diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: fetchmail 6.3.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.berlios.de\n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-05 23:49+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-05-06 09:05+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-10-06 19:04+0200\n" "Last-Translator: Francisco Molinero <paco@byasl.com>\n" "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n" @@ -1821,7 +1821,7 @@ msgstr "la eliminación de correo no coincide (%d actual != %d esperado)\n" msgid "%lu is unseen\n" msgstr "%lu no fue visto\n" -#: imap.c:937 pop3.c:869 pop3.c:881 pop3.c:1120 pop3.c:1127 +#: imap.c:937 pop3.c:868 pop3.c:880 pop3.c:1118 pop3.c:1125 #, c-format msgid "%u is unseen\n" msgstr "%u no fue visto\n" @@ -1863,7 +1863,7 @@ msgstr[1] "Quedan %d mensajes esperando tras la eliminación\n" msgid "search for unseen messages failed\n" msgstr "la búsqueda de mensajes no vistos falló\n" -#: imap.c:1063 pop3.c:890 +#: imap.c:1063 pop3.c:889 #, c-format msgid "%u is first unseen\n" msgstr "%u es el primero que no fue visto\n" @@ -2483,30 +2483,30 @@ msgstr "No se puede manejar la respuesta UIDL proveniente del servidor.\n" msgid "Server responded with UID for wrong message.\n" msgstr "El servidor devolvió el UID de un mensaje incorrecto.\n" -#: pop3.c:860 +#: pop3.c:859 #, fuzzy, c-format msgid "id=%s (num=%u) was deleted, but is still present!\n" msgstr "id=%s (num=%d) fue borrado, ¡pero aún se encuentra presente!\n" -#: pop3.c:966 +#: pop3.c:965 msgid "Messages inserted into list on server. Cannot handle this.\n" msgstr "" "Mensajes insertados en una lista en el servidor. No se puede manejar esto.\n" -#: pop3.c:1062 +#: pop3.c:1061 msgid "protocol error\n" msgstr "error de protocolo\n" -#: pop3.c:1078 +#: pop3.c:1077 msgid "protocol error while fetching UIDLs\n" msgstr "error de protocolo durante la recepción de UIDL\n" -#: pop3.c:1111 +#: pop3.c:1109 #, c-format msgid "id=%s (num=%d) was deleted, but is still present!\n" msgstr "id=%s (num=%d) fue borrado, ¡pero aún se encuentra presente!\n" -#: pop3.c:1449 +#: pop3.c:1447 msgid "Option --folder is not supported with POP3\n" msgstr "La opción --folder no está permitida con POP3\n" |