diff options
| -rw-r--r-- | NEWS | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es.po | 6 |
2 files changed, 4 insertions, 4 deletions
@@ -47,7 +47,7 @@ fetchmail 6.3.X (not yet released, may become .8.1 or .9): # TRANSLATION UPDATES: * Polish (Jakub Bogusz) * Japanese (Takeshi Hamasaki) -* Spanish (Javier Fernández-Sanguino Peña) +* Spanish (Javier Fernández-Sanguino Peña, Matthias Andree) fetchmail 6.3.8 (released 2007-04-06): @@ -96,14 +96,14 @@ msgstr "" #, c-format msgid " %d message %d octets long deleted by fetchmail." msgid_plural " %d messages %d octets long deleted by fetchmail." -msgstr[0] " %d mensajes de %d octetos de longitud borrados por fetchmail." +msgstr[0] " %d mensaje de %d octetos de longitud borrado por fetchmail." msgstr[1] " %d mensajes de %d octetos de longitud borrados por fetchmail." #: driver.c:367 #, c-format msgid " %d message %d octets long skipped by fetchmail." msgid_plural " %d messages %d octets long skipped by fetchmail." -msgstr[0] " %d mensajes de %d octetos de longitud omitidos por fetchmail." +msgstr[0] " %d mensaje de %d octetos de longitud omitido por fetchmail." msgstr[1] " %d mensajes de %d octetos de longitud omitidos por fetchmail." #: driver.c:503 @@ -2717,7 +2717,7 @@ msgstr "Fallo en la escritura del preámbulo BSTMP.\n" #: sink.c:972 #, c-format msgid "%cMTP listener doesn't like recipient address `%s'\n" -msgstr "Al servidor %cMTP no le gusta la dirección del destinatario «%s»" +msgstr "Al servidor %cMTP no le gusta la dirección del destinatario «%s»\n" #: sink.c:979 #, c-format |