diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 30 |
1 files changed, 17 insertions, 13 deletions
@@ -9,10 +9,10 @@ # Frédéric Marchal <fmarchal@perso.be>, 2020. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: fetchmail-6.4.5-rc2\n" +"Project-Id-Version: fetchmail-6.4.13-rc1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2020-10-15 20:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-05-06 20:40+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-15 20:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-16 08:58+0200\n" "Last-Translator: Frédéric Marchal <fmarchal@perso.be>\n" "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n" "Language: fr\n" @@ -2104,19 +2104,22 @@ msgid "fetchmail: error reading lockfile \"%s\": %s\n" msgstr "fetchmail: échec de lecture du fichier verrou « %s »: %s\n" #: lock.c:98 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "fetchmail: removing stale lockfile \"%s\"\n" -msgstr "fetchmail: suppression de l'ancien fichier verrou\n" +msgstr "fetchmail: suppression de l'ancien fichier verrou « %s »\n" #: lock.c:102 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "fetchmail: cannot unlink lockfile \"%s\" (%s), trying to write to it\n" -msgstr "fetchmail: échec d'ouverture du fichier verrou « %s »: %s\n" +msgstr "" +"fetchmail: échec de la suppression du fichier verrou « %s » (%s), tentative " +"d'écrire dedans\n" #: lock.c:116 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "fetchmail: cannot write to lockfile \"%s\" (%s), exiting\n" -msgstr "fetchmail: échec de lecture du fichier verrou « %s »: %s\n" +msgstr "" +"fetchmail: échec de l'écriture dans le fichier verrou « %s » (%s), arrêt\n" #: lock.c:126 #, c-format @@ -2124,14 +2127,15 @@ msgid "fetchmail: error opening lockfile \"%s\": %s\n" msgstr "fetchmail: échec d'ouverture du fichier verrou « %s »: %s\n" #: lock.c:176 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "fetchmail: lock creation failed, pidfile \"%s\": %s\n" -msgstr "fetchmail: impossible de créer le verrou.\n" +msgstr "fetchmail: impossible de créer le verrou, fichier pid « %s »: %s\n" #: lock.c:187 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "fetchmail: cannot remove or truncate pidfile \"%s\": %s\n" -msgstr "fetchmail: échec de lecture du fichier verrou « %s »: %s\n" +msgstr "" +"fetchmail: impossible de supprimer ou tronquer le fichier pid « %s »: %s\n" #: netrc.c:220 #, c-format |