diff options
| -rw-r--r-- | po/vi.po | 14 |
1 files changed, 5 insertions, 9 deletions
@@ -4,10 +4,10 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: fetchmail 6.3.5-b3\n" +"Project-Id-Version: fetchmail 6.3.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.berlios.de\n" "POT-Creation-Date: 2006-11-12 23:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-09-30 22:55+0930\n" +"PO-Revision-Date: 2006-10-14 14:33+0930\n" "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n" "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -219,9 +219,9 @@ msgid "Lead server has no name.\n" msgstr "Máy phục vụ đi trước không có tên.\n" #: driver.c:1005 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "couldn't find canonical DNS name of %s (%s): %s\n" -msgstr "không tìm thấy tên DNS đúng tiêu chuẩ của %s (%s)\n" +msgstr "không tìm thấy tên DNS đúng tiêu chuẩn của %s (%s): %s\n" #: driver.c:1052 #, c-format @@ -1938,7 +1938,7 @@ msgstr "Chuỗi « %s » không phải là một chuỗi số hợp lệ.\n" #: options.c:175 #, c-format msgid "Value of string '%s' is %s than %d.\n" -msgstr "Giá trị của chuỗi « %1$s » là nhỏ hơn %3$d bằng %2$s.\n" +msgstr "Giá trị của chuỗi « %s » là %s hơn %d.\n" #: options.c:176 msgid "smaller" @@ -3058,7 +3058,3 @@ msgstr "malloc (phân chia bộ nhớ) bị lỗi\n" #: xmalloc.c:47 msgid "realloc failed\n" msgstr "realloc (phân chia lại bộ nhớ) bị lỗi\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "TLS connection failed.\n" -#~ msgstr "Kết nối SSL đã thất bại.\n" |