Snapshot 6.3.8-rc2.

svn path=/branches/BRANCH_6-3/; revision=5062

1 files changed, 16 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 14fa9a3d..0cba883d 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fetchmail 6.2.9-rc9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.berlios.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-17 21:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-18 02:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-18 11:50+0100\n"
 "Last-Translator: Matthias Andree <matthias.andree@gmx.de>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -1801,7 +1801,7 @@ msgstr "échec de la recherche des messages non-vus\n"
 msgid "%lu is unseen\n"
 msgstr "%lu n'est pas vu\n"
 
-#: imap.c:897 pop3.c:862
+#: imap.c:897 pop3.c:876
 #, c-format
 msgid "%u is first unseen\n"
 msgstr "%u est le premier a n'avoir pas été vu\n"
@@ -2355,45 +2355,49 @@ msgstr "L'horodatage APOP requis est absent du message d'invitation\n"
 msgid "Timestamp syntax error in greeting\n"
 msgstr "Erreur de syntaxe dans l'horodatage du message d'invitation\n"
 
-#: pop3.c:682
+#: pop3.c:672
+msgid "Invalid APOP timestamp.\n"
+msgstr "L'horodatage APOP est invalide.\n"
+
+#: pop3.c:696
 msgid "Undefined protocol request in POP3_auth\n"
 msgstr "Requête de protocole indéfinie dans POP3_auth\n"
 
-#: pop3.c:703
+#: pop3.c:717
 msgid "lock busy!  Is another session active?\n"
 msgstr "Fichier verrou en service. Y'a-t-il une autre session active ?\n"
 
-#: pop3.c:782
+#: pop3.c:796
 msgid "Cannot handle UIDL response from upstream server.\n"
 msgstr "Ne peux pas manier la réponse UIDL du serveur.\n"
 
-#: pop3.c:805
+#: pop3.c:819
 msgid "Server responded with UID for wrong message.\n"
 msgstr "Serveur répondait avec UID d'un faux message.\n"
 
-#: pop3.c:832 pop3.c:1078
+#: pop3.c:846 pop3.c:1092
 #, c-format
 msgid "id=%s (num=%d) was deleted, but is still present!\n"
 msgstr "id=%s (num=%d) a été effacé, mais est toujours présent !\n"
 
-#: pop3.c:841 pop3.c:853 pop3.c:1087 pop3.c:1094
+#: pop3.c:855 pop3.c:867 pop3.c:1101 pop3.c:1108
 #, c-format
 msgid "%u is unseen\n"
 msgstr "%u n'est pas vu\n"
 
-#: pop3.c:938
+#: pop3.c:952
 msgid "Messages inserted into list on server. Cannot handle this.\n"
 msgstr "Messages insérés dans une liste du serveur. Impossible de gérer ça.\n"
 
-#: pop3.c:1030
+#: pop3.c:1044
 msgid "protocol error\n"
 msgstr "erreur de protocole\n"
 
-#: pop3.c:1046
+#: pop3.c:1060
 msgid "protocol error while fetching UIDLs\n"
 msgstr "erreur de protocole durant la réception des UIDLs\n"
 
-#: pop3.c:1416
+#: pop3.c:1430
 msgid "Option --folder is not supported with POP3\n"
 msgstr "L'option --folder n'est pas supportée avec POP3\n"