diff options
| -rw-r--r-- | po/de.po | 13 |
1 files changed, 6 insertions, 7 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: fetchmail 6.2.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.berlios.de\n" "POT-Creation-Date: 2005-07-23 22:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-07-20 17:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-07-24 00:07+0200\n" "Last-Translator: Matthias Andree <matthias.andree@gmx.de>\n" "Language-Team: German <de@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1790,18 +1790,18 @@ msgid "challenge mismatch\n" msgstr "Herausforderung stimmt nicht überein\n" #: lock.c:84 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "fetchmail: error reading lockfile \"%s\": %s\n" -msgstr "fetchmail: entferne alte Lockdatei\n" +msgstr "fetchmail: Fehler beim Lesen der Lockdatei \"%s\": %s\n" #: lock.c:88 msgid "fetchmail: removing stale lockfile\n" msgstr "fetchmail: entferne alte Lockdatei\n" #: lock.c:97 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "fetchmail: error opening lockfile \"%s\": %s\n" -msgstr "fetchmail: entferne alte Lockdatei\n" +msgstr "fetchmail: Fehler beim Öffnen der Lockdatei \"%s\": %s\n" #: lock.c:134 msgid "fetchmail: lock creation failed.\n" @@ -1857,9 +1857,8 @@ msgid "Unknown ODMR error %d\n" msgstr "Unbekannter ODMR-Fehler %d\n" #: odmr.c:187 -#, fuzzy msgid "receiving message data\n" -msgstr "Nachrichtentext wird geschrieben\n" +msgstr "Empfange Nachrichten\n" #: odmr.c:244 msgid "Option --keep is not supported with ODMR\n" |