diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: fetchmail 6.3.2-pre1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.berlios.de\n" -"POT-Creation-Date: 2006-01-15 01:02+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-01-17 14:01+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-06 14:24+0100\n" "Last-Translator: Matthias Andree <matthias.andree>\n" "Language-Team: Deutsch <de@li.org>\n" @@ -919,7 +919,7 @@ msgstr "Warnung: mehrfache Erwähnung von Host %s in Konfigurationsdatei\n" #: fetchmail.c:1042 msgid "fetchmail: Error: multiple \"defaults\" records in config file.\n" msgstr "" -"fetchmail: Fehler: mehrere \"defaults\"-Einträge in Konfigurationsdatei\n" +"fetchmail: Fehler: mehrere „defaults”-Einträge in Konfigurationsdatei\n" #: fetchmail.c:1162 msgid "SSL support is not compiled in.\n" @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "Herausforderung stimmt nicht überein\n" #: lock.c:77 #, c-format msgid "fetchmail: error reading lockfile \"%s\": %s\n" -msgstr "fetchmail: Fehler beim Lesen der Lockdatei \"%s\": %s\n" +msgstr "fetchmail: Fehler beim Lesen der Lockdatei „%s”: %s\n" #: lock.c:89 msgid "fetchmail: removing stale lockfile\n" @@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "fetchmail: entferne alte Lockdatei\n" #: lock.c:96 #, c-format msgid "fetchmail: error opening lockfile \"%s\": %s\n" -msgstr "fetchmail: Fehler beim Öffnen der Lockdatei \"%s\": %s\n" +msgstr "fetchmail: Fehler beim Öffnen der Lockdatei „%s”: %s\n" #: lock.c:137 msgid "fetchmail: lock creation failed.\n" @@ -2236,9 +2236,9 @@ msgid " --showdots show progress dots even in logfiles\n" msgstr " --showdots Fortschrittspunkte auch in Log-Dateien zeigen\n" #: pop3.c:336 -msgid "Warning: Maillennium POP3/PROXY server found, using RETR command.\n" +msgid "Warning: \"Maillennium POP3/PROXY server\" found, using RETR command.\n" msgstr "" -"Warnung: Maillennium POP3/PROXY-Server gefunden, benutze RETR-Befehl.\n" +"Warnung: „Maillennium POP3/PROXY-Server” gefunden, benutze RETR-Befehl.\n" #: pop3.c:578 msgid "Required APOP timestamp not found in greeting\n" |