Updated French descriptions for the .spec file (Stéphane Schildknecht)

svn path=/branches/BRANCH_6-3/; revision=4795

2 files changed, 16 insertions, 7 deletions

diff --git a/NEWS b/NEWS
index 47aacadc..2876e8c0 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -59,6 +59,7 @@ fetchmail 6.3.4 (not yet released):
 * German/de (Matthias Andree), French/fr (Matthias Andree), Spanish/es (Héctor
   García), Polish/pl (Jakub Bogusz), Japanese/ja (Takeshi Hamasaki)
 * New Vietnamese/vi translation (Clytie Siddall).
+* Updated French descriptions for the .spec file (Stéphane Schildknecht)
 
 # CHANGES:
 * pidfile: there is a new command-line (--pidfile PATH) and global option for
diff --git a/specgen.sh b/specgen.sh
index 6d9b131b..06079682 100755
--- a/specgen.sh
+++ b/specgen.sh
@@ -56,7 +56,7 @@ Summary:	Full-featured POP/IMAP mail retrieval daemon
 Summary(da):	Alsidig POP/IMAP post-afhentnings dæmon
 Summary(de):	Program zum Abholen von E-Mail via POP/IMAP
 Summary(es):	Recolector de correo via POP/IMAP
-Summary(fr):	Collecteur (POP/IMAP) de courrier électronique
+Summary(fr):	Démon de récupération de courriers électroniques POP/IMAP complet
 Summary(pl):	Zdalny demon pocztowy do protokołów POP2, POP3, APOP, IMAP
 Summary(pt):	Busca mensagens de um servidor usando POP ou IMAP
 Summary(tr):	POP2, POP3, APOP, IMAP protokolleri ile uzaktan mektup alma yazılımı
@@ -85,11 +85,15 @@ Fetchmail có sẵn một bộ cấu hình giao diện người dùng đồ họ
 với người dùng cuối cùng.
 
 %description -l fr
-Fetchmail est un programme qui permet d'aller rechercher du courrier
-électronique sur un serveur de mail distant. Fetchmail connaît les
-protocoles POP (Post Office Protocol), IMAP (Internet Mail Access
-Protocol) et délivre le courrier électronique a travers le
-serveur SMTP local (habituellement sendmail).
+Fetchmail est un outil de récupération et de transfert de courriers
+électroniques distants. Il est libre, complet, robuste et bien
+documenté. Il est utilisé à travers des liens TCP/IP établis à la
+demande (telles que des connexions SLIP ou PPP). Il récupère les
+courriers électroniques sur des serveurs distants et les transfère sur
+la machine locale (client). Les courriers électroniques peuvent alors
+être lus à l'aide de clients standard, comme mutt, elm, pine,
+gnu/(x)emacs ou mailx. L'interface de configuration est adaptée à tout
+utilisateur.
 
 %description -l de
 Fetchmail ist ein freies, vollständiges, robustes und
@@ -142,7 +146,7 @@ konfigurations-program, som kan bruges af almindelige brugere.
 Summary:	A GUI configurator for generating fetchmail configuration files
 Summary(de):	GUI-Konfigurator für fetchmail
 Summary(pl):	GUI konfigurator do fetchmaila
-Summary(fr):	GUI configurateur pour fetchmail
+Summary(fr):	Une interface de configuration qui permet d'engendrer des fichiers de configuration de fetchmail
 Summary(es):	Configurador GUI interactivo para fetchmail
 Summary(pt):	Um configurador gráfico para o fetchmail
 Summary(vi):	bộ cấu hình giao diện người dùng đồ họa để tạo ra tập tin cấu hình fetchmail
@@ -177,6 +181,10 @@ Ein interaktiver GUI-Konfigurator für fetchmail in Python.
 %description -n fetchmailconf -l pl
 GUI konfigurator do fetchmaila napisany w pythonie.
 
+%description -n fetchmailconf -l fr
+Une interface de configuration pour engendrer des fichiers de
+configuration de fetchmail écrite en python.
+
 %endif
 
 %{?debug_package}