Clarify Maillennium workaround warning even more (...instead of TOP).

svn path=/branches/BRANCH_6-3/; revision=4645

3 files changed, 11 insertions, 7 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 5f1d19c9..3afcc438 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fetchmail 6.3.2-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.berlios.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-17 14:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-17 14:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-06 14:24+0100\n"
 "Last-Translator: Matthias Andree <matthias.andree>\n"
 "Language-Team: Deutsch <de@li.org>\n"
@@ -2236,9 +2236,11 @@ msgid "      --showdots    show progress dots even in logfiles\n"
 msgstr "      --showdots    Fortschrittspunkte auch in Log-Dateien zeigen\n"
 
 #: pop3.c:336
-msgid "Warning: \"Maillennium POP3/PROXY server\" found, using RETR command.\n"
+msgid ""
+"Warning: \"Maillennium POP3/PROXY server\" found, using RETR command instead "
+"of TOP.\n"
 msgstr ""
-"Warnung: „Maillennium POP3/PROXY-Server” gefunden, benutze RETR-Befehl.\n"
+"Warnung: „Maillennium POP3/PROXY-Server” gefunden, benutze RETR-Befehl statt TOP.\n"
 
 #: pop3.c:578
 msgid "Required APOP timestamp not found in greeting\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 5263371b..46707365 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fetchmail 6.2.9-rc9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: fetchmail-devel@lists.berlios.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-17 14:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-17 14:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-18 11:50+0100\n"
 "Last-Translator: Matthias Andree <matthias.andree@gmx.de>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -2259,10 +2259,12 @@ msgstr ""
 "      --showdots    affiche des points de progression, même dans le journal\n"
 
 #: pop3.c:336
-msgid "Warning: \"Maillennium POP3/PROXY server\" found, using RETR command.\n"
+msgid ""
+"Warning: \"Maillennium POP3/PROXY server\" found, using RETR command instead "
+"of TOP.\n"
 msgstr ""
 "Avertissement: trouvé «Maillennium POP3/PROXY server», la commande RETR est "
-"utilisé.\n"
+"utilisé au lieu de TOP.\n"
 
 #: pop3.c:578
 msgid "Required APOP timestamp not found in greeting\n"
diff --git a/pop3.c b/pop3.c
index 463e0145..d3bba8d5 100644
--- a/pop3.c
+++ b/pop3.c
@@ -333,7 +333,7 @@ static int pop3_getauth(int sock, struct query *ctl, char *greeting)
      */
     if (peek_capable && strstr(greeting, "Maillennium POP3/PROXY server")) {
 	if ((ctl->server.workarounds & WKA_TOP) == 0) {
-	    report(stdout, GT_("Warning: \"Maillennium POP3/PROXY server\" found, using RETR command.\n"));
+	    report(stdout, GT_("Warning: \"Maillennium POP3/PROXY server\" found, using RETR command instead of TOP.\n"));
 	    ctl->server.workarounds |= WKA_TOP;
 	}
 	peek_capable = 0;