
-#: socket.c:751
+#: socket.c:749
 msgid "EVP_md5() failed!\n"
 msgstr "EVP_md5() d�shtoi!\n"
 
-#: socket.c:755
+#: socket.c:753
 msgid "Out of memory!\n"
 msgstr "Kujtes� e pamjaftueshme!\n"
 
-#: socket.c:763
+#: socket.c:761
 msgid "Digest text buffer too small!\n"
 msgstr "Shtyt�z p�rmbledhjeje tekstesh shum� e vog�l!\n"
 
-#: socket.c:769
+#: socket.c:767
 #, c-format
 msgid "%s key fingerprint: %s\n"
 msgstr "gjurm� gishtash ky�i %s: %s\n"
 
-#: socket.c:773
+#: socket.c:771
 #, c-format
 msgid "%s fingerprints match.\n"
 msgstr "%s gjurmat e gishtave p�rputhen.\n"
 
-#: socket.c:775
+#: socket.c:773
 #, c-format
 msgid "%s fingerprints do not match!\n"
 msgstr "%s gjurmat e gishtave nuk p�rputhen!\n"
 
-#: socket.c:784
+#: socket.c:782
 #, c-format
 msgid "Server certificate verification error: %s\n"
 msgstr "Gabim verifikim d�shmie sh�rbyesi: %s\n"
 
-#: socket.c:790
+#: socket.c:788
 #, c-format
 msgid "unknown issuer (first %d characters): %s\n"
 msgstr "l�shues i panjohur (%d g�rmat e para): %s\n"
 
-#: socket.c:877
+#: socket.c:875
 msgid "File descriptor out of range for SSL"
 msgstr "P�rshkrues kartele jasht� intervali p�r SSL"
 
-#: socket.c:894
+#: socket.c:891
 #, c-format
 msgid "Invalid SSL protocol '%s' specified, using default (SSLv23).\n"
 msgstr ""
@@ -2894,11 +2894,11 @@ msgstr ""
 msgid "Certificate/fingerprint verification was somehow skipped!\n"
 msgstr "Verifikimi i d�shmis�/gjurm�s s� gishtave pak a shum� u anashkalua!\n"
 
-#: socket.c:1038
+#: socket.c:1042
 msgid "Cygwin socket read retry\n"
 msgstr "Riprov� p�r lexim prej nj� \"socket\"-i Cygwin\n"
 
-#: socket.c:1041
+#: socket.c:1045
 msgid "Cygwin socket read retry failed!\n"
 msgstr "Riprova p�r lexim prej nj� \"socket\"-i Cygwin d�shtoi!\n"
 
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 4a44a7e1..1c06c4b9 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fetchmail 6.3.5-b1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.berlios.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-15 01:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-26 00:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-26 16:01+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
@@ -857,8 +857,8 @@ msgid "All connections are wedged.  Exiting.\n"
 msgstr "Mọi sự kết nối là bế tắc nên thoát.\n"
 
 #: fetchmail.c:814
-#, c-format
-msgid "sleeping at %s\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "sleeping at %s for %d seconds\n"
 msgstr "đang ngủ tại %s\n"
 
 #: fetchmail.c:838
@@ -2770,100 +2770,100 @@ msgstr "lỗi kết nối đến %s:%s [%s/%s]: %s.\n"
 msgid "connected.\n"
 msgstr "đã kết nối.\n"
 
-#: socket.c:662
+#: socket.c:660
 #, c-format
 msgid "Issuer Organization: %s\n"
 msgstr "Tổ chức phát hành: %s\n"
 
-#: socket.c:664
+#: socket.c:662
 msgid "Warning: Issuer Organization Name too long (possibly truncated).\n"
 msgstr "Cảnh báo : tên Tổ chức Phát hành quá dài (có thể bị cắt xén).\n"
 
-#: socket.c:666
+#: socket.c:664
 msgid "Unknown Organization\n"
 msgstr "Không biết Tổ chức\n"
 
-#: socket.c:668
+#: socket.c:666
 #, c-format
 msgid "Issuer CommonName: %s\n"
 msgstr "Tên Chung phát hành: %s\n"
 
-#: socket.c:670
+#: socket.c:668
 msgid "Warning: Issuer CommonName too long (possibly truncated).\n"
 msgstr "Cảnh báo : Tên Chung nhà phát hành quá dài (có thể bị cắt xén).\n"
 
-#: socket.c:672
+#: socket.c:670
 msgid "Unknown Issuer CommonName\n"
 msgstr "Không biết Tên Chung nhà phát hành\n"
 
-#: socket.c:676
+#: socket.c:674
 #, c-format
 msgid "Server CommonName: %s\n"
 msgstr "Tên Chung trình phục vụ: %s\n"
 
-#: socket.c:680
+#: socket.c:678
 msgid "Bad certificate: Subject CommonName too long!\n"
 msgstr "Chứng nhận sai: Tên Chung Chủ đề quá dài.\n"
 
-#: socket.c:726
+#: socket.c:724
 #, c-format
 msgid "Server CommonName mismatch: %s != %s\n"
 msgstr "Tên Chung máy phục vụ không khớp: %s != %s\n"
 
-#: socket.c:732
+#: socket.c:730
 msgid "Server name not set, could not verify certificate!\n"
 msgstr "Chpa đặt tên máy phục vụ nên không thể thẩm tra chứng nhận.\n"
 
-#: socket.c:737
+#: socket.c:735
 msgid "Unknown Server CommonName\n"
 msgstr "Không biết Tên Chung máy phục vụ\n"
 
-#: socket.c:739
+#: socket.c:737
 msgid "Server name not specified in certificate!\n"
 msgstr "Không xác định tên máy phục vụ trong chứng nhận.\n"
 
-#: socket.c:751
+#: socket.c:749
 msgid "EVP_md5() failed!\n"
 msgstr "EVP_md5() bị lỗi.\n"
 
-#: socket.c:755
+#: socket.c:753
 msgid "Out of memory!\n"
 msgstr "Hết bộ nhớ.\n"
 
-#: socket.c:763
+#: socket.c:761
 msgid "Digest text buffer too small!\n"
 msgstr "Bộ đệm digest quá nhỏ.\n"
 
-#: socket.c:769
+#: socket.c:767
 #, c-format
 msgid "%s key fingerprint: %s\n"
 msgstr "Vân tay khoá %s: %s\n"
 
-#: socket.c:773
+#: socket.c:771
 #, c-format
 msgid "%s fingerprints match.\n"
 msgstr "Vân tay khoá %s trùng.\n"
 
-#: socket.c:775
+#: socket.c:773
 #, c-format
 msgid "%s fingerprints do not match!\n"
 msgstr "Vân tay khoá %s không trùng.\n"
 
-#: socket.c:784
+#: socket.c:782
 #, c-format
 msgid "Server certificate verification error: %s\n"
 msgstr "Lỗi thẩm tra chứng nhận máy phục vụ : %s\n"
 
-#: socket.c:790
+#: socket.c:788
 #, c-format
 msgid "unknown issuer (first %d characters): %s\n"
 msgstr "không biết nhà phát hành (%d ký tự đầu): %s\n"
 
-#: socket.c:877
+#: socket.c:875
 msgid "File descriptor out of range for SSL"
 msgstr "Bộ mô tả tập tin ở ngoại phạm vị SSL"
 
-#: socket.c:894
+#: socket.c:891
 #, c-format
 msgid "Invalid SSL protocol '%s' specified, using default (SSLv23).\n"
 msgstr ""
@@ -2873,11 +2873,11 @@ msgstr ""
 msgid "Certificate/fingerprint verification was somehow skipped!\n"
 msgstr "Việc thẩm tra chứng nhận/vân tay bị bỏ qua vì lý do nào.\n"
 
-#: socket.c:1038
+#: socket.c:1042
 msgid "Cygwin socket read retry\n"
 msgstr "Việc cố lại đọc ổ cắm Cygwin\n"
 
-#: socket.c:1041
+#: socket.c:1045
 msgid "Cygwin socket read retry failed!\n"
 msgstr "Việc cố lại đọc ổ cắm Cygwin bị lỗi.\n"