diff options
| -rw-r--r-- | po/de.po | 17 |
1 files changed, 6 insertions, 11 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: fetchmail 6.3.18-pre2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.berlios.de\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-05 01:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-27 13:38+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-10 14:20+0100\n" "Last-Translator: Matthias Andree <matthias.andree@gmx.de>\n" "Language-Team: Deutsch <de@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3253,23 +3253,21 @@ msgstr "Zeile: %s" #: transact.c:1095 transact.c:1105 #, c-format msgid "Parsing envelope \"%s\" names \"%-.*s\"\n" -msgstr "" +msgstr "Analysiere Umschlag \"%s\" Namen \"%-.*s\"\n" #: transact.c:1120 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Parsing Received names \"%-.*s\"\n" -msgstr "" -"Received-Zeile wird überprüft:\n" -"%s" +msgstr "Received-Kopfzeile \"%-.*s\" wird analysiert\n" #: transact.c:1132 msgid "No envelope recipient found, resorting to header guessing.\n" -msgstr "" +msgstr "Kein Empfänger auf dem Umschlag gefunden, muss anhand der Kopfzeilen raten.\n" #: transact.c:1150 #, c-format msgid "Guessing from header \"%-.*s\".\n" -msgstr "" +msgstr "Rate anhand der Kopfzeile \"%-.*s\".\n" #: transact.c:1165 #, c-format @@ -3381,6 +3379,3 @@ msgstr "malloc fehlgeschlagen\n" #: xmalloc.c:47 msgid "realloc failed\n" msgstr "realloc fehlgeschlagen\n" - -#~ msgid "(null)" -#~ msgstr "(Null)" |