Merge strings/update .po files.

1 files changed, 27 insertions, 4 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 9925725e..e8b5dca1 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fetchmail 6.3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-19 21:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-24 12:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-06 19:04+0200\n"
 "Last-Translator: Francisco Molinero <paco@byasl.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgid "nameserver failure while looking for `%s' during poll of %s.\n"
 msgstr ""
 "fallo en la resolución de nombres buscando «%s» durante la consulta de %s.\n"
 
-#: cram.c:95
+#: cram.c:95 ntlmsubr.c:65
 msgid "could not decode BASE64 challenge\n"
 msgstr "no fue posible decodificar el desafío BASE64\n"
 
@@ -1717,6 +1717,11 @@ msgstr ""
 msgid "  Pass-through properties \"%s\".\n"
 msgstr "  Propiedades de paso «%s».\n"
 
+#: fm_getaddrinfo.c:23 fm_getaddrinfo.c:30
+#, c-format
+msgid "Cannot modify signal mask: %s"
+msgstr ""
+
 #: getpass.c:71
 msgid "ERROR: no support for getpassword() routine\n"
 msgstr "ERROR: no hay soporte para la rutina getpassword()\n"
@@ -2082,6 +2087,14 @@ msgstr ""
 msgid "%s:%d: warning: unknown token \"%s\"\n"
 msgstr "%s:%d: aviso: el componente «%s» es desconocido\n"
 
+#: ntlmsubr.c:35
+msgid "Warning: received malformed challenge to \"AUTH(ENTICATE) NTLM\"!\n"
+msgstr ""
+
+#: ntlmsubr.c:84
+msgid "NTLM challenge contains invalid data.\n"
+msgstr ""
+
 #: odmr.c:67
 #, c-format
 msgid "%s's SMTP listener does not support ATRN\n"
@@ -2341,7 +2354,8 @@ msgstr ""
 "certificado del servidor.\n"
 
 #: options.c:676
-msgid "      --sslproto    force ssl protocol (SSL2/SSL3/TLS1)\n"
+#, fuzzy
+msgid "      --sslproto    force ssl protocol (see manual)\n"
 msgstr "      --sslproto    forzar protocolo (SSL2/SSL3/TLS1)\n"
 
 #: options.c:678
@@ -2388,7 +2402,8 @@ msgstr ""
 "numérico)\n"
 
 #: options.c:688
-msgid "      --auth        authentication type (password/kerberos/ssh/otp)\n"
+#, fuzzy
+msgid "      --auth        authentication type (see manual)\n"
 msgstr ""
 "      --auth        tipo de autenticación (contraseña/kerberos/ssh/otp)\n"
 
@@ -2524,6 +2539,14 @@ msgstr ""
 "      --showdots    mostrar puntos de progreso incluso en los archivos de "
 "registro\n"
 
+#: pop2.c:67
+msgid "POP2 does not support STLS. Giving up.\n"
+msgstr ""
+
+#: pop2.c:73
+msgid "POP2 only supports password authentication. Giving up.\n"
+msgstr ""
+
 #: pop3.c:329
 #, fuzzy
 msgid ""