diff options
| author | Matthias Andree <matthias.andree@gmx.de> | 2015-04-03 17:01:32 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Matthias Andree <matthias.andree@gmx.de> | 2015-04-03 17:01:32 +0200 |
| commit | 8ad7b4f7a368cf6b4d0bf4b95e46cb199b60b2be (patch) | |
| tree | 84e336219cf6d11bb250bbafbf07ca689b315dc3 | |
| parent | 4b6fdb645deafd091aeb49406883147caaa7f67c (diff) | |
| download | fetchmail-8ad7b4f7a368cf6b4d0bf4b95e46cb199b60b2be.tar.gz fetchmail-8ad7b4f7a368cf6b4d0bf4b95e46cb199b60b2be.tar.bz2 fetchmail-8ad7b4f7a368cf6b4d0bf4b95e46cb199b60b2be.zip | |
abschießen -> beenden
Use a different translation for "kill"(ing a process).
Debian Bug #781803.
| -rw-r--r-- | po/de.po | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
@@ -758,7 +758,7 @@ msgstr "fetchmail: kein weiteres fetchmail läuft\n" #, c-format msgid "fetchmail: error killing %s fetchmail at %ld; bailing out.\n" msgstr "" -"fetchmail: Fehler beim Abschießen von %s-fetchmail mit Kennung %ld; " +"fetchmail: Fehler beim Beenden von %s-fetchmail mit Kennung %ld; " "Abbruch.\n" #: fetchmail.c:495 fetchmail.c:504 @@ -772,7 +772,7 @@ msgstr "Vordergrund" #: fetchmail.c:503 #, c-format msgid "fetchmail: %s fetchmail at %ld killed.\n" -msgstr "fetchmail: %s-fetchmail mit Kennung %ld abgeschossen.\n" +msgstr "fetchmail: %s-fetchmail mit Kennung %ld beendet.\n" #: fetchmail.c:526 msgid "" @@ -2194,7 +2194,7 @@ msgstr " -N, --nodetach nicht von Dämon-Prozess ablösen\n" #: options.c:630 msgid " -q, --quit kill daemon process\n" -msgstr " -q, --quit Dämon-Prozess abschießen\n" +msgstr " -q, --quit Dämon-Prozess beenden\n" #: options.c:631 msgid " -L, --logfile specify logfile name\n" |