diff options
Diffstat (limited to 'driver.c')
| -rw-r--r-- | driver.c | 11 |
1 files changed, 5 insertions, 6 deletions
@@ -601,12 +601,9 @@ static int fetch_messages(int mailserver_socket, struct query *ctl, ctl->remotename, ctl->server.truename, num, count); - /* XXX FIXME: the gettext stuff needs to list "octets" or - * "header octets" as a unit, and also provide for - * proper plural form */ if (len > 0) - report_build(stdout, GT_(" (%d %soctets)"), - len, wholesize ? "" : GT_("header ")); + report_build(stdout, wholesize ? GT_(" (%d octets)") + : GT_(" (%d header octets)"), len); if (outlevel >= O_VERBOSE) report_complete(stdout, "\n"); else @@ -809,7 +806,9 @@ flagthemail: /* perhaps this as many as we're ready to handle */ if (maxfetch && maxfetch <= *fetches && num < count) { - report(stdout, GT_("fetchlimit %d reached; %d messages left on server %s account %s\n"), + report(stdout, + ngettext("fetchlimit %d reached; %d message left on server %s account %s\n", + "fetchlimit %d reached; %d messages left on server %s account %s\n", count - *fetches), maxfetch, count - *fetches, ctl->server.truename, ctl->remotename); return(PS_MAXFETCH); } |