diff options
Diffstat (limited to 'po/gl.po')
| -rw-r--r-- | po/gl.po | 21 |
1 files changed, 10 insertions, 11 deletions
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: fetchmail 5.3.6\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.berlios.de\n" -"POT-Creation-Date: 2013-04-23 23:24+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.sourceforge.net\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-21 22:46+0200\n" "PO-Revision-Date: 2000-04-10 01:26+0200\n" "Last-Translator: Jesús Bravo Álvarez <jba@pobox.com>\n" "Language-Team: Galician <gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es>\n" @@ -65,7 +65,7 @@ msgid "krb5_sendauth: %s [server says '%s']\n" msgstr "krb5_sendauth: %s [o servidor di '%*s'] \n" #: driver.c:345 -msgid "Subject: Fetchmail oversized-messages warning" +msgid "Fetchmail oversized-messages warning" msgstr "" #: driver.c:349 @@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "tempo esgotado tras %d segundos.\n" #: driver.c:926 #, fuzzy -msgid "Subject: fetchmail sees repeated timeouts" +msgid "fetchmail sees repeated timeouts" msgstr "Subject: fetchmail atopa repetidas expiracións do tempo de espera\n" #: driver.c:929 @@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "" #: driver.c:1201 #, fuzzy, c-format -msgid "Subject: fetchmail authentication failed on %s@%s" +msgid "fetchmail authentication failed on %s@%s" msgstr "Subject: fallou a autenticación do fetchmail\n" #: driver.c:1205 @@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "Fallou a autorización en %s@%s\n" #: driver.c:1276 #, fuzzy, c-format -msgid "Subject: fetchmail authentication OK on %s@%s" +msgid "fetchmail authentication OK on %s@%s" msgstr "Subject: fallou a autenticación do fetchmail\n" #: driver.c:1280 @@ -2921,11 +2921,10 @@ msgstr "Erro na entrega LMTP no EOM\n" msgid "Unexpected non-503 response to LMTP EOM: %s\n" msgstr "Resposta distinta de 503 non agardada ó LMTP EOM: %s\n" -#: sink.c:1620 -msgid "" -"-- \n" -"The Fetchmail Daemon" -msgstr "" +#: sink.c:1623 +#, fuzzy +msgid "The Fetchmail Daemon" +msgstr "iniciando o demonio de fetchmail %s \n" #: smtp.c:81 #, fuzzy |