diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 13 |
1 files changed, 9 insertions, 4 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: fetchmail 6.3.6-rc2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.berlios.de\n" -"POT-Creation-Date: 2006-11-12 23:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-11-19 19:40+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-17 01:41+0900\n" "Last-Translator: Takeshi Hamasaki <hma@syd.odn.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n" @@ -1851,16 +1851,16 @@ msgstr "challenge の不一致です。\n" msgid "fetchmail: error reading lockfile \"%s\": %s\n" msgstr "fetchmail: ロックファイル \"%s\" の読み込みに失敗しました。: %s\n" -#: lock.c:96 +#: lock.c:97 msgid "fetchmail: removing stale lockfile\n" msgstr "fetchmail: 古いロックファイルを削除します。\n" -#: lock.c:106 +#: lock.c:121 #, c-format msgid "fetchmail: error opening lockfile \"%s\": %s\n" msgstr "fetchmail: ロックファイル \"%s\" を開けません。: %s\n" -#: lock.c:153 +#: lock.c:168 msgid "fetchmail: lock creation failed.\n" msgstr "fetchmail: ロックファイルの生成に失敗しました。\n" @@ -3061,6 +3061,11 @@ msgstr "malloc できませんでした。\n" msgid "realloc failed\n" msgstr "realloc できませんでした。\n" +#, fuzzy +#~ msgid "negative size for body: message %s@%s:%d (%d octets)\n" +#~ msgstr "" +#~ "%s@%s 宛に届いた %d 番目のメッセージ (%d バイト) を読み飛ばしています。" + #~ msgid "TLS connection failed.\n" #~ msgstr "TLS による接続に失敗しました。\n" |