(Automatically) updated line numbers in po files

svn path=/trunk/; revision=3892

1 files changed, 274 insertions, 273 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index f1a3f08e..d2492565 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -4,7 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fetchmail-5.8.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-01-12 15:50-0500\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-06-17 22:56-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-04-20 23:03+0200\n"
 "Last-Translator: Jiří Pavlovský <pavlovsk@ff.cuni.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@@ -257,7 +258,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nepodařilo se navázat spojení se serverem %s:"
 
-#: driver.c:1131 imap.c:366 pop3.c:410
+#: driver.c:1131 imap.c:366 pop3.c:415
 msgid "SSL connection failed.\n"
 msgstr "SSL spojení se nezdařilo.\n"
 
@@ -381,7 +382,7 @@ msgstr "otevírám implicitní schránku\n"
 msgid "%s at %s (folder %s)"
 msgstr "%s na %s (schránka %s)"
 
-#: driver.c:1353 rcfile_y.y:397
+#: driver.c:1353 rcfile_y.y:401
 #, c-format
 msgid "%s at %s"
 msgstr "%s na %s"
@@ -502,7 +503,7 @@ msgstr "Přepínač --all nepodporuje argument %s\n"
 msgid "Option --limit is not supported with %s\n"
 msgstr "Přepínač --limit nepodporuje argument %s\n"
 
-#: env.c:60
+#: env.c:58
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: The QMAILINJECT environment variable is set.\n"
@@ -512,7 +513,7 @@ msgid ""
 "%s: Abort.\n"
 msgstr ""
 
-#: env.c:72
+#: env.c:70
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: The NULLMAILER_FLAGS environment variable is set.\n"
@@ -523,22 +524,22 @@ msgid ""
 "%s: Abort.\n"
 msgstr ""
 
-#: env.c:84
+#: env.c:82
 #, c-format
 msgid "%s: You don't exist.  Go away.\n"
 msgstr "%s: Takový účet zde neexistuje. Okamžitě se odpojte.\n"
 
-#: env.c:145
+#: env.c:144
 #, c-format
 msgid "%s: can't determine your host!"
 msgstr "%s: jméno vašeho stroje nelze zjistit!"
 
-#: env.c:161
+#: env.c:160
 #, c-format
 msgid "gethostbyname failed for %s\n"
 msgstr "volání gethostbyname pro %s selhalo\n"
 
-#: etrn.c:47 odmr.c:59
+#: etrn.c:47 odmr.c:58
 #, c-format
 msgid "%s's SMTP listener does not support ESMTP\n"
 msgstr "SMTP démon na %s nepodporuje ESMTP\n"
@@ -606,60 +607,60 @@ msgstr "Přepínač --remote není s protokolem ETRN podporován.\n"
 msgid "Option --check is not supported with ETRN\n"
 msgstr "Přepínač --check není s protokolem ETRN podporován.\n"
 
-#: fetchmail.c:156
+#: fetchmail.c:154
 msgid "fetchmail: invoked with"
 msgstr "zadané přepínače:"
 
-#: fetchmail.c:180
+#: fetchmail.c:178
 msgid "could not get current working directory\n"
 msgstr ""
 
-#: fetchmail.c:190
+#: fetchmail.c:188
 #, c-format
 msgid "This is fetchmail release %s"
 msgstr "Fetchmail verze %s"
 
-#: fetchmail.c:331
+#: fetchmail.c:329
 #, c-format
 msgid "Taking options from command line%s%s\n"
 msgstr "Zpracovávám volby z příkazového řádku%s%s\n"
 
-#: fetchmail.c:332
+#: fetchmail.c:330
 msgid " and "
 msgstr " a "
 
-#: fetchmail.c:337
+#: fetchmail.c:335
 #, c-format
 msgid "No mailservers set up -- perhaps %s is missing?\n"
 msgstr "Není specifikován žádný poštovní server - možná chybí %s?\n"
 
-#: fetchmail.c:358
+#: fetchmail.c:356
 msgid "fetchmail: no mailservers have been specified.\n"
 msgstr "fetchmail: nebyl specifikován žádný poštovní server.\n"
 
-#: fetchmail.c:367 fetchmail.c:376
+#: fetchmail.c:365 fetchmail.c:374
 msgid "fetchmail: no other fetchmail is running\n"
 msgstr "fetchmail: jiný fetchmail není spuštěn\n"
 
-#: fetchmail.c:382
+#: fetchmail.c:380
 #, c-format
 msgid "fetchmail: error killing %s fetchmail at %d; bailing out.\n"
 msgstr "fetchmail: nepodařilo se zabít fetchmail %s (PID %d); končím.\n"
 
-#: fetchmail.c:383 fetchmail.c:389
+#: fetchmail.c:381 fetchmail.c:387
 msgid "background"
 msgstr "na pozadí"
 
-#: fetchmail.c:383 fetchmail.c:389
+#: fetchmail.c:381 fetchmail.c:387
 msgid "foreground"
 msgstr "v popředí"
 
-#: fetchmail.c:388
+#: fetchmail.c:386
 #, c-format
 msgid "fetchmail: %s fetchmail at %d killed.\n"
 msgstr "fetchmail: fetchmail %s (PID %d) byl zabit.\n"
 
-#: fetchmail.c:404
+#: fetchmail.c:402
 msgid ""
 "fetchmail: can't check mail while another fetchmail to same host is "
 "running.\n"
@@ -667,7 +668,7 @@ msgstr ""
 "fetchmail: poštu nelze stahovat, když ji jiný fetchmail stahuje z téhož "
 "serveru.\n"
 
-#: fetchmail.c:410
+#: fetchmail.c:408
 #, c-format
 msgid ""
 "fetchmail: can't poll specified hosts with another fetchmail running at %d.\n"
@@ -676,181 +677,181 @@ msgstr ""
 "fetchmail\n"
 "(PID %d).\n"
 
-#: fetchmail.c:417
+#: fetchmail.c:415
 #, c-format
 msgid "fetchmail: another foreground fetchmail is running at %d.\n"
 msgstr "fetchmail: v popředí běží jiný fetchmail (PID %d).\n"
 
-#: fetchmail.c:427
+#: fetchmail.c:425
 msgid ""
 "fetchmail: can't accept options while a background fetchmail is running.\n"
 msgstr ""
 "fetchmail:  neakceptuji přepínače, jestliže jiný fetchmail běží na pozadí.\n"
 
-#: fetchmail.c:433
+#: fetchmail.c:431
 #, c-format
 msgid "fetchmail: background fetchmail at %d awakened.\n"
 msgstr "fetchmail: fetchmail běžící na pozadí (PID %d) byl probuzen.\n"
 
-#: fetchmail.c:445
+#: fetchmail.c:443
 #, c-format
 msgid "fetchmail: elder sibling at %d died mysteriously.\n"
 msgstr "fetchmail: starší proces (PID %d) z neznámých důvodů skončil.\n"
 
-#: fetchmail.c:460
+#: fetchmail.c:458
 #, c-format
 msgid "fetchmail: can't find a password for %s@%s.\n"
 msgstr "fetchmail: heslo pro %s@%s nelze nalézt.\n"
 
-#: fetchmail.c:466
+#: fetchmail.c:464
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s@%s: "
 msgstr "Zadejte heslo pro %s@%s: "
 
-#: fetchmail.c:497
+#: fetchmail.c:495
 #, c-format
 msgid "starting fetchmail %s daemon \n"
 msgstr "spouštím fetchmail démon %s \n"
 
-#: fetchmail.c:512 fetchmail.c:514
+#: fetchmail.c:510 fetchmail.c:512
 #, c-format
 msgid "could not open %s to append logs to \n"
 msgstr ""
 
-#: fetchmail.c:552
+#: fetchmail.c:550
 #, c-format
 msgid "couldn't time-check %s (error %d)\n"
 msgstr "čas poslední změny %s nelze zjistit (chyba %d)\n"
 
-#: fetchmail.c:557
+#: fetchmail.c:555
 #, c-format
 msgid "restarting fetchmail (%s changed)\n"
 msgstr "znovu spouštím fetchmail (konfigurační soubor %s byl změněn)\n"
 
-#: fetchmail.c:562
+#: fetchmail.c:560
 msgid "attempt to re-exec may fail as directory has not been restored\n"
 msgstr ""
 
-#: fetchmail.c:589
+#: fetchmail.c:587
 msgid "attempt to re-exec fetchmail failed\n"
 msgstr "pokus o opětovné spuštění fetchmailu selhal\n"
 
-#: fetchmail.c:617
+#: fetchmail.c:615
 #, c-format
 msgid "poll of %s skipped (failed authentication or too many timeouts)\n"
 msgstr ""
 "nebudu stahovat z %s (chyba autentizace nebo se nepodařilo navázat spojení)\n"
 
-#: fetchmail.c:629
+#: fetchmail.c:627
 #, c-format
 msgid "interval not reached, not querying %s\n"
 msgstr "ještě nenastala doba pro spojení s %s\n"
 
-#: fetchmail.c:667
+#: fetchmail.c:665
 msgid "Query status=0 (SUCCESS)\n"
 msgstr "Status spojení=0 (SUCCESS)\n"
 
-#: fetchmail.c:669
+#: fetchmail.c:667
 msgid "Query status=1 (NOMAIL)\n"
 msgstr "Status spojení=1 (NOMAIL)\n"
 
-#: fetchmail.c:671
+#: fetchmail.c:669
 msgid "Query status=2 (SOCKET)\n"
 msgstr "Status spojení=2 (SOCKET)\n"
 
-#: fetchmail.c:673
+#: fetchmail.c:671
 msgid "Query status=3 (AUTHFAIL)\n"
 msgstr "Status spojení=3 (AUTHFAIL)\n"
 
-#: fetchmail.c:675
+#: fetchmail.c:673
 msgid "Query status=4 (PROTOCOL)\n"
 msgstr "Status spojení=4 (PROTOCOL)\n"
 
-#: fetchmail.c:677
+#: fetchmail.c:675
 msgid "Query status=5 (SYNTAX)\n"
 msgstr "Status spojení=5 (SYNTAX)\n"
 
-#: fetchmail.c:679
+#: fetchmail.c:677
 msgid "Query status=6 (IOERR)\n"
 msgstr "Status spojení=6 (IOERR)\n"
 
-#: fetchmail.c:681
+#: fetchmail.c:679
 msgid "Query status=7 (ERROR)\n"
 msgstr "Status spojení=7 (ERROR)\n"
 
-#: fetchmail.c:683
+#: fetchmail.c:681
 msgid "Query status=8 (EXCLUDE)\n"
 msgstr "Status spojení=8 (EXCLUDE)\n"
 
-#: fetchmail.c:685
+#: fetchmail.c:683
 msgid "Query status=9 (LOCKBUSY)\n"
 msgstr "Status spojení=9 (LOCKBUSY)\n"
 
-#: fetchmail.c:687
+#: fetchmail.c:685
 msgid "Query status=10 (SMTP)\n"
 msgstr "Status spojení=10 (SMTP)\n"
 
-#: fetchmail.c:689
+#: fetchmail.c:687
 msgid "Query status=11 (DNS)\n"
 msgstr "Status spojení=11 (DNS)\n"
 
-#: fetchmail.c:691
+#: fetchmail.c:689
 msgid "Query status=12 (BSMTP)\n"
 msgstr "Status spojení=12 (BSMTP)\n"
 
-#: fetchmail.c:693
+#: fetchmail.c:691
 msgid "Query status=13 (MAXFETCH)\n"
 msgstr "Status spojení=13 (MAXFETCH)\n"
 
-#: fetchmail.c:695
+#: fetchmail.c:693
 #, c-format
 msgid "Query status=%d\n"
 msgstr "Status spojení=%d\n"
 
-#: fetchmail.c:741
+#: fetchmail.c:739
 msgid "All connections are wedged.  Exiting.\n"
 msgstr "Žádné ze spojení není aktivní. Končím.\n"
 
-#: fetchmail.c:748
+#: fetchmail.c:746
 #, fuzzy, c-format
 msgid "sleeping at %s\n"
 msgstr "fetchmail: spím v %s\n"
 
-#: fetchmail.c:772
+#: fetchmail.c:770
 #, c-format
 msgid "awakened by %s\n"
 msgstr "probuzen %s\n"
 
-#: fetchmail.c:775
+#: fetchmail.c:773
 #, c-format
 msgid "awakened by signal %d\n"
 msgstr "probuzen signálem %d\n"
 
-#: fetchmail.c:782
+#: fetchmail.c:780
 #, c-format
 msgid "awakened at %s\n"
 msgstr "probuzen v %s\n"
 
-#: fetchmail.c:788
+#: fetchmail.c:786
 #, c-format
 msgid "normal termination, status %d\n"
 msgstr "normální ukončení, status %d\n"
 
-#: fetchmail.c:941
+#: fetchmail.c:939
 msgid "couldn't time-check the run-control file\n"
 msgstr "čas poslední změny konfiguračního souboru nelze zjistit\n"
 
-#: fetchmail.c:974
+#: fetchmail.c:972
 #, c-format
 msgid "Warning: multiple mentions of host %s in config file\n"
 msgstr "Varování: stroj %s je v konfiguračním souboru zmíněn vícekrát\n"
 
-#: fetchmail.c:1116
+#: fetchmail.c:1114
 #, fuzzy
 msgid "SSL support is not compiled in.\n"
 msgstr "POP2 protokol není nastaven.\n"
 
-#: fetchmail.c:1149
+#: fetchmail.c:1147
 #, c-format
 msgid ""
 "fetchmail: warning: no DNS available to check multidrop fetches from %s\n"
@@ -859,626 +860,626 @@ msgstr ""
 "společných\n"
 "schránek na %s\n"
 
-#: fetchmail.c:1166
+#: fetchmail.c:1164
 #, c-format
 msgid "%s configuration invalid, port number cannot be negative\n"
 msgstr "Konfigurace pro %s je chybná, číslo portu nesmí být záporné.\n"
 
-#: fetchmail.c:1173
+#: fetchmail.c:1171
 #, c-format
 msgid "%s configuration invalid, RPOP requires a privileged port\n"
 msgstr "Konfigurace pro %s je chybná, RPOP vyžaduje privilegovaný port\n"
 
-#: fetchmail.c:1189
+#: fetchmail.c:1187
 #, c-format
 msgid "%s configuration invalid, LMTP can't use default SMTP port\n"
 msgstr ""
 "Konfigurace pro %s je chybná, LMTP nesmí používat implicitní port SMTP.\n"
 
-#: fetchmail.c:1204
+#: fetchmail.c:1202
 msgid "Both fetchall and keep on in daemon mode is a mistake!\n"
 msgstr ""
 "Pokud fetchmail běží jako démon, nelze použít voleb fetchall a keep "
 "současně!\n"
 
-#: fetchmail.c:1254
+#: fetchmail.c:1252
 #, c-format
 msgid "terminated with signal %d\n"
 msgstr "ukončen signálem %d\n"
 
-#: fetchmail.c:1339
+#: fetchmail.c:1337
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s querying %s (protocol %s) at %s: poll started\n"
 msgstr "v %4$s %1$s stahuje protokolem %3$s z %2$s\n"
 
-#: fetchmail.c:1364
+#: fetchmail.c:1362
 msgid "POP2 support is not configured.\n"
 msgstr "POP2 protokol není nastaven.\n"
 
-#: fetchmail.c:1376
+#: fetchmail.c:1374
 msgid "POP3 support is not configured.\n"
 msgstr "POP3 protokol není nastaven.\n"
 
-#: fetchmail.c:1386
+#: fetchmail.c:1384
 msgid "IMAP support is not configured.\n"
 msgstr "IMAP protokol není nastaven.\n"
 
-#: fetchmail.c:1392
+#: fetchmail.c:1390
 msgid "ETRN support is not configured.\n"
 msgstr "ETRN protokol není nastaven.\n"
 
-#: fetchmail.c:1398
+#: fetchmail.c:1396
 msgid "Cannot support ETRN without gethostbyname(2).\n"
 msgstr "ETRN není bez funkce gethostbyname(2) podporováno.\n"
 
-#: fetchmail.c:1405
+#: fetchmail.c:1403
 msgid "ODMR support is not configured.\n"
 msgstr "ODMR protokol není nastaven.\n"
 
-#: fetchmail.c:1411
+#: fetchmail.c:1409
 msgid "Cannot support ODMR without gethostbyname(2).\n"
 msgstr "ODMR není bez funkce gethostbyname(2) podporováno.\n"
 
-#: fetchmail.c:1417
+#: fetchmail.c:1415
 msgid "unsupported protocol selected.\n"
 msgstr "Byl zvolen nepodporovaný protokol.\n"
 
-#: fetchmail.c:1427
+#: fetchmail.c:1425
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s querying %s (protocol %s) at %s: poll completed\n"
 msgstr "v %4$s %1$s stahuje protokolem %3$s z %2$s\n"
 
-#: fetchmail.c:1444
+#: fetchmail.c:1442
 #, c-format
 msgid "Poll interval is %d seconds\n"
 msgstr "Stahování proběhne každou %d. vteřinu\n"
 
-#: fetchmail.c:1446
+#: fetchmail.c:1444
 #, c-format
 msgid "Logfile is %s\n"
 msgstr "Činnost zaznamenávám do souboru %s\n"
 
-#: fetchmail.c:1448
+#: fetchmail.c:1446
 #, c-format
 msgid "Idfile is %s\n"
 msgstr "UID ukládám do souboru %s\n"
 
-#: fetchmail.c:1451
+#: fetchmail.c:1449
 msgid "Progress messages will be logged via syslog\n"
 msgstr "Zprávy o činnosti zaznamenávám pomocí syslogu\n"
 
-#: fetchmail.c:1454
+#: fetchmail.c:1452
 msgid "Fetchmail will masquerade and will not generate Received\n"
 msgstr ""
 "Fetchmail bude pracovat skrytě a nebude generovat hlavičku 'Received'\n"
 
-#: fetchmail.c:1456
+#: fetchmail.c:1454
 msgid "Fetchmail will show progress dots even in logfiles.\n"
 msgstr ""
 "Tečky znázorňující postup činnosti bude fetchmail zapisovat\n"
 "i do žurnálového souboru.\n"
 
-#: fetchmail.c:1458
+#: fetchmail.c:1456
 #, c-format
 msgid "Fetchmail will forward misaddressed multidrop messages to %s.\n"
 msgstr ""
 "Špatně adresované zprávy ze společných schránek budou přeposílány na %s.\n"
 
-#: fetchmail.c:1462
+#: fetchmail.c:1460
 msgid "Fetchmail will direct error mail to the postmaster.\n"
 msgstr "Chybové zprávy budou posílány uživateli postmaster.\n"
 
-#: fetchmail.c:1464
+#: fetchmail.c:1462
 msgid "Fetchmail will direct error mail to the sender.\n"
 msgstr "Chybové zprávy budou posílány odesilateli.\n"
 
-#: fetchmail.c:1471
+#: fetchmail.c:1469
 #, c-format
 msgid "Options for retrieving from %s@%s:\n"
 msgstr "Volby pro stahování z %s@%s:\n"
 
-#: fetchmail.c:1475
+#: fetchmail.c:1473
 #, c-format
 msgid "  Mail will be retrieved via %s\n"
 msgstr "  Pošta bude stažena z %s\n"
 
-#: fetchmail.c:1478
+#: fetchmail.c:1476
 #, c-format
 msgid "  Poll of this server will occur every %d intervals.\n"
 msgstr "  Pošta bude z tohoto serveru stahována každou %d. periodu.\n"
 
-#: fetchmail.c:1481
+#: fetchmail.c:1479
 #, c-format
 msgid "  True name of server is %s.\n"
 msgstr "  Skutečné jméno tohoto serveru: %s.\n"
 
-#: fetchmail.c:1483
+#: fetchmail.c:1481
 #, c-format
 msgid "  This host %s be queried when no host is specified.\n"
 msgstr ""
 "  Pokud není žádný stroj specifikován, %s stahovat z tohoto počítače.\n"
 
-#: fetchmail.c:1484 fetchmail.c:1599 fetchmail.c:1602
+#: fetchmail.c:1482 fetchmail.c:1597 fetchmail.c:1600
 msgid "will not"
 msgstr "nebudou"
 
-#: fetchmail.c:1484 fetchmail.c:1599 fetchmail.c:1602
+#: fetchmail.c:1482 fetchmail.c:1597 fetchmail.c:1600
 msgid "will"
 msgstr "budou"
 
-#: fetchmail.c:1488
+#: fetchmail.c:1486
 msgid "  Password will be prompted for.\n"
 msgstr "  Bude požadováno heslo.\n"
 
-#: fetchmail.c:1492
+#: fetchmail.c:1490
 #, c-format
 msgid "  APOP secret = \"%s\".\n"
 msgstr "  Heslo APOP = \"%s\".\n"
 
-#: fetchmail.c:1495
+#: fetchmail.c:1493
 #, c-format
 msgid "  RPOP id = \"%s\".\n"
 msgstr "  RPOP uživatel = \"%s\"\n"
 
-#: fetchmail.c:1498
+#: fetchmail.c:1496
 #, c-format
 msgid "  Password = \"%s\".\n"
 msgstr "  Heslo = \"%s\".\n"
 
-#: fetchmail.c:1511
+#: fetchmail.c:1509
 #, c-format
 msgid "  Protocol is KPOP with Kerberos %s authentication"
 msgstr " Protokol KPOP s autentizací typu Kerberos %s"
 
-#: fetchmail.c:1514
+#: fetchmail.c:1512
 #, c-format
 msgid "  Protocol is %s"
 msgstr " Protokol %s"
 
-#: fetchmail.c:1517
+#: fetchmail.c:1515
 #, c-format
 msgid " (using service %s)"
 msgstr "  (používám službu %s)"
 
-#: fetchmail.c:1519
+#: fetchmail.c:1517
 #, c-format
 msgid " (using network security options %s)"
 msgstr " (používám bezpečnostní síťové volby %s)"
 
-#: fetchmail.c:1522
+#: fetchmail.c:1520
 #, c-format
 msgid " (using port %d)"
 msgstr " (používám port %d)"
 
-#: fetchmail.c:1525
+#: fetchmail.c:1523
 msgid " (using default port)"
 msgstr " (používám implicitní port)"
 
-#: fetchmail.c:1527
+#: fetchmail.c:1525
 msgid " (forcing UIDL use)"
 msgstr "  (vynuceně používám UIDL)"
 
-#: fetchmail.c:1533
+#: fetchmail.c:1531
 msgid "  All available authentication methods will be tried.\n"
 msgstr "  Vyzkouším veškeré dostupné autentizační metody.\n"
 
-#: fetchmail.c:1536
+#: fetchmail.c:1534
 msgid "  Password authentication will be forced.\n"
 msgstr "  Autentizace heslem je podporována\n"
 
-#: fetchmail.c:1539
+#: fetchmail.c:1537
 msgid "  NTLM authentication will be forced.\n"
 msgstr "  NTLM autentizace je podporována\n"
 
-#: fetchmail.c:1542
+#: fetchmail.c:1540
 msgid "  OTP authentication will be forced.\n"
 msgstr "  OTP autentizace je podporována\n"
 
-#: fetchmail.c:1545
+#: fetchmail.c:1543
 msgid "  CRAM-Md5 authentication will be forced.\n"
 msgstr "  CRAM-MD5 autentizace je podporována\n"
 
-#: fetchmail.c:1548
+#: fetchmail.c:1546
 msgid "  GSSAPI authentication will be forced.\n"
 msgstr "  GSSAPI autentizace je podporována\n"
 
-#: fetchmail.c:1551
+#: fetchmail.c:1549
 msgid "  Kerberos V4 authentication will be forced.\n"
 msgstr "  Kerberos V4 autentizace bude vynucena.\n"
 
-#: fetchmail.c:1554
+#: fetchmail.c:1552
 msgid "  Kerberos V5 authentication will be forced.\n"
 msgstr "  Kerberos V5 autentizace bude vynucena.\n"
 
-#: fetchmail.c:1557
+#: fetchmail.c:1555
 msgid "  End-to-end encryption assumed.\n"
 msgstr "  Předpokládám šifrované spojení.\n"
 
-#: fetchmail.c:1561
+#: fetchmail.c:1559
 #, c-format
 msgid "  Mail service principal is: %s\n"
 msgstr "  Uživatelem poštovní služby je %s\n"
 
-#: fetchmail.c:1564
+#: fetchmail.c:1562
 msgid "  SSL encrypted sessions enabled.\n"
 msgstr ""
 
-#: fetchmail.c:1566
+#: fetchmail.c:1564
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  SSL protocol: %s.\n"
 msgstr " Protokol %s"
 
-#: fetchmail.c:1568
+#: fetchmail.c:1566
 #, fuzzy
 msgid "  SSL server certificate checking enabled.\n"
 msgstr "Certifikát serveru zatím nenabyl platnosti"
 
-#: fetchmail.c:1570
+#: fetchmail.c:1568
 #, c-format
 msgid "  SSL trusted certificate directory: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: fetchmail.c:1573
+#: fetchmail.c:1571
 #, c-format
 msgid "  SSL key fingerprint (checked against the server key): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: fetchmail.c:1576
+#: fetchmail.c:1574
 #, c-format
 msgid "  Server nonresponse timeout is %d seconds"
 msgstr "  Počet vteřin, po který bude očekávána odpověď serveru: %d"
 
-#: fetchmail.c:1578
+#: fetchmail.c:1576
 msgid " (default).\n"
 msgstr " (implicitní).\n"
 
-#: fetchmail.c:1585
+#: fetchmail.c:1583
 msgid "  Default mailbox selected.\n"
 msgstr "  Zvolené poštovní schránky: implicitní\n"
 
-#: fetchmail.c:1590
+#: fetchmail.c:1588
 msgid "  Selected mailboxes are:"
 msgstr "  Zvolené poštovní schránky:"
 
-#: fetchmail.c:1595
+#: fetchmail.c:1593
 #, c-format
 msgid "  %s messages will be retrieved (--all %s).\n"
 msgstr "  Stahované zprávy: %s (--all %s).\n"
 
-#: fetchmail.c:1596
+#: fetchmail.c:1594
 msgid "All"
 msgstr "všechny"
 
-#: fetchmail.c:1596
+#: fetchmail.c:1594
 msgid "Only new"
 msgstr "pouze nové"
 
-#: fetchmail.c:1598
+#: fetchmail.c:1596
 #, c-format
 msgid "  Fetched messages %s be kept on the server (--keep %s).\n"
 msgstr "  Stažené zprávy %s ponechány na serveru (--keep %s).\n"
 
-#: fetchmail.c:1601
+#: fetchmail.c:1599
 #, c-format
 msgid "  Old messages %s be flushed before message retrieval (--flush %s).\n"
 msgstr "  Před začátkem stahování %s staré zprávy smazány (--flush %s).\n"
 
-#: fetchmail.c:1604
+#: fetchmail.c:1602
 #, c-format
 msgid "  Rewrite of server-local addresses is %s (--norewrite %s).\n"
 msgstr "  Přepisování místních adres: %s (--norewrite %s).\n"
 
-#: fetchmail.c:1605 fetchmail.c:1608 fetchmail.c:1611 fetchmail.c:1614
-#: fetchmail.c:1617 fetchmail.c:1620 fetchmail.c:1767
+#: fetchmail.c:1603 fetchmail.c:1606 fetchmail.c:1609 fetchmail.c:1612
+#: fetchmail.c:1615 fetchmail.c:1618 fetchmail.c:1765
 msgid "enabled"
 msgstr "zapnuto"
 
-#: fetchmail.c:1605 fetchmail.c:1608 fetchmail.c:1611 fetchmail.c:1614
-#: fetchmail.c:1617 fetchmail.c:1620 fetchmail.c:1767
+#: fetchmail.c:1603 fetchmail.c:1606 fetchmail.c:1609 fetchmail.c:1612
+#: fetchmail.c:1615 fetchmail.c:1618 fetchmail.c:1765
 msgid "disabled"
 msgstr "vypnuto"
 
-#: fetchmail.c:1607
+#: fetchmail.c:1605
 #, c-format
 msgid "  Carriage-return stripping is %s (stripcr %s).\n"
 msgstr "  Mazání znaku CR: %s (stripcr %s).\n"
 
-#: fetchmail.c:1610
+#: fetchmail.c:1608
 #, c-format
 msgid "  Carriage-return forcing is %s (forcecr %s).\n"
 msgstr "  Vynucení znaku CR: %s (forcecr %s).\n"
 
-#: fetchmail.c:1613
+#: fetchmail.c:1611
 #, c-format
 msgid "  Interpretation of Content-Transfer-Encoding is %s (pass8bits %s).\n"
 msgstr ""
 "  Interpretování položky 'Content-Transfer-Encoding': %s (pass8bits %s).\n"
 
-#: fetchmail.c:1616
+#: fetchmail.c:1614
 #, c-format
 msgid "  MIME decoding is %s (mimedecode %s).\n"
 msgstr "  dekódování MIME: %s (mimedecode %s).\n"
 
-#: fetchmail.c:1619
+#: fetchmail.c:1617
 #, c-format
 msgid "  Idle after poll is %s (idle %s).\n"
 msgstr "  stálé spojení s IMAP serverem: %s (idle %s).\n"
 
-#: fetchmail.c:1622
+#: fetchmail.c:1620
 #, c-format
 msgid "  Nonempty Status lines will be %s (dropstatus %s)\n"
 msgstr "  Neprázdné 'Status' řádky budou %s (dropstatus %s)\n"
 
-#: fetchmail.c:1623 fetchmail.c:1626
+#: fetchmail.c:1621 fetchmail.c:1624
 msgid "discarded"
 msgstr "odstraněny"
 
-#: fetchmail.c:1623 fetchmail.c:1626
+#: fetchmail.c:1621 fetchmail.c:1624
 msgid "kept"
 msgstr "ponechány"
 
-#: fetchmail.c:1625
+#: fetchmail.c:1623
 #, c-format
 msgid "  Delivered-To lines will be %s (dropdelivered %s)\n"
 msgstr "  Delivered-To řádky budou %s (dropdelivered %s)\n"
 
-#: fetchmail.c:1631
+#: fetchmail.c:1629
 #, c-format
 msgid "  Message size limit is %d octets (--limit %d).\n"
 msgstr "  Maximální velikost zprávy v bajtech: %d (--limit %d).\n"
 
-#: fetchmail.c:1634
+#: fetchmail.c:1632
 msgid "  No message size limit (--limit 0).\n"
 msgstr "  Maximální velikost zprávy v bajtech: neomezena (--limit 0).\n"
 
-#: fetchmail.c:1636
+#: fetchmail.c:1634
 #, c-format
 msgid "  Message size warning interval is %d seconds (--warnings %d).\n"
 msgstr "  Interval zasílání varovných zpráv: %d vteřin (--warnings %d).\n"
 
-#: fetchmail.c:1639
+#: fetchmail.c:1637
 msgid "  Size warnings on every poll (--warnings 0).\n"
 msgstr ""
 "  Interval zasílání varovných zpráv: při každém stahování (--warnings 0).\n"
 
-#: fetchmail.c:1642
+#: fetchmail.c:1640
 #, c-format
 msgid "  Received-message limit is %d (--fetchlimit %d).\n"
 msgstr ""
 "  Maximální počet zpráv stažených ze serveru je %d (--fetchlimit %d).\n"
 
-#: fetchmail.c:1645
+#: fetchmail.c:1643
 msgid "  No received-message limit (--fetchlimit 0).\n"
 msgstr ""
 "  Maximální počet zpráv stažených ze serveru: neomezen (--fetchlimit 0).\n"
 
-#: fetchmail.c:1647
+#: fetchmail.c:1645
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  Fetch message size limit is %d (--fetchsizelimit %d).\n"
 msgstr ""
 "  Maximální počet zpráv stažených ze serveru je %d (--fetchlimit %d).\n"
 
-#: fetchmail.c:1650
+#: fetchmail.c:1648
 #, fuzzy
 msgid "  No fetch message size limit (--fetchsizelimit 0).\n"
 msgstr "  Maximální velikost zprávy v bajtech: neomezena (--limit 0).\n"
 
-#: fetchmail.c:1654
+#: fetchmail.c:1652
 msgid "  Do binary search of UIDs during each poll (--fastuidl 1).\n"
 msgstr ""
 
-#: fetchmail.c:1656
+#: fetchmail.c:1654
 #, c-format
 msgid "  Do binary search of UIDs during %d out of %d polls (--fastuidl %d).\n"
 msgstr ""
 
-#: fetchmail.c:1659
+#: fetchmail.c:1657
 msgid "   Do linear search of UIDs during each poll (--fastuidl 0).\n"
 msgstr ""
 
-#: fetchmail.c:1661
+#: fetchmail.c:1659
 #, c-format
 msgid "  SMTP message batch limit is %d.\n"
 msgstr "  SMTP dávkový limit: %d\n"
 
-#: fetchmail.c:1663
+#: fetchmail.c:1661
 msgid "  No SMTP message batch limit (--batchlimit 0).\n"
 msgstr "  SMTP dávkový limit: neomezeno (--batchlimit 0).\n"
 
-#: fetchmail.c:1667
+#: fetchmail.c:1665
 #, c-format
 msgid "  Deletion interval between expunges forced to %d (--expunge %d).\n"
 msgstr "  Zahazování zpráv: po každém %d. smazání (--expunge %d)\n"
 
-#: fetchmail.c:1669
+#: fetchmail.c:1667
 msgid "  No forced expunges (--expunge 0).\n"
 msgstr "  Zahazování zpráv: po ukončení spojení (--expunge 0)\n"
 
-#: fetchmail.c:1676
+#: fetchmail.c:1674
 msgid "  Domains for which mail will be fetched are:"
 msgstr ""
 
-#: fetchmail.c:1681 fetchmail.c:1701
+#: fetchmail.c:1679 fetchmail.c:1699
 msgid " (default)"
 msgstr " (implicitní)"
 
-#: fetchmail.c:1686
+#: fetchmail.c:1684
 #, c-format
 msgid "  Messages will be appended to %s as BSMTP\n"
 msgstr "  Zprávy budou připojeny k %s jako BSMTP\n"
 
-#: fetchmail.c:1688
+#: fetchmail.c:1686
 #, c-format
 msgid "  Messages will be delivered with \"%s\".\n"
 msgstr "  Zprávy budou doručeny pomocí \"%s\".\n"
 
-#: fetchmail.c:1695
+#: fetchmail.c:1693
 #, c-format
 msgid "  Messages will be %cMTP-forwarded to:"
 msgstr "  Zprávy budou přeposlány pomocí %cMTP na:"
 
-#: fetchmail.c:1706
+#: fetchmail.c:1704
 #, c-format
 msgid "  Host part of MAIL FROM line will be %s\n"
 msgstr "  Název stroje v MAIL FROM řádku bude %s\n"
 
-#: fetchmail.c:1709
+#: fetchmail.c:1707
 #, c-format
 msgid "  Address to be put in RCPT TO lines shipped to SMTP will be %s\n"
 msgstr "  V SMTP příkazu RCPT TO bude použita adresa %s\n"
 
-#: fetchmail.c:1718
+#: fetchmail.c:1716
 msgid "  Recognized listener spam block responses are:"
 msgstr "  Antispammingová pravidla:"
 
-#: fetchmail.c:1724
+#: fetchmail.c:1722
 msgid "  Spam-blocking disabled\n"
 msgstr "  Antispammingová pravidla: vypnuta\n"
 
-#: fetchmail.c:1727
+#: fetchmail.c:1725
 #, c-format
 msgid "  Server connection will be brought up with \"%s\".\n"
 msgstr "  Příkaz pro navázání spojení se serverem: \"%s\"\n"
 
-#: fetchmail.c:1730
+#: fetchmail.c:1728
 msgid "  No pre-connection command.\n"
 msgstr "  Příkaz pro navázání spojení se serverem: nespecifikován\n"
 
-#: fetchmail.c:1732
+#: fetchmail.c:1730
 #, c-format
 msgid "  Server connection will be taken down with \"%s\".\n"
 msgstr "  Příkaz pro ukončení spojení se serverem: \"%s\"\n"
 
-#: fetchmail.c:1735
+#: fetchmail.c:1733
 msgid "  No post-connection command.\n"
 msgstr "  Příkaz pro ukončení spojení se serverem: nespecifikován\n"
 
-#: fetchmail.c:1738
+#: fetchmail.c:1736
 msgid "  No localnames declared for this host.\n"
 msgstr "  Počet rozpoznaných místních jmen: 0\n"
 
-#: fetchmail.c:1748
+#: fetchmail.c:1746
 msgid "  Multi-drop mode: "
 msgstr "  Režim společných schránek"
 
-#: fetchmail.c:1750
+#: fetchmail.c:1748
 msgid "  Single-drop mode: "
 msgstr "  Režim soukromých schránek: "
 
-#: fetchmail.c:1752
+#: fetchmail.c:1750
 #, c-format
 msgid "%d local name(s) recognized.\n"
 msgstr "Počet rozpoznaných místních jmen: %d\n"
 
-#: fetchmail.c:1766
+#: fetchmail.c:1764
 #, c-format
 msgid "  DNS lookup for multidrop addresses is %s.\n"
 msgstr "  Vyhledávání DNS jmen pro adresy společných schránek je %s\n"
 
-#: fetchmail.c:1770
+#: fetchmail.c:1768
 msgid "  Server aliases will be compared with multidrop addresses by "
 msgstr ""
 "Přezdívky serveru budou porovnávány s adresami společných schránek podle "
 
-#: fetchmail.c:1772
+#: fetchmail.c:1770
 msgid "IP address.\n"
 msgstr "IP-adresy.\n"
 
-#: fetchmail.c:1774
+#: fetchmail.c:1772
 msgid "name.\n"
 msgstr "jména.\n"
 
-#: fetchmail.c:1777
+#: fetchmail.c:1775
 msgid "  Envelope-address routing is disabled\n"
 msgstr "  Směrování dle obálkové adresy vypnuto\n"
 
-#: fetchmail.c:1780
+#: fetchmail.c:1778
 #, c-format
 msgid "  Envelope header is assumed to be: %s\n"
 msgstr "  Za obálkovou hlavičku považuji: %s\n"
 
-#: fetchmail.c:1781
+#: fetchmail.c:1779
 msgid "Received"
 msgstr "Přijmuto"
 
-#: fetchmail.c:1783
+#: fetchmail.c:1781
 #, c-format
 msgid "  Number of envelope header to be parsed: %d\n"
 msgstr " Počet obálkových hlaviček ke zpracování: %d\n"
 
-#: fetchmail.c:1786
+#: fetchmail.c:1784
 #, c-format
 msgid "  Prefix %s will be removed from user id\n"
 msgstr "  Předpona %s bude odtržena od uživatelského id\n"
 
-#: fetchmail.c:1789
+#: fetchmail.c:1787
 msgid "  No prefix stripping\n"
 msgstr "  Žádné předpony nebudou odtrhávány\n"
 
-#: fetchmail.c:1796
+#: fetchmail.c:1794
 msgid "  Predeclared mailserver aliases:"
 msgstr "  Deklarované přezdívky poštovního serveru:"
 
-#: fetchmail.c:1805
+#: fetchmail.c:1803
 msgid "  Local domains:"
 msgstr "  Místní domény:"
 
-#: fetchmail.c:1815
+#: fetchmail.c:1813
 #, c-format
 msgid "  Connection must be through interface %s.\n"
 msgstr "  Spojení musí procházet přes toto rozhraní: %s\n"
 
-#: fetchmail.c:1817
+#: fetchmail.c:1815
 msgid "  No interface requirement specified.\n"
 msgstr "  Spojení musí procházet přes toto rozhraní: nespecifikováno\n"
 
-#: fetchmail.c:1819
+#: fetchmail.c:1817
 #, c-format
 msgid "  Polling loop will monitor %s.\n"
 msgstr "  Monitorování aktivity: monitoruji %s\n"
 
-#: fetchmail.c:1821
+#: fetchmail.c:1819
 msgid "  No monitor interface specified.\n"
 msgstr "  Monitorování aktivity: vypnuto\n"
 
-#: fetchmail.c:1825
+#: fetchmail.c:1823
 #, c-format
 msgid "  Server connections will be made via plugin %s (--plugin %s).\n"
 msgstr "  Příkaz pro navázání TCP spojení: %s (--plugin %s)\n"
 
-#: fetchmail.c:1827
+#: fetchmail.c:1825
 msgid "  No plugin command specified.\n"
 msgstr "  Příkaz pro navázání TCP spojení: nespecifikován\n"
 
-#: fetchmail.c:1829
+#: fetchmail.c:1827
 #, c-format
 msgid "  Listener connections will be made via plugout %s (--plugout %s).\n"
 msgstr "  Příkaz pro navázání SMTP spojení: %s (--plugout %s)\n"
 
-#: fetchmail.c:1831
+#: fetchmail.c:1829
 msgid "  No plugout command specified.\n"
 msgstr "  Příkaz pro navázání SMTP spojení: nespecifikován\n"
 
-#: fetchmail.c:1836
+#: fetchmail.c:1834
 msgid "  No UIDs saved from this host.\n"
 msgstr "  Počet UID uložených z tohoto stroje: 0\n"
 
-#: fetchmail.c:1845
+#: fetchmail.c:1843
 #, c-format
 msgid "  %d UIDs saved.\n"
 msgstr "  Počet UID uložených z tohoto stroje: %d\n"
 
-#: fetchmail.c:1853
+#: fetchmail.c:1851
 msgid "  Poll trace information will be added to the Received header.\n"
 msgstr ""
 
-#: fetchmail.c:1855
+#: fetchmail.c:1853
 msgid ""
 "  No poll trace information will be added to the Received header.\n"
 ".\n"
 msgstr ""
 
-#: fetchmail.c:1858
+#: fetchmail.c:1856
 #, c-format
 msgid "  Pass-through properties \"%s\".\n"
 msgstr "  Předávací vlastnosti \"%s\".\n"
@@ -1487,7 +1488,7 @@ msgstr "  Předávací vlastnosti \"%s\".\n"
 #. * This is a hack to help xgettext which cannot find strings in
 #. * macro definitions like the one for xalloca above.
 #.
-#: fetchmail.h:584 fetchmail.h:590
+#: fetchmail.h:596 fetchmail.h:602
 msgid "alloca failed"
 msgstr "volání alloca selhalo"
 
@@ -1503,60 +1504,60 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Zachycen SIGINT... končím.\n"
 
-#: gssapi.c:62
+#: gssapi.c:66
 #, c-format
 msgid "Couldn't get service name for [%s]\n"
 msgstr ""
 
-#: gssapi.c:68
+#: gssapi.c:72
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Using service name [%s]\n"
 msgstr "  (používám službu %s)"
 
-#: gssapi.c:84
+#: gssapi.c:88
 msgid "Sending credentials\n"
 msgstr ""
 
-#: gssapi.c:102
+#: gssapi.c:106
 msgid "Error exchanging credentials\n"
 msgstr ""
 
-#: gssapi.c:144
+#: gssapi.c:148
 msgid "Couldn't unwrap security level data\n"
 msgstr ""
 
-#: gssapi.c:149
+#: gssapi.c:153
 msgid "Credential exchange complete\n"
 msgstr ""
 
-#: gssapi.c:153
+#: gssapi.c:157
 msgid "Server requires integrity and/or privacy\n"
 msgstr ""
 
-#: gssapi.c:162
+#: gssapi.c:166
 #, c-format
 msgid "Unwrapped security level flags: %s%s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: gssapi.c:166
+#: gssapi.c:170
 #, c-format
 msgid "Maximum GSS token size is %ld\n"
 msgstr ""
 
-#: gssapi.c:179
+#: gssapi.c:183
 #, fuzzy
 msgid "Error creating security level request\n"
 msgstr "chybný bezpečnostní požadavek"
 
-#: gssapi.c:190
+#: gssapi.c:194
 msgid "Releasing GSS credentials\n"
 msgstr ""
 
-#: gssapi.c:193
+#: gssapi.c:197
 msgid "Error releasing credentials\n"
 msgstr ""
 
-#: idle.c:62
+#: idle.c:61
 #, c-format
 msgid "fetchmail: thread sleeping for %d sec.\n"
 msgstr "fetchmail: vlákno uspáno (počet sekund: %d)\n"
@@ -1623,12 +1624,12 @@ msgstr "počet zpráv zbývajících po obnoveném stahování: %d\n"
 msgid "search for unseen messages failed\n"
 msgstr "hledání nepřečtených zpráv bylo neúspěšné\n"
 
-#: imap.c:764 pop3.c:658 pop3.c:670 pop3.c:887 pop3.c:894
+#: imap.c:764 pop3.c:663 pop3.c:675 pop3.c:892 pop3.c:899
 #, c-format
 msgid "%u is unseen\n"
 msgstr "%u nepřečtených\n"
 
-#: imap.c:776 pop3.c:679
+#: imap.c:776 pop3.c:684
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u is first unseen\n"
 msgstr "%u nepřečtených\n"
@@ -1758,60 +1759,60 @@ msgstr "%s:%d: varování: dříve než jméno stroje bylo nalezeno \"%s\"\n"
 msgid "%s:%d: warning: unknown token \"%s\"\n"
 msgstr "%s%d: varování: neznámý token \"%s\"\n"
 
-#: odmr.c:65
+#: odmr.c:64
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s's SMTP listener does not support ATRN\n"
 msgstr "SMTP démon na %s nepodporuje ETRN\n"
 
-#: odmr.c:103
+#: odmr.c:102
 msgid "Turnaround now...\n"
 msgstr ""
 
-#: odmr.c:108
+#: odmr.c:107
 msgid "ATRN request refused.\n"
 msgstr ""
 
 #. Unable to process ATRN request now
-#: odmr.c:112
+#: odmr.c:111
 msgid "Unable to process ATRN request now\n"
 msgstr ""
 
-#: odmr.c:117
+#: odmr.c:116
 msgid "You have no mail.\n"
 msgstr ""
 
 #. Command not implemented
-#: odmr.c:121
+#: odmr.c:120
 msgid "Command not implemented\n"
 msgstr ""
 
 #. Authentication required
-#: odmr.c:125
+#: odmr.c:124
 #, fuzzy
 msgid "Authentication required.\n"
 msgstr "  GSSAPI autentizace je podporována\n"
 
-#: odmr.c:129
+#: odmr.c:128
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unknown ODMR error %d\n"
 msgstr "Neznámá chyba ETRN %d\n"
 
-#: odmr.c:244
+#: odmr.c:243
 #, fuzzy
 msgid "Option --keep is not supported with ODMR\n"
 msgstr "Přepínač --keep není s protokolem ETRN podporován.\n"
 
-#: odmr.c:248
+#: odmr.c:247
 #, fuzzy
 msgid "Option --flush is not supported with ODMR\n"
 msgstr "Přepínač --flush není s protokolem ETRN podporován.\n"
 
-#: odmr.c:252
+#: odmr.c:251
 #, fuzzy
 msgid "Option --remote is not supported with ODMR\n"
 msgstr "Přepínač --remote není s protokolem ETRN podporován.\n"
 
-#: odmr.c:256
+#: odmr.c:255
 #, fuzzy
 msgid "Option --check is not supported with ODMR\n"
 msgstr "Přepínač --check není s protokolem ETRN podporován.\n"
@@ -1824,7 +1825,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not decode OTP challenge\n"
 msgstr ""
 
-#: opie.c:59 pop3.c:495
+#: opie.c:59 pop3.c:500
 msgid "Secret pass phrase: "
 msgstr ""
 
@@ -2108,60 +2109,60 @@ msgstr ""
 "      --showdots    tečky zobrazující postup činnosti bude "
 "vypisovat                           i do souboru se záznamem o činnosti\n"
 
-#: pop3.c:533
+#: pop3.c:538
 msgid "Required APOP timestamp not found in greeting\n"
 msgstr "Požadovaný časový údaj APOP nebyl v pozdravu nalezen\n"
 
-#: pop3.c:542
+#: pop3.c:547
 msgid "Timestamp syntax error in greeting\n"
 msgstr "Syntaktická chyba v časovém údaji z pozdravu\n"
 
-#: pop3.c:564
+#: pop3.c:569
 msgid "Undefined protocol request in POP3_auth\n"
 msgstr "Žádost o neznámý protokol v POP3_auth\n"
 
-#: pop3.c:572
+#: pop3.c:577
 msgid "lock busy!  Is another session active?\n"
 msgstr "Zamčeno! Je aktivní jiné sezení?\n"
 
-#: pop3.c:649 pop3.c:878
+#: pop3.c:654 pop3.c:883
 #, c-format
 msgid "id=%s (num=%d) was deleted, but is still present!\n"
 msgstr ""
 
-#: pop3.c:751
+#: pop3.c:756
 msgid "Messages inserted into list on server. Cannot handle this.\n"
 msgstr "Zprávy na serveru jsou v listu. Nelze zpracovat.\n"
 
-#: pop3.c:837
+#: pop3.c:842
 msgid "protocol error\n"
 msgstr "chyba protokolu\n"
 
-#: pop3.c:852
+#: pop3.c:857
 msgid "protocol error while fetching UIDLs\n"
 msgstr "chyba protokolu při stahování seznamu UIDL\n"
 
-#: pop3.c:1210
+#: pop3.c:1214
 msgid "Option --remote is not supported with POP3\n"
 msgstr "Přepínač --remote není s protokolem POP3 podporován\n"
 
-#: rcfile_y.y:123
+#: rcfile_y.y:127
 msgid "server option after user options"
 msgstr "volba 'server' následuje po volbě 'user'"
 
-#: rcfile_y.y:170
+#: rcfile_y.y:174
 msgid "SDPS not enabled."
 msgstr "SDPS není zapnuto"
 
-#: rcfile_y.y:218
+#: rcfile_y.y:222
 msgid "invalid security request"
 msgstr "chybný bezpečnostní požadavek"
 
-#: rcfile_y.y:224
+#: rcfile_y.y:228
 msgid "network-security support disabled"
 msgstr "funkce síťové bezpečnosti jsou vypnuty"
 
-#: rcfile_y.y:231
+#: rcfile_y.y:235
 msgid ""
 "fetchmail: interface option is only supported under Linux (without IPv6) and "
 "FreeBSD\n"
@@ -2169,7 +2170,7 @@ msgstr ""
 "fetchmail: volba 'interface' je podporována pouze na Linuxu (bez IPv6)\n"
 "a FreeBSD\n"
 
-#: rcfile_y.y:238
+#: rcfile_y.y:242
 msgid ""
 "fetchmail: monitor option is only supported under Linux (without IPv6) and "
 "FreeBSD\n"
@@ -2177,26 +2178,26 @@ msgstr ""
 "fetchmail: volba 'monitor' je podporována pouze na Linuxu (bez IPv6)\n"
 "a FreeBSD\n"
 
-#: rcfile_y.y:350
+#: rcfile_y.y:354
 #, fuzzy
 msgid "SSL is not enabled"
 msgstr "SDPS není zapnuto"
 
-#: rcfile_y.y:398
+#: rcfile_y.y:402
 msgid "end of input"
 msgstr "konec vstupu"
 
-#: rcfile_y.y:435
+#: rcfile_y.y:439
 #, fuzzy, c-format
 msgid "File %s must be a regular file.\n"
 msgstr "SOubor %s nesmí být symbolickým odkazem.\n"
 
-#: rcfile_y.y:442
+#: rcfile_y.y:449
 #, c-format
 msgid "File %s must have no more than -rwx--x--- (0710) permissions.\n"
 msgstr "Přístupová práva souboru %s musí být maximýlně -rwx--x--- (0710).\n"
 
-#: rcfile_y.y:454
+#: rcfile_y.y:461
 #, c-format
 msgid "File %s must be owned by you.\n"
 msgstr "Musíte být vlastníkem souboru %s.\n"
@@ -2400,112 +2401,112 @@ msgstr "aplikuji MD5 na datový block:\n"
 msgid "MD5 result is: \n"
 msgstr "výsledek MD5 je:\n"
 
-#: sink.c:249
+#: sink.c:246
 #, c-format
 msgid "forwarding to %s\n"
 msgstr "přeposílám na %s\n"
 
-#: sink.c:351
+#: sink.c:348
 msgid "SMTP: (bounce-message body)\n"
 msgstr "SMTP: (posláno hlášení o chybě)\n"
 
 #. this will usually go to sylog...
-#: sink.c:354
+#: sink.c:351
 #, c-format
 msgid "mail from %s bounced to %s\n"
 msgstr "zpráva s hlíšením o chybě od %s poslána %s\n"
 
-#: sink.c:464
+#: sink.c:461
 #, c-format
 msgid "Saved error is still %d\n"
 msgstr "Uložená chyba je stále %d\n"
 
-#: sink.c:527 sink.c:607
+#: sink.c:524 sink.c:604
 #, c-format
 msgid "%cMTP error: %s\n"
 msgstr "%cMTP chyba: %s\n"
 
-#: sink.c:761
+#: sink.c:758
 msgid "BSMTP file open or preamble write failed\n"
 msgstr "nezdařilo se otevření BSMTP souboru či zápis preambule\n"
 
-#: sink.c:982
+#: sink.c:979
 #, c-format
 msgid "%cMTP listener doesn't like recipient address `%s'\n"
 msgstr "%cMTP démonu se nelíbí cílová adresa `%s'\n"
 
-#: sink.c:989
+#: sink.c:986
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%cMTP listener doesn't really like recipient address `%s'\n"
 msgstr "%cMTP démonu se nelíbí cílová adresa `%s'\n"
 
-#: sink.c:1027
+#: sink.c:1024
 #, fuzzy
 msgid "no address matches; no postmaster set.\n"
 msgstr "neodpovídá žádná adresa; přeposílám na %s\n"
 
-#: sink.c:1039
+#: sink.c:1036
 #, c-format
 msgid "can't even send to %s!\n"
 msgstr "nelze odeslat ani na %s!\n"
 
-#: sink.c:1045
+#: sink.c:1042
 #, c-format
 msgid "no address matches; forwarding to %s.\n"
 msgstr "neodpovídá žádná adresa; přeposílám na %s\n"
 
-#: sink.c:1198
+#: sink.c:1195
 #, c-format
 msgid "about to deliver with: %s\n"
 msgstr "chystám se doručit pomocí %s\n"
 
-#: sink.c:1222
+#: sink.c:1219
 msgid "MDA open failed\n"
 msgstr "chyba při spuštění MDA\n"
 
-#: sink.c:1259
+#: sink.c:1256
 #, c-format
 msgid "%cMTP connect to %s failed\n"
 msgstr "%cMTP spojení s %s se nezdařilo\n"
 
-#: sink.c:1283
+#: sink.c:1280
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't raise the listener; falling back to %s"
 msgstr "nepodařilo se spustit démon; používám "
 
-#: sink.c:1339
+#: sink.c:1336
 #, fuzzy, c-format
 msgid "MDA died of signal %d\n"
 msgstr "probuzen signálem %d\n"
 
-#: sink.c:1342
+#: sink.c:1339
 #, fuzzy, c-format
 msgid "MDA returned nonzero status %d\n"
 msgstr "MDA buď skončil chybně, nebo vrátil nenulový status\n"
 
-#: sink.c:1345
+#: sink.c:1342
 #, c-format
 msgid "Strange: MDA pclose returned %d, cannot handle at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: sink.c:1366
+#: sink.c:1363
 msgid "Message termination or close of BSMTP file failed\n"
 msgstr "Ukončení zprávy či uzavření BSMTP souboru se nezdařilo\n"
 
-#: sink.c:1387
+#: sink.c:1384
 msgid "SMTP listener refused delivery\n"
 msgstr "SMTP démon odmítl doručení\n"
 
-#: sink.c:1417
+#: sink.c:1414
 msgid "LMTP delivery error on EOM\n"
 msgstr "chyba LMTP příkazu EOM\n"
 
-#: sink.c:1420
+#: sink.c:1417
 #, c-format
 msgid "Unexpected non-503 response to LMTP EOM: %s\n"
 msgstr "Na LMTP příkaz EOM neočekávaně přišla jiná odpověď (%s) než 503\n"
 
-#: sink.c:1570
+#: sink.c:1567
 msgid ""
 "--\n"
 "\t\t\t\tThe Fetchmail Daemon\n"
@@ -2572,12 +2573,12 @@ msgstr "spouštím %s (stroj %s služba %s)\n"
 msgid "execvp(%s) failed\n"
 msgstr "volání execvp(%s) selhalo\n"
 
-#: socket.c:281
+#: socket.c:280
 #, c-format
 msgid "fetchmail: getaddrinfo(%s.%s)\n"
 msgstr "fetchmail: getaddrinfo(%s.%s)\n"
 
-#: socket.c:428
+#: socket.c:427
 #, c-format
 msgid "fetchmail: illegal address length received for host %s\n"
 msgstr "fetchmail: nesprávná délka adresy pro stroj %s\n"