diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po.rej')
-rw-r--r-- | po/fr.po.rej | 116 |
1 files changed, 116 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/fr.po.rej b/po/fr.po.rej new file mode 100644 index 00000000..e1732175 --- /dev/null +++ b/po/fr.po.rej @@ -0,0 +1,116 @@ +*************** +*** 9,15 **** + # mise à jour par Sébastien KALT <ustilago@bigfoot.com> + # mise à jour par Thierry Vignaud <tvignaud@mandrakesoft.com>, 2001-2003 + # mise à jour par Philippe Verdy <verdy_p@wanadoo.fr> 2003. +- # Commentaires bienvenus + # + msgid "" + msgstr "" +--- 9,15 ---- + # mise à jour par Sébastien KALT <ustilago@bigfoot.com> + # mise à jour par Thierry Vignaud <tvignaud@mandrakesoft.com>, 2001-2003 + # mise à jour par Philippe Verdy <verdy_p@wanadoo.fr> 2003. ++ # Commentaires bienvenus. + # + msgid "" + msgstr "" +*************** +*** 255,270 **** + + #: driver.c:1072 + msgid "unrecoverable name server error." +- msgstr "erreur irrécupérable avec le serveur de noms." + + #: driver.c:1074 + msgid "temporary name server error." +- msgstr "erreur temporaire avec le serveur de noms." + + #: driver.c:1081 + #, c-format + msgid "unknown DNS error %d." +- msgstr "erreur DNS inconnue %d." + + #: driver.c:1099 + #, c-format +--- 255,270 ---- + + #: driver.c:1072 + msgid "unrecoverable name server error." ++ msgstr "erreur irrécupérable du serveur de noms." + + #: driver.c:1074 + msgid "temporary name server error." ++ msgstr "erreur temporaire du serveur de noms." + + #: driver.c:1081 + #, c-format + msgid "unknown DNS error %d." ++ msgstr "erreur DNS %d inconnue." + + #: driver.c:1099 + #, c-format +*************** +*** 286,297 **** + #: driver.c:1181 + #, c-format + msgid "Lock-busy error on %s@%s\n" +- msgstr "Erreur «lock-busy» sur %s@%s\n" + + #: driver.c:1185 + #, c-format + msgid "Server busy error on %s@%s\n" +- msgstr "Erreur «busy» sur %s@%s\n" + + #: driver.c:1190 + #, c-format +--- 286,297 ---- + #: driver.c:1181 + #, c-format + msgid "Lock-busy error on %s@%s\n" ++ msgstr "Erreur verrou-occupé sur %s@%s\n" + + #: driver.c:1185 + #, c-format + msgid "Server busy error on %s@%s\n" ++ msgstr "Erreur (serveur occupé) sur %s@%s\n" + + #: driver.c:1190 + #, c-format +*************** +*** 509,525 **** + #: driver.c:1597 + #, c-format + msgid "Option --flush is not supported with %s\n" +- msgstr "Option --flush non supportée avec %s\n" + + #: driver.c:1603 + #, c-format + msgid "Option --all is not supported with %s\n" +- msgstr "Option --all non supportée avec %s\n" + + #: driver.c:1611 + #, c-format + msgid "Option --limit is not supported with %s\n" +- msgstr "Option --limit non supportée avec %s\n" + + #: env.c:60 + #, c-format +--- 509,525 ---- + #: driver.c:1597 + #, c-format + msgid "Option --flush is not supported with %s\n" ++ msgstr "L'option --flush n'est pas supportée avec %s\n" + + #: driver.c:1603 + #, c-format + msgid "Option --all is not supported with %s\n" ++ msgstr "L'option --all n'est pas supportée avec %s\n" + + #: driver.c:1611 + #, c-format + msgid "Option --limit is not supported with %s\n" ++ msgstr "L'option --limit n'est pas supportée avec %s\n" + + #: env.c:60 + #, c-format |