diff options
Diffstat (limited to 'po/sk.po')
| -rw-r--r-- | po/sk.po | 33 |
1 files changed, 18 insertions, 15 deletions
@@ -64,18 +64,12 @@ msgstr "" #: driver.c:339 #, fuzzy, c-format msgid "The following oversized messages were deleted on server %s account %s:" -msgstr "" -"Predmet: Fetchmail-varovanie: nadrozmerná správa.\n" -"\n" -"Nasledujúca nadrozmerná správa zostáva na poštovom serveri %s:" +msgstr "fetchlimit %d dosiahnutý; %d správ ponecháných na serveri %s účet %s\n" #: driver.c:343 #, fuzzy, c-format msgid "The following oversized messages remain on server %s account %s:" -msgstr "" -"Predmet: Fetchmail-varovanie: nadrozmerná správa.\n" -"\n" -"Nasledujúca nadrozmerná správa zostáva na poštovom serveri %s:" +msgstr "fetchlimit %d dosiahnutý; %d správ ponecháných na serveri %s účet %s\n" #: driver.c:362 #, fuzzy, c-format @@ -2700,9 +2694,9 @@ msgid "can't raise the listener; falling back to %s" msgstr "" #: sink.c:1346 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Error writing to MDA: %s\n" -msgstr "Chyba pri uvoľňovaní osobných údajov\n" +msgstr "" #: sink.c:1349 #, c-format @@ -2808,9 +2802,9 @@ msgid "Try adding the --service option (see also FAQ item R12).\n" msgstr "" #: socket.c:296 socket.c:299 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unknown (%s)" -msgstr "hostiteľ je neznámy." +msgstr "" #: socket.c:302 #, c-format @@ -3055,7 +3049,7 @@ msgstr "Dočasný zoznam UID-ov:" #: uid.c:517 uid.c:569 #, fuzzy, c-format msgid "Merged UID list from %s:" -msgstr "Starý zoznam UID z %s:" +msgstr "Nový zoznam UID z %s:" #: uid.c:519 #, c-format @@ -3111,12 +3105,21 @@ msgstr "malloc zlyhal\n" msgid "realloc failed\n" msgstr "realloc zlyhal\n" -#~ msgid "SIGPIPE thrown from an MDA or a stream socket error\n" -#~ msgstr "SIGPIPE obdržané z MDA alebo chyba v prúde dát zo socketu\n" +#~ msgid "" +#~ "Subject: Fetchmail oversized-messages warning.\n" +#~ "\n" +#~ "The following oversized messages remain on the mail server %s:" +#~ msgstr "" +#~ "Predmet: Fetchmail-varovanie: nadrozmerná správa.\n" +#~ "\n" +#~ "Nasledujúca nadrozmerná správa zostáva na poštovom serveri %s:" #~ msgid "header " #~ msgstr "záhlavie " +#~ msgid "SIGPIPE thrown from an MDA or a stream socket error\n" +#~ msgstr "SIGPIPE obdržané z MDA alebo chyba v prúde dát zo socketu\n" + #~ msgid "internal inconsistency\n" #~ msgstr "vnútorná nezrovnalosť\n" |