diff options
Diffstat (limited to 'po/id.po')
| -rw-r--r-- | po/id.po | 20 |
1 files changed, 9 insertions, 11 deletions
@@ -1,14 +1,14 @@ # Indonesian translations for fetchmail package. # Copyright (C) 2008 Eric S. Raymond (msgids) # This file is distributed under the same license as the fetchmail package. -# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2008. +# Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2009. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: fetchmail 6.3.10-pre1\n" +"Project-Id-Version: fetchmail 6.3.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.berlios.de\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-24 21:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-05-27 21:15+0700\n" +"PO-Revision-Date: 2009-10-08 11:51-0400\n" "Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -54,9 +54,9 @@ msgid "kerberos error %s\n" msgstr "galat kerberos %s\n" #: driver.c:249 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "krb5_sendauth: %s [server says '%s'] \n" -msgstr "krb5_sendauth: %s [server berkata '%*s'] \n" +msgstr "krb5_sendauth: %s [server berkata '%s'] \n" #: driver.c:254 #, c-format @@ -2883,19 +2883,17 @@ msgid "Bad certificate: Subject CommonName too long!\n" msgstr "Sertifikat buruk: NamaUmum Subjek terlalu panjang!\n" #: socket.c:644 -#, fuzzy msgid "Bad certificate: Subject CommonName contains NUL, aborting!\n" -msgstr "Sertifikat buruk: NamaUmum Subjek terlalu panjang!\n" +msgstr "Sertifikat buruk: NamaUmum Subjek berisi NUL, membatalkan!\n" #: socket.c:665 #, c-format msgid "Subject Alternative Name: %s\n" -msgstr "" +msgstr "Nama Alternatif Subjek: %s\n" #: socket.c:671 -#, fuzzy msgid "Bad certificate: Subject Alternative Name contains NUL, aborting!\n" -msgstr "Sertifikat buruk: NamaUmum Subjek terlalu panjang!\n" +msgstr "Sertifikat buruk: Nama Alternatif Subjek berisi NUL, membatalkan!\n" #: socket.c:699 #, c-format @@ -2956,7 +2954,7 @@ msgid "File descriptor out of range for SSL" msgstr "Penjelas berkas di luar jangkauan untuk SSL." #: socket.c:867 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Invalid SSL protocol '%s' specified, using default (SSLv23).\n" msgstr "" "Protokol SSL tidak sah '%s' ditentukan, menggunakan standar (SSLv23).\n" |