diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 44 |
1 files changed, 22 insertions, 22 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: fetchmail 6.3.2-rc2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.berlios.de\n" -"POT-Creation-Date: 2006-04-02 12:40+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2006-04-04 13:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-17 13:36+0200\n" "Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n" "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n" @@ -1743,7 +1743,7 @@ msgstr "поиск не просмотренных сообщений завершился неудачей\n" msgid "%lu is unseen\n" msgstr "%u не просмотрено\n" -#: imap.c:835 pop3.c:775 +#: imap.c:835 pop3.c:784 #, c-format msgid "%u is first unseen\n" msgstr "%u первое не просмотренное\n" @@ -2291,37 +2291,37 @@ msgstr "Неопределенный запрос протокола в POP3_auth\n" msgid "lock busy! Is another session active?\n" msgstr "блокировка занятости! Может активен другой сеанс?\n" -#: pop3.c:695 +#: pop3.c:704 msgid "Cannot handle UIDL response from upstream server.\n" msgstr "Невозможно обработать UIDL-ответ upstream-сервера.\n" -#: pop3.c:718 +#: pop3.c:727 msgid "Server responded with UID for wrong message.\n" msgstr "Сервер возвратил ответ с UID для неверного сообщения.\n" -#: pop3.c:745 pop3.c:987 +#: pop3.c:754 pop3.c:1000 #, c-format msgid "id=%s (num=%d) was deleted, but is still present!\n" msgstr "id=%s (номер=%d) было удалено, но все еще присутствует!\n" -#: pop3.c:754 pop3.c:766 pop3.c:996 pop3.c:1003 +#: pop3.c:763 pop3.c:775 pop3.c:1009 pop3.c:1016 #, c-format msgid "%u is unseen\n" msgstr "%u не просмотрено\n" -#: pop3.c:847 +#: pop3.c:860 msgid "Messages inserted into list on server. Cannot handle this.\n" msgstr "Сообщения добавлены в список на сервере. Обработка невозможна.\n" -#: pop3.c:939 +#: pop3.c:952 msgid "protocol error\n" msgstr "ошибка протокола\n" -#: pop3.c:955 +#: pop3.c:968 msgid "protocol error while fetching UIDLs\n" msgstr "ошибка протокола при выборке UIDL'ов\n" -#: pop3.c:1324 +#: pop3.c:1337 msgid "Option --folder is not supported with POP3\n" msgstr "Опция --folder не поддерживается с POP3\n" @@ -2960,7 +2960,7 @@ msgstr "записывается текст сообщения\n" msgid "Old UID list from %s:" msgstr "Старый список UID из %s:" -#: uid.c:253 uid.c:264 uid.c:520 uid.c:570 +#: uid.c:253 uid.c:264 uid.c:521 uid.c:571 msgid " <empty>" msgstr " <пусто>" @@ -2968,52 +2968,52 @@ msgstr " <пусто>" msgid "Scratch list of UIDs:" msgstr "Временный список UID'ов:" -#: uid.c:514 uid.c:566 +#: uid.c:515 uid.c:567 #, c-format msgid "Merged UID list from %s:" msgstr "Объединенный список UID из %s:" -#: uid.c:516 +#: uid.c:517 #, c-format msgid "New UID list from %s:" msgstr "Новый список UID из %s:" -#: uid.c:545 +#: uid.c:546 msgid "swapping UID lists\n" msgstr "обмениваются списки UID\n" -#: uid.c:553 +#: uid.c:554 msgid "not swapping UID lists, no UIDs seen this query\n" msgstr "списки UID не обмениваются, в этом запросе нет UID'ов\n" -#: uid.c:578 +#: uid.c:579 msgid "discarding new UID list\n" msgstr "отбрасывается новый список UID\n" -#: uid.c:613 +#: uid.c:614 msgid "Deleting fetchids file.\n" msgstr "Удаляется файл fetchids.\n" -#: uid.c:615 +#: uid.c:616 #, c-format msgid "Error deleting %s: %s\n" msgstr "Ошибка удаления %s: %s\n" -#: uid.c:621 +#: uid.c:622 msgid "Writing fetchids file.\n" msgstr "Записывается файл fetchids.\n" -#: uid.c:640 +#: uid.c:641 #, c-format msgid "Error writing to fetchids file %s, old file left in place.\n" msgstr "Ошибка записи в fetchids-файл %s, старый файл остался на месте.\n" -#: uid.c:644 +#: uid.c:645 #, c-format msgid "Cannot rename fetchids file %s to %s: %s\n" msgstr "Невозможно переименовать fetchids-файл %s в %s: %s\n" -#: uid.c:648 +#: uid.c:649 #, c-format msgid "Cannot open fetchids file %s for writing: %s\n" msgstr "Невозможно открыть fetchids-файл %s для записи: %s\n" |