Update error reporting address.

25 files changed, 284 insertions, 272 deletions

diff --git a/po/Makevars b/po/Makevars
index a80fae40..66d10d1d 100644
--- a/po/Makevars
+++ b/po/Makevars
@@ -41,7 +41,7 @@ COPYRIGHT_HOLDER = Eric S. Raymond
 # It can be your email address, or a mailing list address where translators
 # can write to without being subscribed, or the URL of a web page through
 # which the translators can contact you.
-MSGID_BUGS_ADDRESS = fetchmail-devel@lists.berlios.de
+MSGID_BUGS_ADDRESS = fetchmail-devel@lists.sourceforge.net
 
 # This is the list of locale categories, beyond LC_MESSAGES, for which the
 # message catalogs shall be used.  It is usually empty.
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index d56f7dd0..1507859f 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fetchmail 6.3.11\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.berlios.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-23 23:24+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.sourceforge.net\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-21 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-06 14:52+0200\n"
 "Last-Translator: Ernest Adrogu� Calveras <eadrogue@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
@@ -62,7 +62,8 @@ msgid "krb5_sendauth: %s [server says '%s']\n"
 msgstr "krb5_sendauth: %s [el servidor diu: '%*s'] \n"
 
 #: driver.c:345
-msgid "Subject: Fetchmail oversized-messages warning"
+#, fuzzy
+msgid "Fetchmail oversized-messages warning"
 msgstr "Subject: fetchmail: Missatges excessivament grans"
 
 #: driver.c:349
@@ -194,7 +195,8 @@ msgid "timeout after %d seconds.\n"
 msgstr "temps d'espera esgotat despr�s de %d segons.\n"
 
 #: driver.c:926
-msgid "Subject: fetchmail sees repeated timeouts"
+#, fuzzy
+msgid "fetchmail sees repeated timeouts"
 msgstr "Subject: fetchmail: S'esgota el temps d'espera molt sovint"
 
 #: driver.c:929
@@ -280,8 +282,8 @@ msgid "For help, see http://www.fetchmail.info/fetchmail-FAQ.html#R15\n"
 msgstr ""
 
 #: driver.c:1201
-#, c-format
-msgid "Subject: fetchmail authentication failed on %s@%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "fetchmail authentication failed on %s@%s"
 msgstr "Subject: fetchmail: L'autenticaci� per a %s@%s ha fallat"
 
 #: driver.c:1205
@@ -357,8 +359,8 @@ msgid "Authorization OK on %s@%s\n"
 msgstr "Autoritzaci� reeixida per a %s@%s\n"
 
 #: driver.c:1276
-#, c-format
-msgid "Subject: fetchmail authentication OK on %s@%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "fetchmail authentication OK on %s@%s"
 msgstr "Subject: fetchmail: Autenticaci� reeixida per a %s@%s"
 
 #: driver.c:1280
@@ -2923,10 +2925,9 @@ msgstr "Error de lliurament LMTP a EOM\n"
 msgid "Unexpected non-503 response to LMTP EOM: %s\n"
 msgstr "Resposta no-503 inesperada al final del missatge LMTP: %s\n"
 
-#: sink.c:1620
-msgid ""
-"-- \n"
-"The Fetchmail Daemon"
+#: sink.c:1623
+#, fuzzy
+msgid "The Fetchmail Daemon"
 msgstr ""
 "-- \n"
 "El Dimoni Fetchmail"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 0ce09722..ab87800b 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -12,8 +12,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fetchmail 6.3.24.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.berlios.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-23 23:24+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.sourceforge.net\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-21 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-09 08:36+0100\n"
 "Last-Translator: Petr Pisar <petr.pisar@atlas.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -67,7 +67,8 @@ msgstr "krb5_sendauth: %s [server říká „%s“]\n"
 
 # XXX: This is e-mail header as literal. Dont't touch "Subject: " header name.
 #: driver.c:345
-msgid "Subject: Fetchmail oversized-messages warning"
+#, fuzzy
+msgid "Fetchmail oversized-messages warning"
 msgstr "Subject: Varování fetchmail o příliš velkých zprávách"
 
 #: driver.c:349
@@ -197,7 +198,8 @@ msgid "timeout after %d seconds.\n"
 msgstr "po %d sekundách vypršel čas.\n"
 
 #: driver.c:926
-msgid "Subject: fetchmail sees repeated timeouts"
+#, fuzzy
+msgid "fetchmail sees repeated timeouts"
 msgstr "Subject: fetchmailu opakovaně vypršel čas"
 
 #: driver.c:929
@@ -281,8 +283,8 @@ msgstr "Rady naleznete na http://www.fetchmail.info/fetchmail-FAQ.html#R15\n"
 
 # XXX: This is e-mail header as literal. Dont't touch "Subject: " header name.
 #: driver.c:1201
-#, c-format
-msgid "Subject: fetchmail authentication failed on %s@%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "fetchmail authentication failed on %s@%s"
 msgstr "Subject: autentizace fetchmailu selhala na %s@%s"
 
 #: driver.c:1205
@@ -359,8 +361,8 @@ msgstr "Úspěšná autorizace na %s@%s\n"
 
 # XXX: This is e-mail header as literal. Dont't touch "Subject: " header name.
 #: driver.c:1276
-#, c-format
-msgid "Subject: fetchmail authentication OK on %s@%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "fetchmail authentication OK on %s@%s"
 msgstr "Subject: Autentizace fetchmailu úspěšná na %s@%s"
 
 #: driver.c:1280
@@ -2886,10 +2888,9 @@ msgstr "Chyba doručování LMTP při EOM\n"
 msgid "Unexpected non-503 response to LMTP EOM: %s\n"
 msgstr "Neočekávaná odpověď na LMTP EOM jiná než 503: %s\n"
 
-#: sink.c:1620
-msgid ""
-"-- \n"
-"The Fetchmail Daemon"
+#: sink.c:1623
+#, fuzzy
+msgid "The Fetchmail Daemon"
 msgstr ""
 "-- \n"
 "Démon Fetchmail"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 10b160bb..87f91349 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -15,8 +15,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fetchmail 6.3.24.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.berlios.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-23 23:24+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.sourceforge.net\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-21 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-11 07:50+0200\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -69,7 +69,8 @@ msgid "krb5_sendauth: %s [server says '%s']\n"
 msgstr "krb5_sendauth: %s [server siger »%s«]\n"
 
 #: driver.c:345
-msgid "Subject: Fetchmail oversized-messages warning"
+#, fuzzy
+msgid "Fetchmail oversized-messages warning"
 msgstr "Emne: Fetchmailadvarsel vedrørende for lange breve"
 
 #: driver.c:349
@@ -191,7 +192,8 @@ msgid "timeout after %d seconds.\n"
 msgstr "tidsafbrud efter %d sekunder.\n"
 
 #: driver.c:926
-msgid "Subject: fetchmail sees repeated timeouts"
+#, fuzzy
+msgid "fetchmail sees repeated timeouts"
 msgstr "Emne: fetchmail har gentagne tidsafbrud"
 
 #: driver.c:929
@@ -276,8 +278,8 @@ msgid "For help, see http://www.fetchmail.info/fetchmail-FAQ.html#R15\n"
 msgstr "For hjælp, så se http://www.fetchmail.info/fetchmail-FAQ.html#R15\n"
 
 #: driver.c:1201
-#, c-format
-msgid "Subject: fetchmail authentication failed on %s@%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "fetchmail authentication failed on %s@%s"
 msgstr "Emne: fetchmail - godkendelse mislykkedes på %s@%s"
 
 #: driver.c:1205
@@ -355,8 +357,8 @@ msgid "Authorization OK on %s@%s\n"
 msgstr "Godkendelse i orden på %s@%s\n"
 
 #: driver.c:1276
-#, c-format
-msgid "Subject: fetchmail authentication OK on %s@%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "fetchmail authentication OK on %s@%s"
 msgstr "Emne: fetchmail - godkendelse i orden på %s@%s"
 
 #: driver.c:1280
@@ -2873,10 +2875,9 @@ msgstr "LMTP-leveringsfejl på EOM\n"
 msgid "Unexpected non-503 response to LMTP EOM: %s\n"
 msgstr "Uventet ikke-503-svar til LMTP EOM: %s\n"
 
-#: sink.c:1620
-msgid ""
-"-- \n"
-"The Fetchmail Daemon"
+#: sink.c:1623
+#, fuzzy
+msgid "The Fetchmail Daemon"
 msgstr ""
 "-- \n"
 "Fetchmail-dæmonen"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 2b9ff148..3d743e31 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fetchmail 6.3.26\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.berlios.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-20 21:56+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.sourceforge.net\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-21 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-20 21:58+0200\n"
 "Last-Translator: Matthias Andree <matthias.andree@gmx.de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <de@li.org>\n"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index d0a0ec1b..06aaa0bc 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fetchmail 6.2.2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.berlios.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-23 23:24+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.sourceforge.net\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-21 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-05-06 01:03+0300\n"
 "Last-Translator: Dokianakis Theofanis <madf@hellug.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid "krb5_sendauth: %s [server says '%s']\n"
 msgstr "krb5_sendauth: %s [� ������������ ���� '%*s'] \n"
 
 #: driver.c:345
-msgid "Subject: Fetchmail oversized-messages warning"
+msgid "Fetchmail oversized-messages warning"
 msgstr ""
 
 #: driver.c:349
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "���� ������ ���� ��� %d �������.\n"
 
 #: driver.c:926
 #, fuzzy
-msgid "Subject: fetchmail sees repeated timeouts"
+msgid "fetchmail sees repeated timeouts"
 msgstr "Subject: �� fetchmail ������ ����������������� ������ ����� ������\n"
 
 #: driver.c:929
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr ""
 
 #: driver.c:1201
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Subject: fetchmail authentication failed on %s@%s"
+msgid "fetchmail authentication failed on %s@%s"
 msgstr "Subject: fetchmail �������� �������������� ��� %s@%s\n"
 
 #: driver.c:1205
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "������������� ������ ���� %s@%s\n"
 
 #: driver.c:1276
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Subject: fetchmail authentication OK on %s@%s"
+msgid "fetchmail authentication OK on %s@%s"
 msgstr "Subject: ������������� ��� fetchmail ������ ��� %s@%s\n"
 
 #: driver.c:1280
@@ -2907,11 +2907,9 @@ msgstr "������ �������� LMTP ���  EOM\n"
 msgid "Unexpected non-503 response to LMTP EOM: %s\n"
 msgstr "�� ����������� �������� ���-503 ��� LMTP EOM: %s\n"
 
-#: sink.c:1620
+#: sink.c:1623
 #, fuzzy
-msgid ""
-"-- \n"
-"The Fetchmail Daemon"
+msgid "The Fetchmail Daemon"
 msgstr ""
 "--\n"
 "\t\t\t\t� ��������  Fetchmail\n"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 9f80b273..7ceff547 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fetchmail 6.3.5\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.berlios.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-23 23:24+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.sourceforge.net\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-21 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-02 06:58-0000\n"
 "Last-Translator: David Lodge <dave@cirt.net>\n"
 "Language-Team: English (British) <en_gb@li.org>\n"
@@ -60,7 +60,8 @@ msgid "krb5_sendauth: %s [server says '%s']\n"
 msgstr "krb5_sendauth: %s [server says '%*s'] \n"
 
 #: driver.c:345
-msgid "Subject: Fetchmail oversized-messages warning"
+#, fuzzy
+msgid "Fetchmail oversized-messages warning"
 msgstr "Subject: Fetchmail oversized-messages warning"
 
 #: driver.c:349
@@ -183,7 +184,8 @@ msgid "timeout after %d seconds.\n"
 msgstr "timeout after %d seconds.\n"
 
 #: driver.c:926
-msgid "Subject: fetchmail sees repeated timeouts"
+#, fuzzy
+msgid "fetchmail sees repeated timeouts"
 msgstr "Subject: fetchmail sees repeated timeouts"
 
 #: driver.c:929
@@ -268,8 +270,8 @@ msgid "For help, see http://www.fetchmail.info/fetchmail-FAQ.html#R15\n"
 msgstr ""
 
 #: driver.c:1201
-#, c-format
-msgid "Subject: fetchmail authentication failed on %s@%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "fetchmail authentication failed on %s@%s"
 msgstr "Subject: fetchmail authentication failed on %s@%s"
 
 #: driver.c:1205
@@ -347,8 +349,8 @@ msgid "Authorization OK on %s@%s\n"
 msgstr "Authorisation OK on %s@%s\n"
 
 #: driver.c:1276
-#, c-format
-msgid "Subject: fetchmail authentication OK on %s@%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "fetchmail authentication OK on %s@%s"
 msgstr "Subject: fetchmail authentication OK on %s@%s"
 
 #: driver.c:1280
@@ -2827,10 +2829,9 @@ msgstr "LMTP delivery error on EOM\n"
 msgid "Unexpected non-503 response to LMTP EOM: %s\n"
 msgstr "Unexpected non-503 response to LMTP EOM: %s\n"
 
-#: sink.c:1620
-msgid ""
-"-- \n"
-"The Fetchmail Daemon"
+#: sink.c:1623
+#, fuzzy
+msgid "The Fetchmail Daemon"
 msgstr ""
 "-- \n"
 "The Fetchmail Daemon"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index bef71c10..69bc8a12 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fetchmail 6.3.24.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.berlios.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-23 23:24+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.sourceforge.net\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-21 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-09 21:43-0300\n"
 "Last-Translator: Felipe Castro <fefcas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -61,7 +61,8 @@ msgid "krb5_sendauth: %s [server says '%s']\n"
 msgstr "krb5_sendauth: %s [servilo diras «%s»]\n"
 
 #: driver.c:345
-msgid "Subject: Fetchmail oversized-messages warning"
+#, fuzzy
+msgid "Fetchmail oversized-messages warning"
 msgstr "Temo: averto pri trograndaj mesaĝoj de Fetchmail"
 
 #: driver.c:349
@@ -185,7 +186,8 @@ msgid "timeout after %d seconds.\n"
 msgstr "tempolimo atingita post %d sekundoj.\n"
 
 #: driver.c:926
-msgid "Subject: fetchmail sees repeated timeouts"
+#, fuzzy
+msgid "fetchmail sees repeated timeouts"
 msgstr "Temo: fetchmail alfrontas ripetitajn tempolimojn"
 
 #: driver.c:929
@@ -271,8 +273,8 @@ msgstr ""
 "Por helpo, vidu http://www.fetchmail.info/fetchmail-FAQ.html#R15 (angle)\n"
 
 #: driver.c:1201
-#, c-format
-msgid "Subject: fetchmail authentication failed on %s@%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "fetchmail authentication failed on %s@%s"
 msgstr "Temo: fetchmail aŭtentikokontrolo malsukcesis sur %s@%s"
 
 #: driver.c:1205
@@ -349,8 +351,8 @@ msgid "Authorization OK on %s@%s\n"
 msgstr "Aŭtentiko ĝustas sur %s@%s\n"
 
 #: driver.c:1276
-#, c-format
-msgid "Subject: fetchmail authentication OK on %s@%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "fetchmail authentication OK on %s@%s"
 msgstr "Temo: fetchmail-aŭtentiko ĝustas sur %s@%s"
 
 #: driver.c:1280
@@ -2865,10 +2867,9 @@ msgstr "LMTP-transdona eraro sur EOM\n"
 msgid "Unexpected non-503 response to LMTP EOM: %s\n"
 msgstr "Neatendata respondo non-503 al LMTP EOM: %s\n"
 
-#: sink.c:1620
-msgid ""
-"-- \n"
-"The Fetchmail Daemon"
+#: sink.c:1623
+#, fuzzy
+msgid "The Fetchmail Daemon"
 msgstr ""
 "-- \n"
 "La Fetchmail-demono"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index b0b11420..e031ea1f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fetchmail 6.3.12\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.berlios.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-23 23:24+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.sourceforge.net\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-21 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-06 19:04+0200\n"
 "Last-Translator: Francisco Molinero <paco@byasl.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -65,7 +65,8 @@ msgid "krb5_sendauth: %s [server says '%s']\n"
 msgstr "krb5_sendauth: %s [el servidor dice «%s»] \n"
 
 #: driver.c:345
-msgid "Subject: Fetchmail oversized-messages warning"
+#, fuzzy
+msgid "Fetchmail oversized-messages warning"
 msgstr "Asunto: aviso de fetchmail, mensajes excedidos en tamaño"
 
 #: driver.c:349
@@ -201,7 +202,8 @@ msgid "timeout after %d seconds.\n"
 msgstr "tiempo agotado después de %d segundos.\n"
 
 #: driver.c:926
-msgid "Subject: fetchmail sees repeated timeouts"
+#, fuzzy
+msgid "fetchmail sees repeated timeouts"
 msgstr "Asunto: fetchmail ve repetidos excesos del tiempo de espera"
 
 #: driver.c:929
@@ -285,8 +287,8 @@ msgid "For help, see http://www.fetchmail.info/fetchmail-FAQ.html#R15\n"
 msgstr ""
 
 #: driver.c:1201
-#, c-format
-msgid "Subject: fetchmail authentication failed on %s@%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "fetchmail authentication failed on %s@%s"
 msgstr "Asunto: la autenticación de fetchmail falló en %s@%s"
 
 #: driver.c:1205
@@ -374,8 +376,8 @@ msgid "Authorization OK on %s@%s\n"
 msgstr "Autorización correcta en %s@%s\n"
 
 #: driver.c:1276
-#, c-format
-msgid "Subject: fetchmail authentication OK on %s@%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "fetchmail authentication OK on %s@%s"
 msgstr "Asunto: autenticación de fetchmail correcta en %s@%s"
 
 #: driver.c:1280
@@ -2950,10 +2952,9 @@ msgstr "Error de entrega de LMTP en EOM\n"
 msgid "Unexpected non-503 response to LMTP EOM: %s\n"
 msgstr "Respuesta diferente a 503 no esperada a LMTP EOM: %s\n"
 
-#: sink.c:1620
-msgid ""
-"-- \n"
-"The Fetchmail Daemon"
+#: sink.c:1623
+#, fuzzy
+msgid "The Fetchmail Daemon"
 msgstr ""
 "-- \n"
 "El demonio de Fetchmail"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index ce7d88f4..36a2367b 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fetchmail 6.3.8\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.berlios.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-23 23:24+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.sourceforge.net\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-21 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-06 01:17+0200\n"
 "Last-Translator: Lauri Nurmi <lanurmi@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -60,7 +60,8 @@ msgid "krb5_sendauth: %s [server says '%s']\n"
 msgstr "krb5_sendauth: %s [palvelin sanoo ”%*s”] \n"
 
 #: driver.c:345
-msgid "Subject: Fetchmail oversized-messages warning"
+#, fuzzy
+msgid "Fetchmail oversized-messages warning"
 msgstr "Subject: Fetchmailin varoitus liian suuresta viestistä"
 
 #: driver.c:349
@@ -195,7 +196,8 @@ msgstr "aikakatkaistu %d sekunnissa.\n"
 
 # Subject: on todennäköisesti postin otsakekentän nimi, jota ei saa kääntää.
 #: driver.c:926
-msgid "Subject: fetchmail sees repeated timeouts"
+#, fuzzy
+msgid "fetchmail sees repeated timeouts"
 msgstr "Subject: fetchmail havaitsee toistuvia aikakatkaisuja"
 
 #: driver.c:929
@@ -274,8 +276,8 @@ msgid "For help, see http://www.fetchmail.info/fetchmail-FAQ.html#R15\n"
 msgstr ""
 
 #: driver.c:1201
-#, c-format
-msgid "Subject: fetchmail authentication failed on %s@%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "fetchmail authentication failed on %s@%s"
 msgstr "Subject: fetchmailin todennus epäonnistui käyttäjälle %s@%s"
 
 #: driver.c:1205
@@ -332,8 +334,8 @@ msgid "Authorization OK on %s@%s\n"
 msgstr ""
 
 #: driver.c:1276
-#, c-format
-msgid "Subject: fetchmail authentication OK on %s@%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "fetchmail authentication OK on %s@%s"
 msgstr "Subject: fetchmailin todennus onnistui käyttäjälle %s@%s"
 
 #: driver.c:1280
@@ -2778,10 +2780,8 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected non-503 response to LMTP EOM: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sink.c:1620
-msgid ""
-"-- \n"
-"The Fetchmail Daemon"
+#: sink.c:1623
+msgid "The Fetchmail Daemon"
 msgstr ""
 
 #: smtp.c:81
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index de0b436b..9d315128 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -10,8 +10,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fetchmail-6.3.24.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.berlios.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-23 23:24+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.sourceforge.net\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-21 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-09 08:16+0100\n"
 "Last-Translator: Frédéric Marchal <fmarchal@perso.be>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -68,7 +68,8 @@ msgid "krb5_sendauth: %s [server says '%s']\n"
 msgstr "krb5_sendauth: %s [le serveur répond « %s »] \n"
 
 #: driver.c:345
-msgid "Subject: Fetchmail oversized-messages warning"
+#, fuzzy
+msgid "Fetchmail oversized-messages warning"
 msgstr "Subject: Alerte de messages trop grands pour Fetchmail"
 
 #: driver.c:349
@@ -200,7 +201,8 @@ msgid "timeout after %d seconds.\n"
 msgstr "délai d'attente dépassé après %d secondes.\n"
 
 #: driver.c:926
-msgid "Subject: fetchmail sees repeated timeouts"
+#, fuzzy
+msgid "fetchmail sees repeated timeouts"
 msgstr ""
 "Subject: fetchmail a rencontré des dépassements de délai à plusieurs reprises"
 
@@ -290,8 +292,8 @@ msgstr ""
 "FAQ.html#R15\n"
 
 #: driver.c:1201
-#, c-format
-msgid "Subject: fetchmail authentication failed on %s@%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "fetchmail authentication failed on %s@%s"
 msgstr "Subject: l'authentification de fetchmail a échoué sur %s@%s"
 
 #: driver.c:1205
@@ -372,8 +374,8 @@ msgid "Authorization OK on %s@%s\n"
 msgstr "Autorisation OK sur %s@%s\n"
 
 #: driver.c:1276
-#, c-format
-msgid "Subject: fetchmail authentication OK on %s@%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "fetchmail authentication OK on %s@%s"
 msgstr "Subject: l'authentification de fetchmail a réussi sur %s@%s"
 
 #: driver.c:1280
@@ -2953,10 +2955,9 @@ msgstr "Erreur de délivrance LMTP en EOM\n"
 msgid "Unexpected non-503 response to LMTP EOM: %s\n"
 msgstr "Réponse non-503 inattendue à un ordre LMTP EOM: %s\n"
 
-#: sink.c:1620
-msgid ""
-"-- \n"
-"The Fetchmail Daemon"
+#: sink.c:1623
+#, fuzzy
+msgid "The Fetchmail Daemon"
 msgstr ""
 "-- \n"
 "Le Démon Fetchmail"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index a33793fc..1960c7b7 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -12,8 +12,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fetchmail 5.3.6\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.berlios.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-23 23:24+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.sourceforge.net\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-21 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-04-10 01:26+0200\n"
 "Last-Translator: Jes�s Bravo �lvarez <jba@pobox.com>\n"
 "Language-Team: Galician <gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es>\n"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgid "krb5_sendauth: %s [server says '%s']\n"
 msgstr "krb5_sendauth: %s [o servidor di '%*s'] \n"
 
 #: driver.c:345
-msgid "Subject: Fetchmail oversized-messages warning"
+msgid "Fetchmail oversized-messages warning"
 msgstr ""
 
 #: driver.c:349
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "tempo esgotado tras %d segundos.\n"
 
 #: driver.c:926
 #, fuzzy
-msgid "Subject: fetchmail sees repeated timeouts"
+msgid "fetchmail sees repeated timeouts"
 msgstr "Subject: fetchmail atopa repetidas expiraci�ns do tempo de espera\n"
 
 #: driver.c:929
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr ""
 
 #: driver.c:1201
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Subject: fetchmail authentication failed on %s@%s"
+msgid "fetchmail authentication failed on %s@%s"
 msgstr "Subject: fallou a autenticaci�n do fetchmail\n"
 
 #: driver.c:1205
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "Fallou a autorizaci�n en %s@%s\n"
 
 #: driver.c:1276
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Subject: fetchmail authentication OK on %s@%s"
+msgid "fetchmail authentication OK on %s@%s"
 msgstr "Subject: fallou a autenticaci�n do fetchmail\n"
 
 #: driver.c:1280
@@ -2921,11 +2921,10 @@ msgstr "Erro na entrega LMTP no EOM\n"
 msgid "Unexpected non-503 response to LMTP EOM: %s\n"
 msgstr "Resposta distinta de 503 non agardada � LMTP EOM: %s\n"
 
-#: sink.c:1620
-msgid ""
-"-- \n"
-"The Fetchmail Daemon"
-msgstr ""
+#: sink.c:1623
+#, fuzzy
+msgid "The Fetchmail Daemon"
+msgstr "iniciando o demonio de fetchmail %s \n"
 
 #: smtp.c:81
 #, fuzzy
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index c8f60c2a..9ab04307 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fetchmail 6.3.17-pre1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.berlios.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-23 23:24+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.sourceforge.net\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-21 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-03 05:29+0700\n"
 "Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -60,7 +60,8 @@ msgid "krb5_sendauth: %s [server says '%s']\n"
 msgstr "krb5_sendauth: %s [server berkata '%s']\n"
 
 #: driver.c:345
-msgid "Subject: Fetchmail oversized-messages warning"
+#, fuzzy
+msgid "Fetchmail oversized-messages warning"
 msgstr "Subjek: Peringatan pesan terlalu besar Fetchmail"
 
 #: driver.c:349
@@ -181,7 +182,8 @@ msgid "timeout after %d seconds.\n"
 msgstr "waktu habis setelah %d detik.\n"
 
 #: driver.c:926
-msgid "Subject: fetchmail sees repeated timeouts"
+#, fuzzy
+msgid "fetchmail sees repeated timeouts"
 msgstr "Subjek: fetchmail melihat waktu habis yang berulang"
 
 #: driver.c:929
@@ -264,8 +266,8 @@ msgid "For help, see http://www.fetchmail.info/fetchmail-FAQ.html#R15\n"
 msgstr ""
 
 #: driver.c:1201
-#, c-format
-msgid "Subject: fetchmail authentication failed on %s@%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "fetchmail authentication failed on %s@%s"
 msgstr "Subjek: otentikasi fetchmail gagal di %s@%s"
 
 #: driver.c:1205
@@ -344,8 +346,8 @@ msgid "Authorization OK on %s@%s\n"
 msgstr "Otorisasi OK pada %s@%s\n"
 
 #: driver.c:1276
-#, c-format
-msgid "Subject: fetchmail authentication OK on %s@%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "fetchmail authentication OK on %s@%s"
 msgstr "Subjek: otentikasi fetchmail OK pada %s@%s"
 
 #: driver.c:1280
@@ -2850,10 +2852,9 @@ msgid "Unexpected non-503 response to LMTP EOM: %s\n"
 msgstr ""
 "Balasan bukan-503 yang tidak diharapkan terhadap akhir pesan LMTP: %s\n"
 
-#: sink.c:1620
-msgid ""
-"-- \n"
-"The Fetchmail Daemon"
+#: sink.c:1623
+#, fuzzy
+msgid "The Fetchmail Daemon"
 msgstr ""
 "-- \n"
 "Jurik Fetchmail"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 10e99ad5..03f935d5 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fetchmail 6.3.19-pre1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.berlios.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-23 23:24+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.sourceforge.net\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-21 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-06 20:51+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Campanella <vinz65@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -62,7 +62,8 @@ msgid "krb5_sendauth: %s [server says '%s']\n"
 msgstr "krb5_sendauth: %s [il server ha risposto «%s»].\n"
 
 #: driver.c:345
-msgid "Subject: Fetchmail oversized-messages warning"
+#, fuzzy
+msgid "Fetchmail oversized-messages warning"
 msgstr "Oggetto: avviso di Fetchmail per messaggi sovradimensionati"
 
 #: driver.c:349
@@ -197,7 +198,8 @@ msgid "timeout after %d seconds.\n"
 msgstr "tempo scaduto dopo %d secondi.\n"
 
 #: driver.c:926
-msgid "Subject: fetchmail sees repeated timeouts"
+#, fuzzy
+msgid "fetchmail sees repeated timeouts"
 msgstr "Oggetto: si sono verificate ripetute situazioni di tempo scaduto"
 
 #: driver.c:929
@@ -285,8 +287,8 @@ msgstr ""
 "Per un aiuto, consultare http://www.fetchmail.info/fetchmail-FAQ.html#R15\n"
 
 #: driver.c:1201
-#, c-format
-msgid "Subject: fetchmail authentication failed on %s@%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "fetchmail authentication failed on %s@%s"
 msgstr "Oggetto: autenticazione fallita su %s@%s"
 
 #: driver.c:1205
@@ -366,8 +368,8 @@ msgid "Authorization OK on %s@%s\n"
 msgstr "Autorizzazione riuscita su %s@%s\n"
 
 #: driver.c:1276
-#, c-format
-msgid "Subject: fetchmail authentication OK on %s@%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "fetchmail authentication OK on %s@%s"
 msgstr "Oggetto: autenticazione riuscita su %s@%s"
 
 #: driver.c:1280
@@ -2998,10 +3000,9 @@ msgstr "Errore di consegna LMTP su EOM\n"
 msgid "Unexpected non-503 response to LMTP EOM: %s\n"
 msgstr "Risposta differente da 503 inattesa a LTP EOM: %s\n"
 
-#: sink.c:1620
-msgid ""
-"-- \n"
-"The Fetchmail Daemon"
+#: sink.c:1623
+#, fuzzy
+msgid "The Fetchmail Daemon"
 msgstr ""
 "--\n"
 "Il demone di Fetchmail"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 4f55ed6c..d9c672dd 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fetchmail 6.3.24.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.berlios.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-23 23:24+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.sourceforge.net\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-21 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-09 20:08+0900\n"
 "Last-Translator: Takeshi Hamasaki <hmatrjp@users.sourceforge.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -63,7 +63,8 @@ msgid "krb5_sendauth: %s [server says '%s']\n"
 msgstr "krb5_sendauth: %s [サーバの応答  '%s']\n"
 
 #: driver.c:345
-msgid "Subject: Fetchmail oversized-messages warning"
+#, fuzzy
+msgid "Fetchmail oversized-messages warning"
 msgstr "Subject: Fetchmail サイズ超過メッセージ 警告"
 
 #: driver.c:349
@@ -197,7 +198,8 @@ msgid "timeout after %d seconds.\n"
 msgstr "%d 秒間待機しましたが制限時間を超過しました。\n"
 
 #: driver.c:926
-msgid "Subject: fetchmail sees repeated timeouts"
+#, fuzzy
+msgid "fetchmail sees repeated timeouts"
 msgstr "Subject: fetchmail 実行中に制限時間の超過が繰り返し発生しました"
 
 #: driver.c:929
@@ -286,8 +288,8 @@ msgstr ""
 "てください\n"
 
 #: driver.c:1201
-#, c-format
-msgid "Subject: fetchmail authentication failed on %s@%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "fetchmail authentication failed on %s@%s"
 msgstr "Subject: Fetchmail 実行中 %s@%s の認証に失敗"
 
 #: driver.c:1205
@@ -363,8 +365,8 @@ msgid "Authorization OK on %s@%s\n"
 msgstr "%s@%s に対する認証が行われました。\n"
 
 #: driver.c:1276
-#, c-format
-msgid "Subject: fetchmail authentication OK on %s@%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "fetchmail authentication OK on %s@%s"
 msgstr "Subject: fetchmail %s@%s 認証完了"
 
 #: driver.c:1280
@@ -2903,10 +2905,9 @@ msgstr "LMTP の EOM における配信エラーです。\n"
 msgid "Unexpected non-503 response to LMTP EOM: %s\n"
 msgstr "LMTP EOM に対して 503 以外の予期せぬ応答 %s がありました。\n"
 
-#: sink.c:1620
-msgid ""
-"-- \n"
-"The Fetchmail Daemon"
+#: sink.c:1623
+#, fuzzy
+msgid "The Fetchmail Daemon"
 msgstr ""
 "-- \n"
 "Fetchmail デーモン"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 8994b8ce..34d8e776 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fetchmail-6.3.20-rc3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.berlios.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-23 23:24+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.sourceforge.net\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-21 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-31 07:47+0200\n"
 "Last-Translator: Erwin Poeze <erwin.poeze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
@@ -62,7 +62,8 @@ msgid "krb5_sendauth: %s [server says '%s']\n"
 msgstr "krb5_sendauth(): %s [server zegt '%s']\n"
 
 #: driver.c:345
-msgid "Subject: Fetchmail oversized-messages warning"
+#, fuzzy
+msgid "Fetchmail oversized-messages warning"
 msgstr "Subject: fetchmail-waarschuwing -- te grote berichten"
 
 #: driver.c:349
@@ -189,7 +190,8 @@ msgid "timeout after %d seconds.\n"
 msgstr "duurde te lang -- gestopt na %d seconden\n"
 
 #: driver.c:926
-msgid "Subject: fetchmail sees repeated timeouts"
+#, fuzzy
+msgid "fetchmail sees repeated timeouts"
 msgstr "Subject: fetchmail ziet herhaaldelijk tijdslimietoverschrijdingen"
 
 #: driver.c:929
@@ -275,8 +277,8 @@ msgstr ""
 "Hulp is te vinden op http://www.fetchmail.info/fetchmail-FAQ.html#R15\n"
 
 #: driver.c:1201
-#, c-format
-msgid "Subject: fetchmail authentication failed on %s@%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "fetchmail authentication failed on %s@%s"
 msgstr "Subject: fetchmail-aanmelding is mislukt voor %s@%s"
 
 #: driver.c:1205
@@ -350,8 +352,8 @@ msgid "Authorization OK on %s@%s\n"
 msgstr "Aanmelden is gelukt voor %s@%s\n"
 
 #: driver.c:1276
-#, c-format
-msgid "Subject: fetchmail authentication OK on %s@%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "fetchmail authentication OK on %s@%s"
 msgstr "Subject: fetchmail-aanmelding is geslaagd voor %s@%s"
 
 #: driver.c:1280
@@ -2894,10 +2896,9 @@ msgstr "LMTP-bezorgfout op EOM\n"
 msgid "Unexpected non-503 response to LMTP EOM: %s\n"
 msgstr "Onverwachte respons (niet 503) op LMTP-EOM: %s\n"
 
-#: sink.c:1620
-msgid ""
-"-- \n"
-"The Fetchmail Daemon"
+#: sink.c:1623
+#, fuzzy
+msgid "The Fetchmail Daemon"
 msgstr ""
 "-- \n"
 "De Fetchmail-service"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 7c2580fd..4f5b1393 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fetchmail 6.3.24.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.berlios.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-23 23:24+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.sourceforge.net\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-21 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-09 15:15+0100\n"
 "Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -63,7 +63,8 @@ msgid "krb5_sendauth: %s [server says '%s']\n"
 msgstr "krb5_sendauth: %s [serwer odpowiedział '%s']\n"
 
 #: driver.c:345
-msgid "Subject: Fetchmail oversized-messages warning"
+#, fuzzy
+msgid "Fetchmail oversized-messages warning"
 msgstr "Subject: Ostrzeżenie fetchmaila o zbyt dużych listach"
 
 #: driver.c:349
@@ -200,7 +201,8 @@ msgid "timeout after %d seconds.\n"
 msgstr "przekroczony czas oczekiwania po %d sekundach.\n"
 
 #: driver.c:926
-msgid "Subject: fetchmail sees repeated timeouts"
+#, fuzzy
+msgid "fetchmail sees repeated timeouts"
 msgstr "Subject: fetchmail zgłasza wielokrotne przekroczenie czasu oczekiwania"
 
 #: driver.c:929
@@ -285,8 +287,8 @@ msgstr ""
 "html#R15\n"
 
 #: driver.c:1201
-#, c-format
-msgid "Subject: fetchmail authentication failed on %s@%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "fetchmail authentication failed on %s@%s"
 msgstr "Subject: błąd uwierzytelnienia fetchmaila dla %s@%s"
 
 #: driver.c:1205
@@ -362,8 +364,8 @@ msgid "Authorization OK on %s@%s\n"
 msgstr "Autoryzacja powiodła się dla %s@%s\n"
 
 #: driver.c:1276
-#, c-format
-msgid "Subject: fetchmail authentication OK on %s@%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "fetchmail authentication OK on %s@%s"
 msgstr "Subject: uwierzytelnienie fetchmaila powiodło się dla %s@%s"
 
 #: driver.c:1280
@@ -2935,10 +2937,9 @@ msgstr "Błąd podczas doręczania LMTP w momencie wykonywania komendy EOM\n"
 msgid "Unexpected non-503 response to LMTP EOM: %s\n"
 msgstr "Niespodziewana odpowiedź inna niż 503 na LSTMP EOM: %s\n"
 
-#: sink.c:1620
-msgid ""
-"-- \n"
-"The Fetchmail Daemon"
+#: sink.c:1623
+#, fuzzy
+msgid "The Fetchmail Daemon"
 msgstr ""
 "-- \n"
 "Demon Fetchmaila"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 59d43632..69f5948d 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -11,8 +11,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fetchmail 6.3.24.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.berlios.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-23 23:24+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.sourceforge.net\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-21 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-10 23:00-0300\n"
 "Last-Translator: Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldpbr-translation@lists.sourceforge."
@@ -69,7 +69,8 @@ msgid "krb5_sendauth: %s [server says '%s']\n"
 msgstr "krb5_sendauth: %s [servidor informa '%s']\n"
 
 #: driver.c:345
-msgid "Subject: Fetchmail oversized-messages warning"
+#, fuzzy
+msgid "Fetchmail oversized-messages warning"
 msgstr "Assunto: Alerta do Fetchmail mensagens muito grandes"
 
 #: driver.c:349
@@ -202,7 +203,7 @@ msgstr "tempo esgotado após %d segundos.\n"
 
 #: driver.c:926
 #, fuzzy
-msgid "Subject: fetchmail sees repeated timeouts"
+msgid "fetchmail sees repeated timeouts"
 msgstr ""
 "Assunto: o fetchmail tem notado repetidos vencimentos de temporização\n"
 "\n"
@@ -289,8 +290,8 @@ msgid "For help, see http://www.fetchmail.info/fetchmail-FAQ.html#R15\n"
 msgstr ""
 
 #: driver.c:1201
-#, c-format
-msgid "Subject: fetchmail authentication failed on %s@%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "fetchmail authentication failed on %s@%s"
 msgstr "Assunto: falha de autenticação do fetchmail em %s@%s"
 
 #: driver.c:1205
@@ -358,7 +359,7 @@ msgstr "Falha de autorização para %s@%s\n"
 
 #: driver.c:1276
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Subject: fetchmail authentication OK on %s@%s"
+msgid "fetchmail authentication OK on %s@%s"
 msgstr ""
 "Assunto: falha de autenticação do fetchmail\n"
 "\n"
@@ -2910,10 +2911,9 @@ msgstr "Erro na entrega LMTP no EOM\n"
 msgid "Unexpected non-503 response to LMTP EOM: %s\n"
 msgstr "Resposta não-503 para o EOM LMTP: %s\n"
 
-#: sink.c:1620
-msgid ""
-"-- \n"
-"The Fetchmail Daemon"
+#: sink.c:1623
+#, fuzzy
+msgid "The Fetchmail Daemon"
 msgstr ""
 "-- \n"
 "O daemon do Fetchmail"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 0a5e45db..72f061a4 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fetchmail 6.3.10-pre1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.berlios.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-23 23:24+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.sourceforge.net\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-21 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-05 14:53+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n"
@@ -61,7 +61,8 @@ msgid "krb5_sendauth: %s [server says '%s']\n"
 msgstr "krb5_sendauth: %s [сервер сообщил '%*s'] \n"
 
 #: driver.c:345
-msgid "Subject: Fetchmail oversized-messages warning"
+#, fuzzy
+msgid "Fetchmail oversized-messages warning"
 msgstr "Тема: Предупреждение Fetchmail о превышении размера сообщений"
 
 #: driver.c:349
@@ -193,7 +194,8 @@ msgid "timeout after %d seconds.\n"
 msgstr "таймаут после %d секунд.\n"
 
 #: driver.c:926
-msgid "Subject: fetchmail sees repeated timeouts"
+#, fuzzy
+msgid "fetchmail sees repeated timeouts"
 msgstr "Тема: fetchmail наблюдает повторяющиеся тайм-ауты"
 
 #: driver.c:929
@@ -280,8 +282,8 @@ msgid "For help, see http://www.fetchmail.info/fetchmail-FAQ.html#R15\n"
 msgstr ""
 
 #: driver.c:1201
-#, c-format
-msgid "Subject: fetchmail authentication failed on %s@%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "fetchmail authentication failed on %s@%s"
 msgstr "Тема: Ошибка аутентификации fetchmail для %s@%s"
 
 #: driver.c:1205
@@ -362,8 +364,8 @@ msgid "Authorization OK on %s@%s\n"
 msgstr "Авторизация выполнена для %s@%s\n"
 
 #: driver.c:1276
-#, c-format
-msgid "Subject: fetchmail authentication OK on %s@%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "fetchmail authentication OK on %s@%s"
 msgstr "Тема: Выполнена авторизация fetchmail для %s@%s"
 
 #: driver.c:1280
@@ -2911,10 +2913,9 @@ msgstr "Ошибка доставки LMTP на EOM\n"
 msgid "Unexpected non-503 response to LMTP EOM: %s\n"
 msgstr "Неожиданный не-503 ответ для LMTP EOM: %s\n"
 
-#: sink.c:1620
-msgid ""
-"-- \n"
-"The Fetchmail Daemon"
+#: sink.c:1623
+#, fuzzy
+msgid "The Fetchmail Daemon"
 msgstr ""
 "--\n"
 "Демон Fetchmail"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index ba545f30..0629fe6d 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fetchmail 6.3.20-rc2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.berlios.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-23 23:24+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.sourceforge.net\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-21 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-28 21:37+0200\n"
 "Last-Translator: Marcel Telka <marcel@telka.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgid "krb5_sendauth: %s [server says '%s']\n"
 msgstr "krb5_sendauth: %s [server hovorí '%s']\n"
 
 #: driver.c:345
-msgid "Subject: Fetchmail oversized-messages warning"
+msgid "Fetchmail oversized-messages warning"
 msgstr ""
 
 #: driver.c:349
@@ -191,7 +191,8 @@ msgid "timeout after %d seconds.\n"
 msgstr "vypršanie časového limitu po %d sekundách.\n"
 
 #: driver.c:926
-msgid "Subject: fetchmail sees repeated timeouts"
+#, fuzzy
+msgid "fetchmail sees repeated timeouts"
 msgstr "Predmet: fetchmail zisťuje opakované vypršanie časových limitov"
 
 #: driver.c:929
@@ -280,7 +281,7 @@ msgstr ""
 
 #: driver.c:1201
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Subject: fetchmail authentication failed on %s@%s"
+msgid "fetchmail authentication failed on %s@%s"
 msgstr "Predmet: autentifikácia fetchmailu neúspešná pri %s@%s\n"
 
 #: driver.c:1205
@@ -375,7 +376,7 @@ msgstr "Overenie totožnosti na %s@%s v poriadku\n"
 
 #: driver.c:1276
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Subject: fetchmail authentication OK on %s@%s"
+msgid "fetchmail authentication OK on %s@%s"
 msgstr "Predmet: fetchmail autentifikácia OK na %s@%s\n"
 
 #: driver.c:1280
@@ -2919,11 +2920,10 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected non-503 response to LMTP EOM: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sink.c:1620
-msgid ""
-"-- \n"
-"The Fetchmail Daemon"
-msgstr ""
+#: sink.c:1623
+#, fuzzy
+msgid "The Fetchmail Daemon"
+msgstr "štartujem fetchmail %s démona\n"
 
 #: smtp.c:81
 msgid "ESMTP CRAM-MD5 Authentication...\n"
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index c20feab7..5c6fe57a 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fetchmail-6.3.8\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.berlios.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-23 23:24+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.sourceforge.net\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-21 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-29 00:24+0200\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: Albanian <translation-team-sq@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -60,7 +60,8 @@ msgid "krb5_sendauth: %s [server says '%s']\n"
 msgstr "krb5_sendauth: %s [shërbyesi thotë '%*s'] \n"
 
 #: driver.c:345
-msgid "Subject: Fetchmail oversized-messages warning"
+#, fuzzy
+msgid "Fetchmail oversized-messages warning"
 msgstr "Subjekt: Sinjalizim nga Fetchmail rreth mesazhesh tej mase"
 
 #: driver.c:349
@@ -187,7 +188,8 @@ msgid "timeout after %d seconds.\n"
 msgstr "mbarim kohe pas %d sekondash.\n"
 
 #: driver.c:926
-msgid "Subject: fetchmail sees repeated timeouts"
+#, fuzzy
+msgid "fetchmail sees repeated timeouts"
 msgstr "Subjekt: fetchmail-i sheh mbarime të përsëritur kohe"
 
 #: driver.c:929
@@ -273,8 +275,8 @@ msgid "For help, see http://www.fetchmail.info/fetchmail-FAQ.html#R15\n"
 msgstr ""
 
 #: driver.c:1201
-#, c-format
-msgid "Subject: fetchmail authentication failed on %s@%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "fetchmail authentication failed on %s@%s"
 msgstr "Subjekt: mirëfilltësimi fetchmail dështoi te %s@%s"
 
 #: driver.c:1205
@@ -370,8 +372,8 @@ msgid "Authorization OK on %s@%s\n"
 msgstr "OK autorizimi te %s@%s\n"
 
 #: driver.c:1276
-#, c-format
-msgid "Subject: fetchmail authentication OK on %s@%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "fetchmail authentication OK on %s@%s"
 msgstr "Subjekt: OK mirëfilltësimi fetchmail-i te %s@%s"
 
 #: driver.c:1280
@@ -2910,10 +2912,9 @@ msgstr "Gabim shpërndarjeje LMTP në EOM\n"
 msgid "Unexpected non-503 response to LMTP EOM: %s\n"
 msgstr "Përgjigje jo-503 e papritur për LMTP EOM: %s\n"
 
-#: sink.c:1620
-msgid ""
-"-- \n"
-"The Fetchmail Daemon"
+#: sink.c:1623
+#, fuzzy
+msgid "The Fetchmail Daemon"
 msgstr ""
 "-- \n"
 "Demoni Fetchmail"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 2c82c316..cec1f615 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fetchmail 6.3.24.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.berlios.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-23 23:24+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.sourceforge.net\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-21 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-09 16:18+0100\n"
 "Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -64,7 +64,8 @@ msgid "krb5_sendauth: %s [server says '%s']\n"
 msgstr "krb5_sendauth: %s [servern säger ”%s”]\n"
 
 #: driver.c:345
-msgid "Subject: Fetchmail oversized-messages warning"
+#, fuzzy
+msgid "Fetchmail oversized-messages warning"
 msgstr "Subject: Fetchmail-varning om för stora meddelanden"
 
 #: driver.c:349
@@ -193,7 +194,8 @@ msgid "timeout after %d seconds.\n"
 msgstr "tiden gick ut efter %d sekunder.\n"
 
 #: driver.c:926
-msgid "Subject: fetchmail sees repeated timeouts"
+#, fuzzy
+msgid "fetchmail sees repeated timeouts"
 msgstr "Subject: fetchmail ser att tiden går ut upprepade gånger"
 
 #: driver.c:929
@@ -279,8 +281,8 @@ msgid "For help, see http://www.fetchmail.info/fetchmail-FAQ.html#R15\n"
 msgstr "För hjälp, se http://www.fetchmail.info/fetchmail-FAQ.html#R15\n"
 
 #: driver.c:1201
-#, c-format
-msgid "Subject: fetchmail authentication failed on %s@%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "fetchmail authentication failed on %s@%s"
 msgstr "Subject: fetchmail-autenticering misslyckades på %s@%s"
 
 #: driver.c:1205
@@ -356,8 +358,8 @@ msgid "Authorization OK on %s@%s\n"
 msgstr "Auktorisationen OK på %s@%s\n"
 
 #: driver.c:1276
-#, c-format
-msgid "Subject: fetchmail authentication OK on %s@%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "fetchmail authentication OK on %s@%s"
 msgstr "Subject: fetchmail-auktorisation OK på %s@%s"
 
 #: driver.c:1280
@@ -2883,10 +2885,9 @@ msgstr "LMTP-leveransfel vid EOM\n"
 msgid "Unexpected non-503 response to LMTP EOM: %s\n"
 msgstr "Oväntat icke-503-svar på LMTP EOM: %s\n"
 
-#: sink.c:1620
-msgid ""
-"-- \n"
-"The Fetchmail Daemon"
+#: sink.c:1623
+#, fuzzy
+msgid "The Fetchmail Daemon"
 msgstr ""
 "-- \n"
 "Fetchmail-demonen"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 21537ef6..9a2c2572 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fetchmail 6.2.5\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.berlios.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-23 23:24+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.sourceforge.net\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-21 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-10-17 17:27+0200\n"
 "Last-Translator: Engin G�nd�z <engin@ripe.net>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgid "krb5_sendauth: %s [server says '%s']\n"
 msgstr "krb5_sendauth: %s [sunucu '%*s' diyor] \n"
 
 #: driver.c:345
-msgid "Subject: Fetchmail oversized-messages warning"
+msgid "Fetchmail oversized-messages warning"
 msgstr ""
 
 #: driver.c:349
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "%d saniye beklendi ve zamana��m� s�resi doldu.\n"
 
 #: driver.c:926
 #, fuzzy
-msgid "Subject: fetchmail sees repeated timeouts"
+msgid "fetchmail sees repeated timeouts"
 msgstr "Subject: fetchmail �ok say�da zamana��m� ile kar��la��yor\n"
 
 #: driver.c:929
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr ""
 
 #: driver.c:1201
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Subject: fetchmail authentication failed on %s@%s"
+msgid "fetchmail authentication failed on %s@%s"
 msgstr "Subject: %s@%s'te fetchmail kimlik denetlemesi ba�ar�s�z oldu\n"
 
 #: driver.c:1205
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "%s@%s'te yetki denetleme tamam\n"
 
 #: driver.c:1276
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Subject: fetchmail authentication OK on %s@%s"
+msgid "fetchmail authentication OK on %s@%s"
 msgstr "Subject: %s@%s'te fetchmail kimlik denetleme tamam\n"
 
 #: driver.c:1280
@@ -2964,11 +2964,9 @@ msgstr "�leti sonunda LMTP da��t�m hatas�\n"
 msgid "Unexpected non-503 response to LMTP EOM: %s\n"
 msgstr "LMTP EOM'a beklenmeyen, 503 olmayan yan�t: %s\n"
 
-#: sink.c:1620
+#: sink.c:1623
 #, fuzzy
-msgid ""
-"-- \n"
-"The Fetchmail Daemon"
+msgid "The Fetchmail Daemon"
 msgstr ""
 "--\n"
 "\t\t\t\tFetchmail Daemon'u\n"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index f3084194..360a6a76 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fetchmail-6.3.24.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.berlios.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-23 23:24+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.sourceforge.net\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-21 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-12 07:23+0700\n"
 "Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -67,7 +67,8 @@ msgid "krb5_sendauth: %s [server says '%s']\n"
 msgstr "krb5_sendauth: %s [máy phục vụ nói “%s”]\n"
 
 #: driver.c:345
-msgid "Subject: Fetchmail oversized-messages warning"
+#, fuzzy
+msgid "Fetchmail oversized-messages warning"
 msgstr "Chủ đề: cảnh báo Fetchmail về thư quá lớn"
 
 #: driver.c:349
@@ -188,7 +189,8 @@ msgid "timeout after %d seconds.\n"
 msgstr "quá giờ sau %d giây.\n"
 
 #: driver.c:926
-msgid "Subject: fetchmail sees repeated timeouts"
+#, fuzzy
+msgid "fetchmail sees repeated timeouts"
 msgstr "Chủ đề: fetchmail thấy nhiều việc quá giờ"
 
 #: driver.c:929
@@ -271,8 +273,8 @@ msgstr ""
 "Để tìm trợ giúp, xem: http://www.fetchmail.info/fetchmail-FAQ.html#R15\n"
 
 #: driver.c:1201
-#, c-format
-msgid "Subject: fetchmail authentication failed on %s@%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "fetchmail authentication failed on %s@%s"
 msgstr "Chủ đề: việc xác thực fetchmail gặp lỗi trên %s@%s"
 
 #: driver.c:1205
@@ -347,8 +349,8 @@ msgid "Authorization OK on %s@%s\n"
 msgstr "Đã được quyền trên %s@%s\n"
 
 #: driver.c:1276
-#, c-format
-msgid "Subject: fetchmail authentication OK on %s@%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "fetchmail authentication OK on %s@%s"
 msgstr "Chủ đề: fetchmail đã được xác thực là đúng trên %s@%s"
 
 #: driver.c:1280
@@ -2899,10 +2901,9 @@ msgstr "Lỗi phát LMTP tại kết thúc thư\n"
 msgid "Unexpected non-503 response to LMTP EOM: %s\n"
 msgstr "Gặp đáp ứng không phải 503 không mong đợi với kết thúc thư LMTP: %s\n"
 
-#: sink.c:1620
-msgid ""
-"-- \n"
-"The Fetchmail Daemon"
+#: sink.c:1623
+#, fuzzy
+msgid "The Fetchmail Daemon"
 msgstr ""
 "-- \n"
 "Dịch vụ chạy nền Fetchmail"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index a73ab915..862c6b17 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fetchmail 6.3.22.2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.berlios.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-23 23:24+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.sourceforge.net\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-21 22:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-08 09:33+0800\n"
 "Last-Translator: Ji ZhengYu <zhengyuji@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
@@ -61,7 +61,8 @@ msgid "krb5_sendauth: %s [server says '%s']\n"
 msgstr "krb5_sendauth: %s [ 服务器响应 \"%s\"]\n"
 
 #: driver.c:345
-msgid "Subject: Fetchmail oversized-messages warning"
+#, fuzzy
+msgid "Fetchmail oversized-messages warning"
 msgstr "主题: Fetchmail 超大邮件警告"
 
 #: driver.c:349
@@ -180,7 +181,8 @@ msgid "timeout after %d seconds.\n"
 msgstr "等待 %d 秒后超时。\n"
 
 #: driver.c:926
-msgid "Subject: fetchmail sees repeated timeouts"
+#, fuzzy
+msgid "fetchmail sees repeated timeouts"
 msgstr "主题: fetchmail 发现反复超时"
 
 #: driver.c:929
@@ -262,8 +264,8 @@ msgid "For help, see http://www.fetchmail.info/fetchmail-FAQ.html#R15\n"
 msgstr "寻求帮助请访问 http://www.fetchmail.info/fetchmail-FAQ.html#R15\n"
 
 #: driver.c:1201
-#, c-format
-msgid "Subject: fetchmail authentication failed on %s@%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "fetchmail authentication failed on %s@%s"
 msgstr "主题: fetchmail 在 %s@%s 上验证失败"
 
 #: driver.c:1205
@@ -336,8 +338,8 @@ msgid "Authorization OK on %s@%s\n"
 msgstr "验证正确 %s@%s\n"
 
 #: driver.c:1276
-#, c-format
-msgid "Subject: fetchmail authentication OK on %s@%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "fetchmail authentication OK on %s@%s"
 msgstr "主题: fetchmail 验证正确 %s@%s"
 
 #: driver.c:1280
@@ -2771,10 +2773,9 @@ msgstr "邮件结尾时用 LTMP 协议投递错误\n"
 msgid "Unexpected non-503 response to LMTP EOM: %s\n"
 msgstr "邮件结尾时 LMTP 协议的未知的非 503 响应: %s\n"
 
-#: sink.c:1620
-msgid ""
-"-- \n"
-"The Fetchmail Daemon"
+#: sink.c:1623
+#, fuzzy
+msgid "The Fetchmail Daemon"
 msgstr ""
 "-- \n"
 "Fetchmail 后台服务"