diff options
| author | Matthias Andree <matthias.andree@gmx.de> | 2006-11-19 11:05:37 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Matthias Andree <matthias.andree@gmx.de> | 2006-11-19 11:05:37 +0000 |
| commit | 59d59ab8425fad65e6b0afb3ee53593f099619e9 (patch) | |
| tree | aed316e458a3e37598674c1dd2052e0885db3e66 /po/vi.po | |
| parent | 708643937607132b8d13d46bb1648f02520532b3 (diff) | |
| download | fetchmail-59d59ab8425fad65e6b0afb3ee53593f099619e9.tar.gz fetchmail-59d59ab8425fad65e6b0afb3ee53593f099619e9.tar.bz2 fetchmail-59d59ab8425fad65e6b0afb3ee53593f099619e9.zip | |
Update to 6.3.6-rc2.
svn path=/branches/BRANCH_6-3/; revision=4944
Diffstat (limited to 'po/vi.po')
| -rw-r--r-- | po/vi.po | 25 |
1 files changed, 14 insertions, 11 deletions
@@ -4,10 +4,10 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: fetchmail 6.3.5\n" +"Project-Id-Version: fetchmail 6.3.6-rc2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.berlios.de\n" "POT-Creation-Date: 2006-11-12 23:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-10-14 14:33+0930\n" +"PO-Revision-Date: 2006-11-19 13:45+1030\n" "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n" "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" #: checkalias.c:174 #, c-format msgid "Checking if %s is really the same node as %s\n" -msgstr "Đang kiểm tra nếu %s thật sự là cùng một nút với %s...\n" +msgstr "Đang kiểm tra nếu %s thật sự là cùng một nút với %s\n" #: checkalias.c:178 msgid "Yes, their IP addresses match\n" @@ -1653,19 +1653,20 @@ msgid "will idle after poll\n" msgstr "sẽ nghỉ sau khi thăm dò\n" #: imap.c:427 pop3.c:473 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: upgrade to TLS succeeded.\n" -msgstr "%s: nâng cấp lên TLS một cách cơ hội chủ nghĩa.\n" +msgstr "%s: việc nâng cấp lên TLS đã thành công.\n" #: imap.c:435 pop3.c:481 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: upgrade to TLS failed.\n" -msgstr "%s: nâng cấp lên TLS một cách cơ hội chủ nghĩa.\n" +msgstr "%s: việc nâng cấp lên TLS bị lỗi.\n" #: imap.c:442 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: opportunistic upgrade to TLS failed, trying to continue\n" -msgstr "%s: nâng cấp lên TLS một cách cơ hội chủ nghĩa.\n" +msgstr "" +"%s: việc nâng cấp lên TLS một cách cơ hội chủ nghĩa bị lỗi nên thử tiếp tục\n" #: imap.c:553 msgid "Required OTP capability not compiled into fetchmail\n" @@ -2259,9 +2260,11 @@ msgstr "" "thay vào TOP.\n" #: pop3.c:494 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: opportunistic upgrade to TLS failed, trying to continue.\n" -msgstr "%s: nâng cấp lên TLS một cách cơ hội chủ nghĩa.\n" +msgstr "" +"%s: việc nâng cấp lên TLS một cách cơ hội chủ nghĩa bị lỗi nên thử tiếp " +"tục.\n" #: pop3.c:603 msgid "Required APOP timestamp not found in greeting\n" |